Letra y traducción
[Verse 1: Jake Paul]
[Verso 1: Jake Paul]
Used to call you mom, but now I call you wifey
Antes te llamaba mamá, pero ahora te llamo mi mujercita
There's no death row, but I'm doing it for a lifey
No hay pena de muerte, pero lo hago de por vida
Now we on a honeymoon chillin' in Hawaii
Ahora estamos de luna de miel relajándonos en Hawái
And whenever we kiss, man she so spicy
Y cada vez que nos besamos, tío, ella es tan picante
[Pre Chorus: Jake Paul & Erika Costell, Erika Costell]
[Pre-coro: Jake Paul & Erika Costell, Erika Costell]
Get over here, get your mind right
Ven aquí, pon tu mente en orden
Diamond ring, take my name, take my last one
Anillo de diamante, toma mi nombre, toma mi apellido
Quavo, you should take your mask off
Quavo, deberías quitarte la máscara
We should take our pants off
Deberíamos quitarnos los pantalones
We should make a dance up
Deberíamos inventar un baile
Put my ass in a Tesla
Métete mi trasero en un Tesla
Give you all my best stuff
Te doy todo lo mejor que tengo
You make me feel special
Me haces sentir especial
That's why I'm down for forever
Por eso estoy dispuesto a ir para siempre
[Chorus: Jake Paul & Erika Costell]
[Coro: Jake Paul & Erika Costell]
Something just feels right
Algo simplemente se siente bien
When we're together
Cuando estamos juntos
I think I wanna stay here with you for, forever
Creo que quiero quedarme aquí contigo para, siempre
For, forever, forever and ever and ah!
Para, siempre, siempre y para siempre y ah!
Oh, oh-oh, oh, forever
Oh, oh-oh, oh, para siempre
Oh, oh-oh, oh, forever
Oh, oh-oh, oh, para siempre
[Verse 2: Kade Speiser]
[Verso 2: Kade Speiser]
Seen lot of thangs, been around the block
He visto mucho, he dado vueltas por ahí
I'll be the best uncle, just give me one shot
Seré el mejor tío, solo dame una oportunidad
Just nine months, keep tryin', don't stop
Solo nueve meses, sigan intentándolo, no paren
'Cause family vloggers are so hot
Porque los vlogueros familiares están muy de moda
What's next? I don't know
¿Qué sigue? No lo sé
When it comes to uncles, I'll be the best
Cuando se trata de tíos, seré el mejor
I'll beat the rest
Venceré al resto
I'll save the marriage, I'll solve the stress
Salvaré el matrimonio, resolveré el estrés
All the women like the way I dress
A todas las mujeres les gusta cómo me visto
What's next?
¿Qué sigue?
Twins in a stroller
Gemelos en un cochecito
Amusement parks and roller coasters
Parques de diversiones y montañas rusas
What will I do when they get older?
¿Qué haré cuando crezcan?
Strong like winds so I can whip the stroller
Fuerte como el viento para poder empujar el cochecito
[Pre-Chorus: Jake Paul & Erika Costell, Erika Costell]
[Pre-coro: Jake Paul & Erika Costell, Erika Costell]
Get over here, get your mind right
Ven aquí, pon tu mente en orden
Diamond ring, say my name, take my last one
Anillo de diamante, di mi nombre, toma mi apellido
Quavo, you should take your mask off
Quavo, deberías quitarte la máscara
We should take our pants off
Deberíamos quitarnos los pantalones
We should make a dance up
Deberíamos inventar un baile
Put my ass in a Tesla
Métete mi trasero en un Tesla
Give you all my best stuff
Te doy todo lo mejor que tengo
You make me feel special
Me haces sentir especial
That's why I'm down for forever
Por eso estoy dispuesto a ir para siempre
[Chorus: Jake Paul & Erika Costell]
[Coro: Jake Paul & Erika Costell]
Something just feels right
Algo simplemente se siente bien
When we're together
Cuando estamos juntos
I think I wanna stay here with you for, forever
Creo que quiero quedarme aquí contigo para, siempre
For, forever, forever and ever and ah!
