Letra e tradução
[Verse 1: Jake Paul]
[Verso 1: Jake Paul]
Used to call you mom, but now I call you wifey
Antes eu te chamava de mãe, mas agora te chamo de esposinha
There's no death row, but I'm doing it for a lifey
Não há pena de morte, mas eu faço isso pra vida toda
Now we on a honeymoon chillin' in Hawaii
Agora estamos em lua de mel curtindo o Havaí
And whenever we kiss, man she so spicy
E sempre que nos beijamos, cara, ela é tão picante
[Pre Chorus: Jake Paul & Erika Costell, Erika Costell]
[Pré-refrão: Jake Paul & Erika Costell, Erika Costell]
Get over here, get your mind right
Vem cá, arruma sua cabeça
Diamond ring, take my name, take my last one
Anel de diamante, pega meu nome, pega meu sobrenome
Quavo, you should take your mask off
Quavo, você devia tirar a máscara
We should take our pants off
A gente devia tirar as calças
We should make a dance up
A gente devia inventar uma dança
Put my ass in a Tesla
Bota minha bunda num Tesla
Give you all my best stuff
Te dou tudo de melhor que tenho
You make me feel special
Você me faz sentir especial
That's why I'm down for forever
É por isso que topo pra sempre
[Chorus: Jake Paul & Erika Costell]
[Refrão: Jake Paul & Erika Costell]
Something just feels right
Algo simplesmente parece certo
When we're together
Quando estamos juntos
I think I wanna stay here with you for, forever
Acho que quero ficar aqui com você por, sempre
For, forever, forever and ever and ah!
Por, sempre, sempre e sempre e ah!
Oh, oh-oh, oh, forever
Oh, oh-oh, oh, sempre
Oh, oh-oh, oh, forever
Oh, oh-oh, oh, sempre
[Verse 2: Kade Speiser]
[Verso 2: Kade Speiser]
Seen lot of thangs, been around the block
Já vi muita coisa, já rodei por aí
I'll be the best uncle, just give me one shot
Vou ser o melhor tio, só me dê uma chance
Just nine months, keep tryin', don't stop
Só nove meses, continuem tentando, não parem
'Cause family vloggers are so hot
Porque vlogueiros de família estão bombando
What's next? I don't know
O que vem agora? Não sei
When it comes to uncles, I'll be the best
Quando o assunto é tio, serei o melhor
I'll beat the rest
Vou superar todo mundo
I'll save the marriage, I'll solve the stress
Vou salvar o casamento, vou resolver o estresse
All the women like the way I dress
Todas as mulheres gostam de como me visto
What's next?
O que vem agora?
Twins in a stroller
Gêmeos no carrinho
Amusement parks and roller coasters
Parques de diversão e montanhas-russas
What will I do when they get older?
O que farei quando eles crescerem?
Strong like winds so I can whip the stroller
Forte como o vento pra poder empurrar o carrinho
[Pre-Chorus: Jake Paul & Erika Costell, Erika Costell]
[Pré-refrão: Jake Paul & Erika Costell, Erika Costell]
Get over here, get your mind right
Vem cá, arruma sua cabeça
Diamond ring, say my name, take my last one
Anel de diamante, diga meu nome, pega meu sobrenome
Quavo, you should take your mask off
Quavo, você devia tirar a máscara
We should take our pants off
A gente devia tirar as calças
We should make a dance up
A gente devia inventar uma dança
Put my ass in a Tesla
Bota minha bunda num Tesla
Give you all my best stuff
Te dou tudo de melhor que tenho
You make me feel special
Você me faz sentir especial
That's why I'm down for forever
É por isso que topo pra sempre
[Chorus: Jake Paul & Erika Costell]
[Refrão: Jake Paul & Erika Costell]
Something just feels right
Algo simplesmente parece certo
When we're together
Quando estamos juntos
I think I wanna stay here with you for, forever
Acho que quero ficar aqui com você por, sempre
For, forever, forever and ever and ah!
Por, sempre, sempre e sempre e ah!
Oh, oh-oh, oh, forever
Oh, oh-oh, oh, sempre
Oh, oh-oh, oh, forever
Oh, oh-oh, oh, sempre
[Bridge: Jake Paul & Erika Costell]
[Ponte: Jake Paul & Erika Costell]
They'll be screaming out "Jerika"
Vão gritar "Jerika"
All across America
Por toda a América
I think I wanna marry ya
Acho que quero casar com você
I think that's what I gotta do
Acho que é isso que eu tenho que fazer
[Verse 3: Jake Paul & Erika Costell]
[Verso 3: Jake Paul & Erika Costell]
Let's make some maybes, don't be shy
Vamos criar alguns talvez, não seja tímida
You've been treated bad, but I'm your guy
Te trataram mal, mas eu sou seu cara
If you were a dude, I think I'd die
Se você fosse um cara, acho que eu morreria
I think I'd fly, 'cause I'm your guy
Acho que eu voaria, porque eu sou seu cara
So cute, wanna eat you like a chicken thigh
Tão fofa, quero te comer como uma coxa de frango
So sweet, just call that shit apple pie
Tão doce, é só chamar isso de torta de maçã
Our love through the roof and out the flippin' sky
Nosso amor estoura o teto e sai pelo céu afora
Conversations got me like "Oh my, oh my"
As conversas me deixam tipo "Ai meu Deus, ai meu Deus"
Uncle Kade in the shed, that shit no lie
Tio Kade no barracão, isso não é mentira
Scuba divin' on an island with my diamond like Rihanna
Mergulhando numa ilha com meu diamante que nem a Rihanna
Conversations so amazin', we're just talkin' 'bout my husband
Conversas tão incríveis, a gente só fala do meu marido
Counting up all my blessings, yeah, we do this every hour
Contando todas as minhas bênçãos, é, fazemos isso toda hora
Concentration automatic, Wonder Woman super power
Concentração automática, superpoder da Mulher-Maravilha
[Bridge: Jake Paul & Erika Costell]
[Ponte: Jake Paul & Erika Costell]
When we're together
Quando estamos juntos
I think I wanna stay here with you for, forever
Acho que quero ficar aqui com você por, sempre
For, forever
Por, sempre
[Chorus: Jake Paul & Erika Costell]
[Refrão: Jake Paul & Erika Costell]
Something just feels right
Algo simplesmente parece certo
When we're together
Quando estamos juntos
I think I wanna stay here with you for, forever
Acho que quero ficar aqui com você por, sempre
For, forever, forever and ever and ah!
Por, sempre, sempre e sempre e ah!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "JERIKA"?
"Jerika" é um single de pop-rap de humor de 2019 da personalidade da internet e boxeador Jake Paul, celebrando seu relacionamento real (e curto casamento posterior) com a também youtuber Erika Costell — o título é uma junção dos nomes dos dois, ecoando apelidos de casais famosos como "Bennifer". A música é divertida e autoconsciente, cheia de declarações exageradas de devoção, referências à compra de um anel de diamante, lua de mel no Havaí e até a imaginação de futuros gêmeos. Um verso cômico do colaborador de Jake, Kade Speiser, o imagina como o tio dedicado dos filhos hipotéticos do casal. A faixa e seu videoclipe, no qual Jake pede Erika em casamento, geraram burburinho principalmente por suas letras memáveis e menções ao rapper Quavo, do Migos. Detonada pela crítica mas comercialmente chamativa, ela se encaixa no padrão de Jake Paul de transformar sua vida pessoal e controvérsias em conteúdo viral; Jake e Erika de fato se casaram em 2019, mas se divorciaram no ano seguinte.