Train Wreck
James ArthurAutores e produtores
- Additional ProductionAlex Beitzke
- Additional ProductionBradley Spence
- Lead VocalsJames Arthur
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Laying in the silence
Deitado no silêncio
Waiting for the sirens
Esperando as sirenes
Signs, any signs I'm alive still
Sinais, qualquer sinal de que ainda estou vivo
I don't wanna lose it
Não quero perder isso
But I'm not getting through this
Mas não estou conseguindo superar isso
Hey, should I pray?
Ei, devo rezar?
Should I pray, yeah
Devo rezar, sim
To myself? To a God?
A mim mesmo? A um Deus?
To a saviour who can
A um salvador que possa
[Chorus]
[Refrão]
Unbreak the broken
Consertar o que está quebrado
Unsay these spoken words
Desdizer essas palavras ditas
Find hope in the hopeless
Encontrar esperança no desesperado
Pull me out the train wreck
Me tire desse trem descarrilado
Unburn the ashes
Apagar as cinzas
Unchain the reactions now
Interromper essas reações agora
I'm not ready to die, not yet
Não estou pronto pra morrer, ainda não
Pull me out the train wreck
Me tire desse trem descarrilado
Pull me out, pull me out, pull me out, mm-ah
Me tire, me tire, me tire, mm-ah
Pull me out, pull me out
Me tire, me tire
[Verse 2]
[Verso 2]
Underneath our bad blood
Sob o nosso mau sangue
We still got a sanctum
Ainda temos um santuário
Home, still a home, still a home here (Mm)
Lar, ainda um lar, ainda um lar aqui (Mm)
It's not too late to build it back
Não é tarde demais pra reconstruir
'Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance
Porque uma chance em um milhão ainda é uma chance, ainda uma chance
And I would take those odds
E eu aceitaria essas chances
[Chorus]
[Refrão]
Unbreak the broken
Consertar o que está quebrado
Unsay these spoken words
Desdizer essas palavras ditas
Find hope in the hopeless
Encontrar esperança no desesperado
Pull me out the train wreck
Me tire desse trem descarrilado
Unburn the ashes
Apagar as cinzas
Unchain the reactions now
Interromper essas reações agora
I'm not ready to die, not yet
Não estou pronto pra morrer, ainda não
Pull me out the train wreck
Me tire desse trem descarrilado
Pull me out (Oh, pull me out), pull me out, pull me out, ooh
Me tire (Oh, me tire), me tire, me tire, ooh
Pull me out (Oh, pull me out), pull me out, pull me out
Me tire (Oh, me tire), me tire, me tire
[Bridge]
[Ponte]
You can say what you like
Você pode dizer o que quiser
'Cause, see, I would have die for you (Ah)
Porque, veja, eu teria morrido por você (Ah)
I'm down on my knees and I need you to be my God
Estou de joelhos e preciso que você seja meu Deus
Be my help, be a saviour who can
Seja minha ajuda, seja um salvador que possa
[Chorus]
[Refrão]
Unbreak the broken (Mm)
Consertar o que está quebrado (Mm)
Unsay these reckless words
Desdizer essas palavras imprudentes
(Find hope in the hopeless)
(Encontrar esperança no desesperado)
Pull me out the train wreck
Me tire desse trem descarrilado
Unburn the ashes (Unburn)
Apagar as cinzas (Apagar)
Unchain the reactions now (Unchain)
Interromper essas reações agora (Interromper)
I'm not ready to die, not yet
Não estou pronto pra morrer, ainda não
Pull me out the train wreck
Me tire desse trem descarrilado
Pull me out, pull me out, pull me out, ooh
Me tire, me tire, me tire, ooh
Pull me out, pull me out, pull me out
Me tire, me tire, me tire
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Train Wreck"?
"Train Wreck" é uma balada crua e confessional do cantor britânico James Arthur, lançada como single em 2019. A música usa a metáfora de um acidente de trem para descrever uma pessoa em espiral rumo ao colapso emocional e relacional, implorando para que alguém ou algo — um amor, um poder superior ou ele mesmo — o tire desse abismo antes que seja tarde demais. Arthur tem sido aberto sobre suas lutas com a saúde mental, ansiedade e controvérsias do passado que quase descarrilaram sua carreira após vencer o The X Factor UK em 2013, e boa parte de sua música desde então vem diretamente dessa turbulência pessoal. A imagética religiosa da canção ("devo rezar", "seja meu salvador") reflete uma busca desesperada por salvação, enquanto a ponte muda de uma devoção romântica para um apelo direcionado a algo maior que o próprio relacionamento. A música ressoou com os fãs por sua vulnerabilidade e se tornou um dos pontos emocionais centrais de seus shows ao vivo, exibindo seu vocal potente e rouco.