Autores e produtores
- Executive ProducerJake Paul
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah, yeah
É, é
Yeah
É
Yeah, yeah, yeah
É, é, é
Yeah
É
Oh-woah-oh, yeah
Ô-uô-ô, é
Oh-woah-oh-oh, yeah
Ô-uô-ô-ô, é
[Chorus]
[Refrão]
You had too much pride these days
Você teve muito orgulho ultimamente
Too much to hide these days
Muita coisa pra esconder ultimamente
I used to be the one, they gave the run around
Eu costumava ser aquele que enrolavam
Now they all ride the wave
Agora todos pegam a onda
And it's like a tidal wave
E é como uma onda gigante
And when it come down and it crash, you know I got you, babe
E quando ela descer e quebrar, você sabe que eu tô com você, baby
You complain about my distance, we a flight away
Você reclama da minha distância, estamos a um voo de distância
For the night you stay
Por uma noite você fica
Get your mind off things
Tire sua mente das coisas
Got a man back at home
Tem um cara em casa
So this ain't right, you say
Então isso não tá certo, você diz
That's alright with me
Pra mim tá tudo bem
But we grown now, we alone now
Mas já somos adultos agora, estamos sozinhos agora
Let me show you wassup
Deixa eu te mostrar como é
[Verse]
[Verso]
We got a history, this ain't a mystery
Temos uma história, isso não é mistério
All them excuses, you dealin' with other things
Todas essas desculpas, você lidando com outras coisas
I know you doin' well, you got a life ahead
Sei que você tá bem, tem uma vida pela frente
Don't get too caught up, yeah, that's what your mother say
Não se envolva demais, é, é o que sua mãe diz
She only see us when we on the internet
Ela só nos vê quando estamos na internet
She used to love me but I gave her trust away
Ela costumava me amar mas eu joguei a confiança dela fora
I got a heart for you, no one can have it
Tenho um coração pra você, ninguém mais pode tê-lo
I'm here with a passion when you wanna run away
Tô aqui com paixão quando você quer fugir
And when you call up my phone, you know I'll pick up
E quando você liga pro meu telefone, sabe que eu atendo
Just like we back at home, I'll never give up
Igual quando estávamos em casa, nunca vou desistir
Late night drives through the O
Rolês noturnos por Ohio
I won't forget 'em, wear my sweatshirt through the snow
Não vou esquecer, uso meu moletom na neve
And you gon' forget me, I need your forgiveness
E você vai me esquecer, preciso do seu perdão
The fact that I'm here is my reason I moved to L.A., I got famous as fuck
O fato de eu estar aqui é a razão pela qual me mudei pra L.A., fiquei muito famoso
But I'm here like I need your attention
Mas tô aqui como se precisasse da sua atenção
Remember the times in Ohio when I always said that I wouldn't forget you
Lembra dos tempos em Ohio quando eu sempre dizia que não ia te esquecer
And I get my pride in the mix all the time
E meu orgulho sempre entra na mistura
But won't lie, girl, I'll tell you I miss you
Mas não vou mentir, garota, vou te dizer que sinto sua falta
And your love a drug to me
E seu amor é uma droga pra mim
Girl, do you fuck with me?
Garota, você tá comigo ou não?
I'm tryna take you to my side of town
Tô tentando te levar pro meu lado da cidade
And give you all the luxuries, but I need your company
E te dar todo o luxo, mas preciso da sua companhia
Need you to run with me
Preciso que você corra comigo
When it all comes back down to it, do you fuck with me?
Quando tudo se resume a isso, você tá comigo ou não?
[Chorus]
[Refrão]
You had too much pride these days
Você teve muito orgulho ultimamente
Too much to hide these days
Muita coisa pra esconder ultimamente
I used to be the one, they gave the run around
Eu costumava ser aquele que enrolavam
Now they all ride the wave
Agora todos pegam a onda
And it's like a tidal wave
E é como uma onda gigante
And when it come down and it crash, you know I got you, babe
E quando ela descer e quebrar, você sabe que eu tô com você, baby
You complain about my distance, we a flight away
Você reclama da minha distância, estamos a um voo de distância
For the night you stay
Por uma noite você fica
Get your mind off things
Tire sua mente das coisas
Got a man back at home
Tem um cara em casa
So this ain't right, you say
Então isso não tá certo, você diz
That's alright with me
Pra mim tá tudo bem
But we grown now, we alone now
Mas já somos adultos agora, estamos sozinhos agora
Let me show you wassup
Deixa eu te mostrar como é
Perguntas frequentes
Sobre o que é "These Days"?
"These Days" é uma canção melancólica de Jake Paul com tons de R&B sobre um relacionamento à distância e complicado, tensionado por sua mudança para Los Angeles e sua fama crescente. O narrador se dirige a uma garota de seu Ohio natal, reconhecendo o orgulho e o sigilo dela, o fato de estar com outra pessoa, e a desaprovação da mãe dela, enquanto insiste que seus sentimentos continuam genuínos apesar da distância ("estamos a um voo de distância"). Ele relembra passeios noturnos de carro por Ohio, usar o moletom na neve, e promete lealdade mesmo que a fama em L.A. tenha mudado sua vida, perguntando repetidamente "você tá comigo ou não?" para saber se ela ainda o quer apesar das complicações. A imagem da onda gigante no refrão evoca sua ascensão meteórica à fama, que eleva outros junto com ele, enquanto em particular ele tenta se reconectar com alguém de antes dessa fama. No geral, é uma faixa pessoal e vulnerável que contrasta sua bravata pública com o anseio privado por uma conexão com sua cidade natal.