Autores e produtores
- Background VocalsEmma Rohan
- Lead VocalsJames Arthur
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I remember when you were all mine
Lembro quando você era toda minha
Watched you changing in front of my eyes
Vi você mudar diante dos meus olhos
What can I say
O que posso dizer
Now that I'm not the fire in the cold
Agora que não sou o fogo no frio
Now that I'm not the hand that you hold
Agora que não sou a mão que você segura
As you're walking away
Enquanto você vai embora
[Chorus]
[Refrão]
Will you call me to tell me you're alright
Você vai me ligar para dizer que está bem
Cause I'll worry about you the whole night
Porque vou me preocupar com você a noite toda
Don't repeat my mistakes
Não repita meus erros
I won't sleep 'til you're safe inside
Não vou dormir até você estar segura em casa
If you're home I just hope that you're sober
Se você está em casa, só espero que esteja sóbria
Is it time to let go now you're older
Já é hora de deixar ir, agora que você é mais velha
Don't leave me this way
Não me deixe assim
I won't sleep 'til you're safe inside
Não vou dormir até você estar segura em casa
[Verse 2]
[Verso 2]
Everyone has to find their own way
Todo mundo tem que encontrar seu próprio caminho
And I'm sure things will work out okay
E tenho certeza de que tudo vai dar certo
I wish that was the truth
Queria que isso fosse verdade
All we know is the sun will rise
Tudo o que sabemos é que o sol vai nascer
Thank your lucky stars that you're alive
Agradeça a sua sorte por estar viva
It's a beautiful life
É uma vida linda
[Chorus]
[Refrão]
Will you call me to tell me you're alright
Você vai me ligar para dizer que está bem
Cause I'll worry about you the whole night
Porque vou me preocupar com você a noite toda
Don't repeat my mistakes
Não repita meus erros
I won't sleep 'til you're safe inside
Não vou dormir até você estar segura em casa
If you're home I just hope that you're sober
Se você está em casa, só espero que esteja sóbria
Is it time to let go now you're older
Já é hora de deixar ir, agora que você é mais velha
Don't leave me this way
Não me deixe assim
I won't sleep 'til you're safe inside
Não vou dormir até você estar segura em casa
[Bridge]
[Ponte]
If you make the same mistakes
Se você cometer os mesmos erros
I will love you in either way
Eu vou te amar de qualquer jeito
All I know is that I can't live without you
Tudo o que sei é que não posso viver sem você
There is nothing I can say
Não há nada que eu possa dizer
That will change you in any way
Que vá te mudar de alguma forma
Darling, I could never live without you
Querida, eu nunca poderia viver sem você
I can't live, I can't live
Não posso viver, não posso viver
[Chorus]
[Refrão]
Will you call me to tell me you're alright
Você vai me ligar para dizer que está bem
Cause I'll worry about you the whole night
Porque vou me preocupar com você a noite toda
Don't make my mistakes
Não repita meus erros
I won't sleep, I won't sleep
Não vou dormir, não vou dormir
If you're home I just hope that you're sober
Se você está em casa, só espero que esteja sóbria
Is it time to let go now you're older
Já é hora de deixar ir, agora que você é mais velha
Don't leave me this way
Não me deixe assim
I won't sleep 'til you're safe inside
Não vou dormir até você estar segura em casa
[Outro]
[Outro]
Will you call me to tell me you're alright
Você vai me ligar para dizer que está bem
Cause I worry about you
Porque eu me preocupo com você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Safe Inside"?
"Safe Inside" é uma música emocionalmente pesada de James Arthur sobre preocupação, vício e o medo de perder alguém para padrões autodestrutivos, possivelmente um ex-parceiro ou familiar. O narrador, que já não está em posição de proteger diretamente essa pessoa, implora apenas por uma ligação para saber que está bem, admitindo que ficará acordado preocupado até que ela chegue em casa segura e sóbria. As linhas sobre "repetir meus erros" sugerem que o narrador já lutou com problemas semelhantes, adicionando empatia em vez de julgamento. A ponte intensifica o desespero, com declarações de que ele nunca poderia deixar de amá-la ou viver sem ela, apesar das recaídas. A música se encaixa no catálogo de James Arthur de composições cruas e confessionais, que muitas vezes tocam em suas próprias e conhecidas lutas com saúde mental e substâncias, dando à letra uma sensação de autenticidade vivida.