I Love You Bro
2017en

I Love You Bro

Jake Paul
Visualizações56.8K
Data11 junho 2017
GravaçãoFarias Productions

Letra e tradução

[Intro: Jake Paul]

[Intro: Jake Paul]

I love you, big bro, I love you, big bro

Eu te amo, mano mais velho, eu te amo, mano mais velho

And I want you to know that I'm so sorry

E quero que saiba que estou tão arrependido

For things I said, sometimes I wish

Pelas coisas que eu disse, às vezes eu desejo

That our war would end

Que nossa guerra acabasse

I want you to know, they were just jokes

Quero que saiba, eram só piadas

These times they get tough, that's just when we go

Nos momentos difíceis é quando a gente age

Oh why can't it be like Ohio

Ah, por que não pode ser como em Ohio

LA changed us, but I want you to know

LA nos mudou, mas quero que saiba

That I love you, bro

Que eu te amo, mano

[Verse 1: Logan Paul]

[Verso 1: Logan Paul]

He's my lil' bro, can't blame him

Ele é meu maninho, não posso culpá-lo

Kinda hard, but it's my job to tame him

É meio difícil, mas é meu trabalho domá-lo

He's a loose cannon, a live wire

Ele é um canhão solto, um fio vivo

But I see that he's calling for a ceasefire

Mas vejo que ele está pedindo um cessar-fogo

We got the same last name, same blood

Temos o mesmo sobrenome, o mesmo sangue

So much hate, but where is the love?

Tanto ódio, mas onde está o amor?

Animosity, negativity, what happened to all the smiles and happy energy

Animosidade, negatividade, o que aconteceu com os sorrisos e a energia feliz

Came up in Ohio, wasn't much to do

Crescemos em Ohio, não tinha muito o que fazer

Then we found this place called YouTube

Depois encontramos esse lugar chamado YouTube

We made our dreams come true

Realizamos nossos sonhos

Work hard and you can too

Trabalhe duro e você também pode

Yeah, we may have had one small brawl

É, podemos ter tido uma pequena briga

But I can move on, and so should y'all

Mas eu consigo seguir em frente, e vocês também deveriam

I will pick him up if he falls

Eu o levanto se ele cair

After all, it's the Rise of the Pauls

Afinal, é a Ascensão dos Paul

[Chorus: Logan Paul]

[Refrão: Logan Paul]

I love you, lil' bro, I love you, lil' bro

Eu te amo, maninho, eu te amo, maninho

And I want you to know that I'm so sorry

E quero que saiba que estou tão arrependido

For things that I said, I just want to be friends

Pelas coisas que eu disse, só quero que sejamos amigos

So let's make amends and be bros 'til the end

Então vamos nos reconciliar e ser manos até o fim

[Verse 2: Jake Paul]

[Verso 2: Jake Paul]

All we have is each other, from the same mother

Tudo que temos é um ao outro, da mesma mãe

What more can I ask in a brother?

O que mais eu posso pedir num irmão?

Shout out to all the Logang Paulers

Um salve a todos os Logang Paulers

Look up to you everyday, bro

Te admiro todos os dias, mano

Tearing up as I switch the flow

Me emociono enquanto mudo o flow

I messed up and it's hard to let go

Eu errei e é difícil deixar pra lá

But you picked me up when I was on the flo'

Mas você me levantou quando eu estava no chão

And I want you to know that I love you, bro

E quero que saiba que eu te amo, mano

And sometimes I just wanna run out the door

E às vezes eu só quero sair correndo pela porta

But I know and I know that I don't really know

Mas eu sei, e sei, que eu realmente não sei

But I'm a kid in LA and I'm just trying to grow

Mas sou um garoto em LA e só estou tentando crescer

And life moving so fast I do and I go

E a vida se move tão rápido, eu ajo e vou

And I been on my own since seventeen years old

E estou por conta própria desde os dezessete anos

And all I had with me is my brother Logan

E tudo que eu tinha comigo era meu irmão Logan

And I want you to know

E quero que saiba

That I love you, bro

Que eu te amo, mano

[Chorus: Logan Paul & Jake Paul]

[Refrão: Logan Paul & Jake Paul]

I love you, my bro, I love you, my bro

Eu te amo, meu mano, eu te amo, meu mano

And I want you to know that I'm so sorry

E quero que saiba que estou tão arrependido

For things that I said, I just want to be friends

Pelas coisas que eu disse, só quero que sejamos amigos

So let's make amends and be bros 'til the end

Então vamos nos reconciliar e ser manos até o fim

Perguntas frequentes

Sobre o que é "I Love You Bro"?

"I Love You Bro" é uma faixa de Jake Paul com participação de seu irmão mais velho, Logan Paul, que trata da rivalidade pública bem documentada entre eles e dos períodos de tensão ao longo de suas carreiras como youtubers que se tornaram figuras do entretenimento. Os dois irmãos ficaram famosos a partir de Westlake, Ohio, antes de se tornarem duas das maiores estrelas da plataforma, e o relacionamento deles foi marcado por brigas públicas, provocações competitivas e reconciliações expostas para seus fãs (chamados aqui de "Logang" e "Paulers"). A música funciona como um hino de desculpas e reconciliação, com cada irmão assumindo versos para reconhecer palavras que machucaram, expressar arrependimento e afirmar o vínculo entre eles apesar das pressões da fama e da vida em Los Angeles. As linhas sobre uma "pequena briga" fazem referência a confrontos reais relatados entre os dois. A música se encaixa na tendência mais ampla dos irmãos de usar música e conteúdo em vídeo para processar e tornar pública sua relação pessoal, transformando o drama familiar em conteúdo compartilhado para o público, ao mesmo tempo em que enfatiza lealdade e perdão como resolução final.

Mais de Jake Paul