Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(J-J-Joey)
(J-J-Joey)
[Chorus]
[Coro]
I don't need new friends, I don't like fake friends
No necesito amigos nuevos, no me gustan los falsos
Only here to make M's, call when the check in
Solo aquí para hacer millones, llama cuando llegue el cheque
I don't like partial, need the whole backend
No me gusta lo parcial, necesito todo el backend
Fresh outta London, she still got an accent
Recién salida de Londres, todavía tiene acento
The crib like a palace, I took her to 'Basas
La casa como un palacio, la llevé a 'Basas
If he want a feature, then we gotta tax him
Si quiere un feature, entonces hay que cobrarle
I got me a bad bitch, the cover on Maxim
Tengo una mala, en la portada de Maxim
The comments is shook up, they throwin' a tantrum, yeah
Los comentarios están en shock, hacen berrinche, yeah
[Post-Chorus]
[Post-coro]
The wrist is flooded
La muñeca está inundada
No competition, can't listen, ain't talkin' 'bout shit
Sin competencia, no escucho, no hablo de nada
I'm lit, they know it
Estoy encendido, ellos lo saben
They wanna hate on the music, but I'm makin' hits
Quieren odiar la música, pero yo hago hits
These hundreds, I throw 'em
Estos billetes, los tiro
I need like eighty a show, that's some minimum shit
Necesito como ochenta por show, eso es lo mínimo
I leave the house and I'm wearin' some shit you can't get
Salgo de casa vistiendo algo que no puedes conseguir
And I swear this shit cost like a brick
Y juro que esta vaina cuesta como un ladrillo
[Verse]
[Verso]
I've been runnin' up M's all week, I'm a vet
Llevo toda la semana acumulando millones, soy un veterano
Quick trip for the bag, fell asleep on a jet
Viaje rápido por la plata, me dormí en el jet
On a different time, this an Audemars Piguet
En otro huso horario, es un Audemars Piguet
See eight bad bitches like the brand new 'Vette (Skrrt)
Veo ocho malas como el 'Vette nuevo (Skrrt)
We gon' get 'em all, why the fuck would I stress?
Las vamos a tener todas, ¿por qué carajo me voy a estresar?
Think I need rehab, I'm addicted to a check
Creo que necesito rehab, soy adicto a un cheque
And she gon' say it's love, but she know I want the sex
Y ella va a decir que es amor, pero sabe que quiero sexo
Bitch, don't you dare leave a hickey on my neck
Perra, no te atrevas a dejarme un chupón en el cuello
'Cause the Cullinan massage my back, I'm stressed (I'm stressed)
Porque el Cullinan me masajea la espalda, estoy estresado (Estresado)
Stars in the roof get the bitch undressed
Estrellas en el techo, la tipa se desviste
With an ass like that, I forget my ex (Haha)
Con un culo así, olvido a mi ex (Jaja)
Racks like this meant that God, I'm blessed
Fajos así significan que Dios me bendijo
I been on top, I should beat my chest
He estado arriba, debería golpearme el pecho
Tell you that she loyal, we gon' put her to the test
Dices que ella es leal, la vamos a poner a prueba
Wanna lose your bitch? Well, then be my guest
¿Quieres perder a tu tipa? Pues adelante
'Cause I been real cold in this Moncler vest
Porque he estado bien frío con este chaleco Moncler
[Chorus]
[Coro]
I don't need new friends, I don't like fake friends
No necesito amigos nuevos, no me gustan los falsos
Only here to make M's, call when the check in
Solo aquí para hacer millones, llama cuando llegue el cheque
I don't like partial, need the whole backend
No me gusta lo parcial, necesito todo el backend
Fresh outta London, she still got an accent
Recién salida de Londres, todavía tiene acento
The crib like a palace, I took her to 'Basas
La casa como un palacio, la llevé a 'Basas
If he want a feature, then we gotta tax him
Si quiere un feature, entonces hay que cobrarle
I got me a bad bitch, the cover on Maxim
Tengo una mala, en la portada de Maxim
The comments is shook up, they throwin' a tantrum, yeah
Los comentarios están en shock, hacen berrinche, yeah
[Post-Chorus]
[Post-coro]
The wrist is flooded
La muñeca está inundada
No competition, can't listen, ain't talkin' 'bout shit
Sin competencia, no escucho, no hablo de nada
I'm lit, they know it
Estoy encendido, ellos lo saben
They wanna hate on the music, but I'm makin' hits
Quieren odiar la música, pero yo hago hits
These hundreds, I throw 'em
Estos billetes, los tiro
I need like eighty a show, that's some minimum shit
Necesito como ochenta por show, eso es lo mínimo
I leave the house and I'm wearin' some shit you can't get
Salgo de casa vistiendo algo que no puedes conseguir
And I swear this shit cost like a brick
Y juro que esta vaina cuesta como un ladrillo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fresh Outta London"?
«Fresh Outta London» es un tema materialista de flex/trap del youtuber convertido en músico Jake Paul, parte de su etapa intentando ganar credibilidad en el hip-hop junto a su carrera de boxeo y su fama en internet. La canción presume de riqueza, marcas de lujo (Cullinan, Audemars Piguet, Moncler, un 'Vette), vida nocturna de alto nivel y una relación con una mujer británica («recién salida de Londres, todavía tiene acento»), que muchos creen se refiere a su entonces pareja. El ad-lib «Joey» alude a una etiqueta de productor/colaborador. Musicalmente se inclina hacia el género trap-flex popularizado por raperos como Future y Gunna, con un post-coro repetitivo y pegadizo sobre muñecas cargadas de diamantes y tarifas mínimas de shows. El material de rap de Jake Paul (incluyendo este y «Logang Sucks») ha sido a menudo objeto de burla en internet por falta de autenticidad, pero canciones como esta apuntaban comercialmente a su gran base de fans existente más que a puristas del hip-hop, continuando su patrón de convertir la fama en internet en lanzamientos musicales.