Whatcha Say

[Intro: Imogen Heap, J.R. Rotem]

[Intro: Imogen Heap, J.R. Rotem]

Wha-wha-wha-wha-what did she say? (J-J-J-J-J.R.)

O quê-quê-quê-quê ela disse? (J-J-J-J-J.R.)

[Chorus: Imogen Heap & Jason Derulo]

[Refrão: Imogen Heap & Jason Derulo]

Mm, whatcha say?

Mm, o que você diz?

Oh, that you only meant well?

Ah, que você só quis o bem?

Well, of course, you did

Bem, claro que sim

Mm, whatcha say? (Jason Derulo)

Mm, o que você diz? (Jason Derulo)

Mm, that it's all for the best?

Mm, que é tudo pelo melhor?

Of course, it is

Claro que é

[Verse 1: Jason Derulo]

[Verso 1: Jason Derulo]

I (I) was so wrong (Wrong) for so long (Long)

Eu (Eu) estava tão errado (Errado) por tanto tempo (Tempo)

Only tryna please myself (Myself)

Só tentando agradar a mim mesmo (A mim mesmo)

Girl, I (I) was caught up (Up) in her lust (Lust)

Garota, eu (Eu) fiquei preso (Preso) no desejo dela (Desejo)

When I don't really want no one else, so no

Quando eu realmente não quero mais ninguém, não

I know I shoulda treated you better

Sei que deveria ter te tratado melhor

But me and you were meant to last forever

Mas eu e você fomos feitos pra durar para sempre

[Pre-Chorus: Jason Derulo]

[Pré-refrão: Jason Derulo]

So let me in (Let me in)

Então me deixe entrar (Me deixe entrar)

Give me another chance (Another chance)

Me dê outra chance (Outra chance)

To really be your man (Oh)

De ser de verdade seu homem (Oh)

'Cause when the roof caved in and the truth came out

Porque quando o teto desabou e a verdade veio à tona

I just didn't know what to do

Eu simplesmente não sabia o que fazer

But when I become a star, we'll be livin' so large

Mas quando eu me tornar uma estrela, vamos viver em grande estilo

I'll do anything for you

Farei qualquer coisa por você

So tell me, girl

Então me diga, garota

[Chorus: Imogen Heap & Jason Derulo]

[Refrão: Imogen Heap & Jason Derulo]

Mm, whatcha say?

Mm, o que você diz?

Oh, that you only meant well?

Ah, que você só quis o bem?

Well, of course, you did

Bem, claro que sim

Mm, whatcha say? (Oh, whatcha say? Whatcha say?)

Mm, o que você diz? (Ah, o que você diz? O que você diz?)

Mm, that it's all for the best?

Mm, que é tudo pelo melhor?

Of course, it is

Claro que é

Mm, whatcha say?

Mm, o que você diz?

Oh, that you only meant well?

Ah, que você só quis o bem?

Well, of course, you did

Bem, claro que sim

Mm, whatcha say? (Oh, whatcha say? Whatcha say?)

Mm, o que você diz? (Ah, o que você diz? O que você diz?)

Wha-wha-wha-wha-what did she say?

O quê-quê-quê-quê ela disse?

[Verse 2: Jason Derulo]

[Verso 2: Jason Derulo]

How (How) could I live (Live) with myself (Self)

Como (Como) eu poderia viver (Viver) comigo mesmo (Mesmo)

Knowin' that I let our love go? (Love go)

Sabendo que deixei nosso amor ir embora? (Amor ir)

And ooh (Ooh), what I'd do (Do) with one chance (Chance)

E ah (Ah), o que eu faria (Faria) com uma chance (Chance)

I just gotta let you know

Eu só preciso te fazer saber

I know what I did wasn't clever

Sei que o que fiz não foi esperto

But me and you we're meant to be together

Mas eu e você fomos feitos pra estar juntos

[Pre-Chorus: Jason Derulo]

[Pré-refrão: Jason Derulo]

So let me in (Let me in)

Então me deixe entrar (Me deixe entrar)

Give me another chance (Another chance)

Me dê outra chance (Outra chance)

To really be your man (Oh)

De ser de verdade seu homem (Oh)

'Cause when the roof caved in and the truth came out

Porque quando o teto desabou e a verdade veio à tona

I just didn't know what to do

Eu simplesmente não sabia o que fazer

But when I become a star, we'll be livin' so large

Mas quando eu me tornar uma estrela, vamos viver em grande estilo

I'll do anything for you

Farei qualquer coisa por você

So tell me, girl

Então me diga, garota

[Chorus: Imogen Heap & Jason Derulo]

[Refrão: Imogen Heap & Jason Derulo]

Mm, whatcha say?

