Train Wreck
James ArthurAutores y productores
- Additional ProductionAlex Beitzke
- Additional ProductionBradley Spence
- Lead VocalsJames Arthur
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Laying in the silence
Tumbado en el silencio
Waiting for the sirens
Esperando las sirenas
Signs, any signs I'm alive still
Señales, cualquier señal de que sigo vivo
I don't wanna lose it
No quiero perderlo
But I'm not getting through this
Pero no logro superar esto
Hey, should I pray?
Oye, ¿debería rezar?
Should I pray, yeah
¿Debería rezar, sí?
To myself? To a God?
¿A mí mismo? ¿A un Dios?
To a saviour who can
¿A un salvador que pueda
[Chorus]
[Coro]
Unbreak the broken
Reparar lo roto
Unsay these spoken words
Deshacer estas palabras dichas
Find hope in the hopeless
Hallar esperanza en lo desesperado
Pull me out the train wreck
Sácame de este choque de trenes
Unburn the ashes
Apagar las cenizas
Unchain the reactions now
Romper estas reacciones en cadena ahora
I'm not ready to die, not yet
No estoy listo para morir, aún no
Pull me out the train wreck
Sácame de este choque de trenes
Pull me out, pull me out, pull me out, mm-ah
Sácame, sácame, sácame, mm-ah
Pull me out, pull me out
Sácame, sácame
[Verse 2]
[Verso 2]
Underneath our bad blood
Bajo nuestra mala sangre
We still got a sanctum
Aún tenemos un santuario
Home, still a home, still a home here (Mm)
Hogar, sigue siendo hogar, sigue siendo hogar aquí (Mm)
It's not too late to build it back
No es tarde para reconstruirlo
'Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance
Porque una posibilidad entre un millón sigue siendo una posibilidad, aún una posibilidad
And I would take those odds
Y yo aceptaría esas probabilidades
[Chorus]
[Coro]
Unbreak the broken
Reparar lo roto
Unsay these spoken words
Deshacer estas palabras dichas
Find hope in the hopeless
Hallar esperanza en lo desesperado
Pull me out the train wreck
Sácame de este choque de trenes
Unburn the ashes
Apagar las cenizas
Unchain the reactions now
Romper estas reacciones en cadena ahora
I'm not ready to die, not yet
No estoy listo para morir, aún no
Pull me out the train wreck
Sácame de este choque de trenes
Pull me out (Oh, pull me out), pull me out, pull me out, ooh
Sácame (Oh, sácame), sácame, sácame, uuh
Pull me out (Oh, pull me out), pull me out, pull me out
Sácame (Oh, sácame), sácame, sácame
[Bridge]
[Puente]
You can say what you like
Puedes decir lo que quieras
'Cause, see, I would have die for you (Ah)
Porque, mira, yo habría muerto por ti (Ah)
I'm down on my knees and I need you to be my God
Estoy de rodillas y necesito que seas mi Dios
Be my help, be a saviour who can
Sé mi ayuda, sé un salvador que pueda
[Chorus]
[Coro]
Unbreak the broken (Mm)
Reparar lo roto (Mm)
Unsay these reckless words
Deshacer estas palabras temerarias
(Find hope in the hopeless)
(Hallar esperanza en lo desesperado)
Pull me out the train wreck
Sácame de este choque de trenes
Unburn the ashes (Unburn)
Apagar las cenizas (Apagar)
Unchain the reactions now (Unchain)
Romper estas reacciones en cadena ahora (Romper)
I'm not ready to die, not yet
No estoy listo para morir, aún no
Pull me out the train wreck
Sácame de este choque de trenes
Pull me out, pull me out, pull me out, ooh
Sácame, sácame, sácame, uuh
Pull me out, pull me out, pull me out
Sácame, sácame, sácame
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Train Wreck"?
«Train Wreck» es una balada cruda y confesional del cantante británico James Arthur, lanzada como sencillo en 2019. La canción utiliza la metáfora de un choque de trenes para describir a una persona que se precipita hacia un colapso emocional y relacional, suplicando a alguien o algo —una pareja, un poder superior o a sí mismo— que lo saque del abismo antes de que sea demasiado tarde. Arthur ha hablado abiertamente sobre sus luchas con la salud mental, la ansiedad y las controversias pasadas que casi descarrilaron su carrera tras ganar The X Factor UK en 2013, y gran parte de su música desde entonces bebe directamente de esa turbulencia personal. La imaginería religiosa de la canción («debería rezar», «sé mi salvador») refleja una búsqueda desesperada de salvación, mientras que el puente cambia de la devoción romántica a una súplica dirigida a algo más grande que la propia relación. La canción conectó con los fans por su vulnerabilidad y se convirtió en uno de los momentos emocionales centrales de sus conciertos, mostrando su potente y rasgada voz.