Autores y productores
- Background VocalsEmma Rohan
- Lead VocalsJames Arthur
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I remember when you were all mine
Recuerdo cuando eras toda mía
Watched you changing in front of my eyes
Te veía cambiar frente a mis ojos
What can I say
Qué puedo decir
Now that I'm not the fire in the cold
Ahora que no soy el fuego en el frío
Now that I'm not the hand that you hold
Ahora que no soy la mano que sostienes
As you're walking away
Mientras te alejas
[Chorus]
[Coro]
Will you call me to tell me you're alright
¿Me llamarás para decirme que estás bien?
Cause I'll worry about you the whole night
Porque me preocuparé por ti toda la noche
Don't repeat my mistakes
No repitas mis errores
I won't sleep 'til you're safe inside
No dormiré hasta que estés a salvo en casa
If you're home I just hope that you're sober
Si estás en casa solo espero que estés sobria
Is it time to let go now you're older
¿Es hora de dejarte ir ahora que eres mayor?
Don't leave me this way
No me dejes así
I won't sleep 'til you're safe inside
No dormiré hasta que estés a salvo en casa
[Verse 2]
[Verso 2]
Everyone has to find their own way
Todos tienen que encontrar su propio camino
And I'm sure things will work out okay
Y estoy seguro de que las cosas saldrán bien
I wish that was the truth
Ojalá eso fuera verdad
All we know is the sun will rise
Todo lo que sabemos es que el sol saldrá
Thank your lucky stars that you're alive
Agradece a tu buena estrella que estás viva
It's a beautiful life
Es una vida hermosa
[Chorus]
[Coro]
Will you call me to tell me you're alright
¿Me llamarás para decirme que estás bien?
Cause I'll worry about you the whole night
Porque me preocuparé por ti toda la noche
Don't repeat my mistakes
No repitas mis errores
I won't sleep 'til you're safe inside
No dormiré hasta que estés a salvo en casa
If you're home I just hope that you're sober
Si estás en casa solo espero que estés sobria
Is it time to let go now you're older
¿Es hora de dejarte ir ahora que eres mayor?
Don't leave me this way
No me dejes así
I won't sleep 'til you're safe inside
No dormiré hasta que estés a salvo en casa
[Bridge]
[Puente]
If you make the same mistakes
Si cometes los mismos errores
I will love you in either way
Te amaré de todos modos
All I know is that I can't live without you
Todo lo que sé es que no puedo vivir sin ti
There is nothing I can say
No hay nada que pueda decir
That will change you in any way
Que te cambie de ninguna manera
Darling, I could never live without you
Cariño, nunca podría vivir sin ti
I can't live, I can't live
No puedo vivir, no puedo vivir
[Chorus]
[Coro]
Will you call me to tell me you're alright
¿Me llamarás para decirme que estás bien?
Cause I'll worry about you the whole night
Porque me preocuparé por ti toda la noche
Don't make my mistakes
No repitas mis errores
I won't sleep, I won't sleep
No dormiré, no dormiré
If you're home I just hope that you're sober
Si estás en casa solo espero que estés sobria
Is it time to let go now you're older
¿Es hora de dejarte ir ahora que eres mayor?
Don't leave me this way
No me dejes así
I won't sleep 'til you're safe inside
No dormiré hasta que estés a salvo en casa
[Outro]
[Outro]
Will you call me to tell me you're alright
¿Me llamarás para decirme que estás bien?
Cause I worry about you
Porque me preocupo por ti
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Safe Inside"?
«Safe Inside» es una canción emocionalmente intensa de James Arthur sobre la preocupación, la adicción y el miedo a perder a alguien por patrones autodestructivos, posiblemente una expareja o un familiar. El narrador, que ya no está en posición de proteger directamente a esta persona, suplica solo una llamada para saber que está bien, admitiendo que se quedará despierto preocupado hasta que llegue segura a casa y sobria. Las líneas sobre «repetir mis errores» sugieren que el narrador ha luchado con problemas similares, añadiendo empatía en lugar de juicio. El puente intensifica la desesperación, con declaraciones de que nunca podría dejar de amarla o vivir sin ella pese a las recaídas. La canción encaja en el catálogo de James Arthur de composición cruda y confesional, que a menudo toca sus propias y conocidas luchas con la salud mental y las sustancias, dando a la letra una sensación de autenticidad vivida.