Para, siempre, siempre y para siempre y ah!
Oh, oh-oh, oh, forever
Oh, oh-oh, oh, para siempre
Oh, oh-oh, oh, forever
Oh, oh-oh, oh, para siempre
[Bridge: Jake Paul & Erika Costell]
[Puente: Jake Paul & Erika Costell]
They'll be screaming out "Jerika"
Estarán gritando "Jerika"
All across America
Por toda América
I think I wanna marry ya
Creo que quiero casarme contigo
I think that's what I gotta do
Creo que eso es lo que tengo que hacer
[Verse 3: Jake Paul & Erika Costell]
[Verso 3: Jake Paul & Erika Costell]
Let's make some maybes, don't be shy
Hagamos algunos quizás, no seas tímida
You've been treated bad, but I'm your guy
Te han tratado mal, pero yo soy tu chico
If you were a dude, I think I'd die
Si fueras un chico, creo que me moriría
I think I'd fly, 'cause I'm your guy
Creo que volaría, porque soy tu chico
So cute, wanna eat you like a chicken thigh
Tan linda, quiero comerte como un muslo de pollo
So sweet, just call that shit apple pie
Tan dulce, llamemos a eso pastel de manzana
Our love through the roof and out the flippin' sky
Nuestro amor rompe el techo y se sale del maldito cielo
Conversations got me like "Oh my, oh my"
Las conversaciones me tienen como "Ay, ay"
Uncle Kade in the shed, that shit no lie
El tío Kade en el cobertizo, eso no es mentira
Scuba divin' on an island with my diamond like Rihanna
Buceando en una isla con mi diamante como Rihanna
Conversations so amazin', we're just talkin' 'bout my husband
Conversaciones tan asombrosas, solo hablamos de mi esposo
Counting up all my blessings, yeah, we do this every hour
Contando todas mis bendiciones, sí, lo hacemos cada hora
Concentration automatic, Wonder Woman super power
Concentración automática, superpoder de Wonder Woman
[Bridge: Jake Paul & Erika Costell]
[Puente: Jake Paul & Erika Costell]
When we're together
Cuando estamos juntos
I think I wanna stay here with you for, forever
Creo que quiero quedarme aquí contigo para, siempre
For, forever
Para, siempre
[Chorus: Jake Paul & Erika Costell]
[Coro: Jake Paul & Erika Costell]
Something just feels right
Algo simplemente se siente bien
When we're together
Cuando estamos juntos
I think I wanna stay here with you for, forever
Creo que quiero quedarme aquí contigo para, siempre
For, forever, forever and ever and ah!
Para, siempre, siempre y para siempre y ah!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "JERIKA"?
"Jerika" es un sencillo de pop-rap novedoso de 2019 del personaje de internet y boxeador Jake Paul, que celebra su relación real (y su breve matrimonio posterior) con la también youtuber Erika Costell; el título es una combinación de sus nombres, al estilo de apodos de parejas famosas como "Bennifer". La canción es juguetona y autoconsciente, llena de declaraciones exageradas de devoción, referencias a comprar un anillo de diamante, una luna de miel en Hawái e incluso la fantasía de futuros gemelos. Un verso cómico del colaborador de Jake, Kade Speiser, lo imagina como el tío consentidor de sus hipotéticos hijos. La canción y su videoclip, en el que Jake le propone matrimonio a Erika, generaron revuelo sobre todo por sus letras memeables y las menciones al rapero Quavo de Migos. Criticada duramente pero atractiva comercialmente, encaja con el patrón de Jake Paul de convertir su vida personal y sus controversias en contenido viral; Jake y Erika se casaron en 2019 pero se divorciaron al año siguiente.