Mm, o que você diz?

Oh, that you only meant well?

Ah, que você só quis o bem?

Well, of course, you did

Bem, claro que sim

Mm, whatcha say? (Oh, whatcha say? Whatcha say?)

Mm, o que você diz? (Ah, o que você diz? O que você diz?)

Mm, that it's all for the best?

Mm, que é tudo pelo melhor?

Of course, it is

Claro que é

Mm, whatcha say?

Mm, o que você diz?

Oh, that you only meant well?

Ah, que você só quis o bem?

Well, of course, you did

Bem, claro que sim

Mm, whatcha say? (Oh, whatcha say? Whatcha say?)

Mm, o que você diz? (Ah, o que você diz? O que você diz?)

Wha-wha-wha-wha-what did she say?

O quê-quê-quê-quê ela disse?

[Bridge: Jason Derulo & Imogen Heap]

[Ponte: Jason Derulo & Imogen Heap]

Girl, tell me what you say, I (Say, I)

Garota, me diga o que você diz, eu (Diz, eu)

I don't want you to leave me, though you caught me cheatin'

Eu não quero que você me deixe, mesmo tendo me pego traindo

Tell me, tell me what you say, I (Say, I)

Diga, diga o que você diz, eu (Diz, eu)

I really need you in my life 'cause things ain't right, girl

Eu realmente preciso de você na minha vida porque as coisas não vão bem, garota

Tell me, tell me what you say, I (Say, I)

Diga, diga o que você diz, eu (Diz, eu)

I don't want you to leave me, though you caught me cheatin'

Eu não quero que você me deixe, mesmo tendo me pego traindo

Tell me, tell me what you say, I (Say, I)

Diga, diga o que você diz, eu (Diz, eu)

I really need you in my life 'cause things ain't right (Oh-oh-ohh)

Eu realmente preciso de você na minha vida porque as coisas não vão bem (Oh-oh-ohh)

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Imogen Heap]

[Pré-refrão: Jason Derulo & Imogen Heap]

'Cause when the roof caved in and the truth came out

Porque quando o teto desabou e a verdade veio à tona

I just didn't know what to do (I just didn't know what to do, mm)

Eu simplesmente não sabia o que fazer (Eu simplesmente não sabia o que fazer, mm)

But when I become a star, we'll be livin' so large

Mas quando eu me tornar uma estrela, vamos viver em grande estilo

I'll do anything for you

Farei qualquer coisa por você

So, baby, what you say?

Então, baby, o que você diz?

[Chorus: Imogen Heap & Jason Derulo]

[Refrão: Imogen Heap & Jason Derulo]

Mm, whatcha say?

Mm, o que você diz?

Oh, that you only meant well?

Ah, que você só quis o bem?

Well, of course, you did (Well, of course, I did, baby)

Bem, claro que sim (Bem, claro que sim, baby)

Mm, whatcha say? (Oh, whatcha say? Whatcha say? Ohh)

Mm, o que você diz? (Ah, o que você diz? O que você diz? Ohh)

Mm, that it's all for the best?

Mm, que é tudo pelo melhor?

Of course, it is (Oh well, of course, it is)

Claro que é (Ah bem, claro que é)

Mm, whatcha say?

Mm, o que você diz?

Oh, that you only meant well? (What did you say)

Ah, que você só quis o bem? (O que você disse)

Well, of course, you did (Woah, oh, oh)

Bem, claro que sim (Woah, oh, oh)

Mm, whatcha say? (Oh, whatcha say? Whatcha say?)

Mm, o que você diz? (Ah, o que você diz? O que você diz?)

Wha-wha-wha-wha-what did she say?

O quê-quê-quê-quê ela disse?

[Outro]

[Outro]

(Beluga Heights)

(Beluga Heights)