Say You Won’t Let Go

[Verse 1]

[Verso 1]

I met you in the dark, you lit me up

Te conheci no escuro, você me iluminou

You made me feel as though I was enough

Você me fez sentir como se eu fosse suficiente

We danced the night away, we drank too much

Dançamos a noite toda, bebemos demais

I held your hair back when you were throwin' up

Segurei seu cabelo quando você estava vomitando

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

Then you smiled over your shoulder

Então você sorriu por cima do ombro

For a minute, I was stone-cold sober

Por um minuto, fiquei completamente sóbrio

I pulled you closer to my chest

Te puxei mais perto do meu peito

And you asked me to stay over

E você me pediu para ficar

I said, "I already told ya

Eu disse: "Já te disse,

I think that you should get some rest"

acho que você deveria descansar"

[Chorus]

[Refrão]

I knew I loved you then, but you'd never know

Eu sabia que te amava então, mas você nunca saberia

'Cause I played it cool when I was scared of letting go

Porque fingi tranquilidade quando tinha medo de te deixar ir

I knew I needed you, but I never showed

Eu sabia que precisava de você, mas nunca mostrei

But I wanna stay with you until we're grey and old

Mas quero ficar com você até envelhecermos

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

Just say you won't let go

Só diz que você não vai me soltar

Just say you won't let go

Só diz que você não vai me soltar

[Verse 2]

[Verso 2]

I'll wake you up with some breakfast in bed

Vou te acordar com café da manhã na cama

I'll bring you coffee with a kiss on your head

Vou te trazer café com um beijo na cabeça

And I'll take the kids to school, wave them goodbye

E vou levar as crianças à escola, acená-las

And I'll thank my lucky stars for that night

E vou agradecer minha sorte por aquela noite

[Pre-Chorus]

[Pré-refrão]

When you looked over your shoulder

Quando você olhou por cima do ombro

For a minute, I'll forget that I'm older

Por um minuto, vou esquecer que estou mais velho

I wanna dance with you right now, woah

Quero dançar com você agora, uau

And you look as beautiful as ever

E você está tão linda quanto sempre

And I swear that every day, you'll get better

E juro que a cada dia você fica melhor

You make me feel this way somehow

De algum jeito você me faz sentir assim

[Chorus]

[Refrão]

I'm so in love with you, and I hope you know

Estou tão apaixonado por você, e espero que saiba

Darlin', your love is more than worth its weight in gold

Querida, seu amor vale mais que ouro

We've come so far, my dear, look how we've grown

Chegamos tão longe, minha querida, olha como crescemos

And I wanna stay with you until we're grey and old

E quero ficar com você até envelhecermos

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

Just say you won't let go

Só diz que você não vai me soltar

Just say you won't let go

Só diz que você não vai me soltar

[Bridge]

[Ponte]

I wanna live with you even when we're ghosts

Quero viver com você mesmo quando formos fantasmas

'Cause you were always there for me when I needed you most

Porque você sempre esteve lá quando mais precisei

[Chorus]

[Refrão]

I'm gonna love you till my lungs give out

Vou te amar até meus pulmões pararem

I promise till death we part, like in our vows

Prometo até que a morte nos separe, como nos nossos votos

So I wrote this song for you, now everybody knows

Então escrevi essa música para você, agora todos sabem

That it's just you and me till we're grey and old

Que somos só você e eu até envelhecermos

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

Just say you won't let go

Só diz que você não vai me soltar

Just say you won't let go

Só diz que você não vai me soltar

Just say you won't let go

Só diz que você não vai me soltar

Oh, just say you won't let go

Ah, só diz que você não vai me soltar