Autores e produtores
- Background VocalsMadison Beer
Letra e tradução
[Intro: Nicki Minaj]
[Intro: Nicki Minaj]
Drank
Bebe
Young Money
Young Money
[Verse 1: Jason Derulo]
[Verso 1: Jason Derulo]
Love in a thousand different flavors
Amor em mil sabores diferentes
I wish that I could taste them all tonight
Queria poder provar todos esta noite
No, I ain't got no dinner plans
Não, não tenho planos pro jantar
So you should bring all your friends
Então traz todas as tuas amigas
I swear that-a all y'all my type
Juro que todas vocês são o meu tipo
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
[Pré-refrão: Jason Derulo]
All you girls in here
Todas vocês, garotas, aqui
If you're feelin' thirsty
Se estão com sede
Come on, take a sip
Vem, dá um gole
'Cause you know what I'm servin', ooh
Porque sabem o que estou servindo, oh
[Chorus: Jason Derulo]
[Refrão: Jason Derulo]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Bebe)
Swalla-la-la (Drank)
Swalla-la-la (Bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Bebe)
Swalla-la-la (Drank)
Swalla-la-la (Bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
[Post-Chorus: Jason Derulo]
[Pós-refrão: Jason Derulo]
Freaky, freaky gyal
Garota safada, safada
My freaky, freaky gyal
Minha garota safada, safada
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
[Verso 2: Ty Dolla $ign]
Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
Shimmy shimmy shimmy yay, shimmy yah
Bad girls gon' swalla-la-la
Garotas más vão engolir-la-la
Bust down on my wrist in this bitch
Relógio brilhando no meu pulso nessa merda
My pinky-ring bigger than his
Meu anel de mindinho maior que o dele
Met her out in Beverly Hills, ayy
Conheci ela em Beverly Hills, ei
Dolla got too many girls, ayy
Dolla tem garotas demais, ei
Met her out in Beverly Hills
Conheci ela em Beverly Hills
All she wear is red-bottom heels
Só usa saltos de sola vermelha
When she back it up, put it on the Snap
Quando ela rebola, vai pro Snap
When she drop it low, put it on the Gram
Quando ela abaixa, vai pro Gram
DJ poppin', she gon' swallow that
O DJ toca, ela vai engolir isso
Champagne poppin', she gon' swallow that
Champanhe estoura, ela vai engolir isso
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
[Pré-refrão: Jason Derulo]
All you girls in here
Todas vocês, garotas, aqui
If you're feelin' thirsty
Se estão com sede
Come on, take a sip
Vem, dá um gole
'Cause you know what I'm servin', ooh
Porque sabem o que estou servindo, oh
[Chorus: Jason Derulo]
[Refrão: Jason Derulo]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Bebe)
Swalla-la-la (Drank)
Swalla-la-la (Bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Bebe)
Swalla-la-la (Drank)
Swalla-la-la (Bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
[Post-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Pós-refrão: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Freaky, freaky gyal
Garota safada, safada
My freaky, freaky gyal (Yo, yo, ayo)
Minha garota safada, safada (Yo, yo, ayo)
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Verso 3: Nicki Minaj]
Bad gyal no swalla nuttin, word to the Dalai Lama
Garota má não engole nada, palavra ao Dalai Lama
He know I'm a fashion killa, word to John Galliano
Ele sabe que sou uma matadora da moda, palavra a John Galliano
He copping that Valentino, ain't no telling me "no"
Ele compra aquele Valentino, ninguém me diz "não"
I'm that bitch, and he know (He know)
Eu sou essa mina, e ele sabe (Ele sabe)
How y'all wifing these thots? You don't get wins for that
Como é que vocês casam com essas bobas? Não ganham nada por isso
I'm having another good year, we don't get blimps for that
Tô tendo outro bom ano, não nos dão dirigíveis por isso
Pussy game still cold, we don't get minks for that
O jogo continua frio, não nos dão visons por isso
When I'm poppin' them bananas, we don't link chimps for that
Quando eu solto essas bananas, não juntam chimpanzés por isso
I gave these bitches two years, now your time's up
Dei dois anos pra essas garotas, agora acabou o tempo de vocês
Bless her heart, she throwing shots, but every line sucks
Bendito seja o coração dela, ela solta farpas, mas cada linha é fraca
I'm in that cherry-red foreign with the brown guts
Tô naquele importado vermelho-cereja com interior marrom
My shit slappin' like dude did LeBron's nuts
Minha coisa bate forte como se tivessem acertado o LeBron
[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Pré-refrão: Jason Derulo & Nicki Minaj]
All you girls in here
Todas vocês, garotas, aqui
If you're feelin' thirsty
Se estão com sede
Come on, take a sip
Vem, dá um gole
'Cause you know what I'm servin' (Uh)
Porque sabem o que estou servindo (Uh)
[Chorus: Jason Derulo, Nicki Minaj & Both]
[Refrão: Jason Derulo, Nicki Minaj & Both]
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (My love, drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Meu amor, bebe)
Swalla-la-la (My love, drank)
Swalla-la-la (Meu amor, bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Kyuh, drank)
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (Kyuh, bebe)
Swalla-la-la (Drank)
Swalla-la-la (Bebe)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la (Swalla-la-la)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
[Post-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
[Pós-refrão: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Young Money
Young Money
Swalla-la-la
Swalla-la-la
JD
JD
Freaky, freaky gyal (Uh-huh, let's go)
Garota safada, safada (Uh-huh, vamos lá)
Swalla-la-la
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Minha garota safada, safada
Swalla-la-la
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Minha garota safada, safada
Swalla-la-la
Swalla-la-la
My freaky, freaky gyal
Minha garota safada, safada
[Outro: Jason Derulo]
[Outro: Jason Derulo]
Derulo
Derulo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Swalla"?
"Swalla" é um single de 2017 de Jason Derulo com Nicki Minaj e Ty Dolla $ign, lançado como single principal do álbum "2Sides" de Derulo. É uma faixa dançante e descarada voltada para clubes, construída em torno de um refrão cativante com um estilo de canto ritmado. Liricamente é uma música de festa despudorada e sugestiva sobre atração e confiança na pista de dança, com cada artista trazendo seu próprio verso: Derulo estabelece a paquera, Ty Dolla $ign se gaba de riqueza e mulheres, e Nicki Minaj encerra com um de seus versos característicamente afiados e competitivos, afirmando seu domínio na indústria. A música se tornou um sucesso comercial mundial, alcançando o top 10 em vários países e conquistando certificações multiplatina em diversos mercados, impulsionada por um videoclipe e um popular desafio de dança nas redes sociais. É um dos maiores sucessos de Derulo do final dos anos 2010.