Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(J-J-Joey)
(J-J-Joey)
[Chorus]
[Refrão]
I don't need new friends, I don't like fake friends
Não preciso de amigos novos, não gosto de amigos falsos
Only here to make M's, call when the check in
Só tô aqui pra fazer milhões, liga quando o cheque chegar
I don't like partial, need the whole backend
Não gosto de parcial, quero o backend inteiro
Fresh outta London, she still got an accent
Recém-chegada de Londres, ainda tem sotaque
The crib like a palace, I took her to 'Basas
A casa é um palácio, eu levei ela pra 'Basas
If he want a feature, then we gotta tax him
Se ele quer um feature, então temos que cobrar dele
I got me a bad bitch, the cover on Maxim
Tenho uma gata braba, capa da Maxim
The comments is shook up, they throwin' a tantrum, yeah
Os comentários tão chocados, fazendo escândalo, yeah
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
The wrist is flooded
O pulso tá cravejado
No competition, can't listen, ain't talkin' 'bout shit
Sem competição, não escuto, não falo de nada
I'm lit, they know it
Tô ligado, eles sabem
They wanna hate on the music, but I'm makin' hits
Querem odiar a música, mas eu faço hit
These hundreds, I throw 'em
Essas centenas, eu jogo elas
I need like eighty a show, that's some minimum shit
Preciso de uns oitenta por show, isso é o mínimo
I leave the house and I'm wearin' some shit you can't get
Saio de casa usando algo que você não consegue
And I swear this shit cost like a brick
E juro que essa parada custa tipo um tijolo
[Verse]
[Verso]
I've been runnin' up M's all week, I'm a vet
Tô acumulando milhões a semana toda, sou veterano
Quick trip for the bag, fell asleep on a jet
Viagem rápida pela grana, dormi no jato
On a different time, this an Audemars Piguet
Em outro fuso, é um Audemars Piguet
See eight bad bitches like the brand new 'Vette (Skrrt)
Vejo oito gatas braba tipo o 'Vette novinho (Skrrt)
We gon' get 'em all, why the fuck would I stress?
Vamos pegar todas, por que eu ia estressar?
Think I need rehab, I'm addicted to a check
Acho que preciso de reabilitação, sou viciado num cheque
And she gon' say it's love, but she know I want the sex
E ela vai dizer que é amor, mas sabe que eu quero sexo
Bitch, don't you dare leave a hickey on my neck
Vaca, não ouse deixar chupão no meu pescoço
'Cause the Cullinan massage my back, I'm stressed (I'm stressed)
Porque o Cullinan massageia minhas costas, tô estressado (Tô estressado)
Stars in the roof get the bitch undressed
Estrelas no teto, a gata se despindo
With an ass like that, I forget my ex (Haha)
Com uma bunda dessas, esqueço minha ex (Haha)
Racks like this meant that God, I'm blessed
Maços desses significam que Deus me abençoou
I been on top, I should beat my chest
Tô no topo, devia bater no peito
Tell you that she loyal, we gon' put her to the test
Diz que ela é fiel, vamos testar isso
Wanna lose your bitch? Well, then be my guest
Quer perder sua gata? Então fica à vontade
'Cause I been real cold in this Moncler vest
Porque eu tenho sido bem frio nesse colete Moncler
[Chorus]
[Refrão]
I don't need new friends, I don't like fake friends
Não preciso de amigos novos, não gosto de amigos falsos
Only here to make M's, call when the check in
Só tô aqui pra fazer milhões, liga quando o cheque chegar
I don't like partial, need the whole backend
Não gosto de parcial, quero o backend inteiro
Fresh outta London, she still got an accent
Recém-chegada de Londres, ainda tem sotaque
The crib like a palace, I took her to 'Basas
A casa é um palácio, eu levei ela pra 'Basas
If he want a feature, then we gotta tax him
Se ele quer um feature, então temos que cobrar dele
I got me a bad bitch, the cover on Maxim
Tenho uma gata braba, capa da Maxim
The comments is shook up, they throwin' a tantrum, yeah
Os comentários tão chocados, fazendo escândalo, yeah
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
The wrist is flooded
O pulso tá cravejado
No competition, can't listen, ain't talkin' 'bout shit
Sem competição, não escuto, não falo de nada
I'm lit, they know it
Tô ligado, eles sabem
They wanna hate on the music, but I'm makin' hits
Querem odiar a música, mas eu faço hit
These hundreds, I throw 'em
Essas centenas, eu jogo elas
I need like eighty a show, that's some minimum shit
Preciso de uns oitenta por show, isso é o mínimo
I leave the house and I'm wearin' some shit you can't get
Saio de casa usando algo que você não consegue
And I swear this shit cost like a brick
E juro que essa parada custa tipo um tijolo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fresh Outta London"?
«Fresh Outta London» é uma faixa materialista de flex/trap do youtuber que virou músico Jake Paul, parte de sua fase tentando construir credibilidade no hip-hop junto com sua carreira no boxe e fama na internet. A música ostenta riqueza, marcas de luxo (Cullinan, Audemars Piguet, Moncler, um 'Vette), vida noturna de alto padrão e um relacionamento com uma mulher britânica («recém-saída de Londres, ainda tem sotaque»), que muitos acreditam se referir à sua então namorada/parceira. O ad-lib «Joey» remete a uma tag de produtor/colaborador. Musicalmente, a faixa segue o gênero trap-flex popularizado por rappers como Future e Gunna, com um pós-refrão repetitivo e cativante sobre pulsos cravejados de diamantes e cachês mínimos de shows. O material de rap de Jake Paul (incluindo esta e «Logang Sucks») costuma ser zoado na internet por falta de autenticidade, mas faixas como esta eram comercialmente voltadas para sua enorme base de fãs já existente, e não para puristas do hip-hop, dando continuidade ao seu padrão de transformar fama na internet em lançamentos musicais.