Can I Be Him
James ArthurAutores y productores
- Additional ProductionBradley Spence
- Additional ProductionAlex Beitzke
- Additional ProductionJonny Solway
- Additional ProductionTom Upex
- Additional ProductionMattia Sartori
- Background VocalsJames Arthur
- Background VocalsGeorge Tizzard
- Background VocalsRick Parkhouse
- Background VocalsNegin Djafari
- Lead VocalsJames Arthur
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
You walked into the room
Entraste en la habitación
And now my heart's been stolen
Y ahora mi corazón ha sido robado
You took me back in time to when I was unbroken
Me llevaste de vuelta al tiempo en que estaba entero
Now you're all I want
Ahora eres todo lo que quiero
And I knew it from the very first moment
Y lo supe desde el primer momento
'Cause a light came on when I heard that song
Porque una luz se encendió cuando escuché esa canción
And I want you to sing it again
Y quiero que la cantes otra vez
[Chorus]
[Coro]
I swear that every word you sing
Juro que cada palabra que cantas
You wrote them for me
La escribiste para mí
Like it was a private show
Como si fuera un show privado
But I know you never saw me
Pero sé que nunca me viste
When the lights come on and I'm on my own
Cuando se enciendan las luces y esté solo
Will you be there to sing it again?
¿Estarás ahí para cantarla de nuevo?
Could I be the one you talk about in all your stories?
¿Podría ser yo del que hablas en todas tus historias?
Can I be him?
¿Puedo ser él?
[Verse 2]
[Verso 2]
I heard there was someone but I know he don't deserve you
Oí que había alguien pero sé que no te merece
If you were mine I'd never let anyone hurt you
Si fueras mía nunca dejaría que nadie te lastimara
I wanna dry those tears, kiss those lips
Quiero secar esas lágrimas, besar esos labios
It's all that I've been thinking about
Es todo en lo que he estado pensando
'Cause a light came on when I heard that song
Porque una luz se encendió cuando escuché esa canción
And I want you to sing it again
Y quiero que la cantes otra vez
[Chorus]
[Coro]
I swear that every word you sing
Juro que cada palabra que cantas
You wrote them for me
La escribiste para mí
Like it was a private show
Como si fuera un show privado
But I know you never saw me
Pero sé que nunca me viste
When the lights come on and I'm on my own
Cuando se enciendan las luces y esté solo
Will you be there to sing it again?
¿Estarás ahí para cantarla de nuevo?
Could I be the one you talk about in all your stories?
¿Podría ser yo del que hablas en todas tus historias?
[Bridge]
[Puente]
Can I be the one?
¿Puedo ser el elegido?
Can I be the one?
¿Puedo ser el elegido?
Can I be the one?
¿Puedo ser el elegido?
Oh, can I, can I be him?
Oh, ¿puedo, puedo ser él?
[Refrain]
[Estribillo]
Won't you sing it again
¿No la cantarás otra vez?
Oh, when you sing it again
Oh, cuando la cantes otra vez
Can I be him
¿Puedo ser él
Won't you sing it again
¿No la cantarás otra vez?
Oh, when you sing it again
Oh, cuando la cantes otra vez
Can I be him?
¿Puedo ser él?
[Chorus]
[Coro]
I swear that every word you sang
Juro que cada palabra que cantaste
You wrote them for me
La escribiste para mí
Like it was a private show
Como si fuera un show privado
But I know you never saw me
Pero sé que nunca me viste
When the lights come on and I'm on my own
Cuando se enciendan las luces y esté solo
Will you be there, will you be there
¿Estarás ahí, estarás ahí
Can I be the one you talk about in all your stories
¿Podría ser yo del que hablas en todas tus historias
Can I be him
Puedo ser él
Can I be him
Puedo ser él
Can I be him
Puedo ser él
Can I be him
Puedo ser él
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Can I Be Him"?
"Can I Be Him" es una balada conmovedora del cantante británico James Arthur sobre el anhelo de alguien que ya es amado por otra persona. El narrador observa a esta mujer desde la distancia, deseando poder ser el hombre del que ella canta, aquel cuyo amor inspiró sus canciones. Captura el amor no correspondido y el dolor de querer reemplazar a una pareja indigna o ausente en el corazón de alguien. Musicalmente se construye sobre un sencillo arreglo acústico que permite que la voz emotiva y rasposa de Arthur transmita la vulnerabilidad de la letra. La canción se convirtió en uno de los éxitos característicos de Arthur tras su victoria en X Factor UK en 2013, mostrando su capacidad para convertir un anhelo romántico simple y cercano en un himno. Resonó ampliamente por su tema universal: querer ser todo para alguien, ser la razón de sus momentos más felices y de sus canciones.