Autores y productores
- Executive ProducerJake Paul
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah
Sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah
Sí
Oh-woah-oh, yeah
Oh-uoh-oh, sí
Oh-woah-oh-oh, yeah
Oh-uoh-oh-oh, sí
[Chorus]
[Estribillo]
You had too much pride these days
Tenías demasiado orgullo estos días
Too much to hide these days
Demasiado que esconder estos días
I used to be the one, they gave the run around
Yo solía ser al que hacían dar vueltas
Now they all ride the wave
Ahora todos montan la ola
And it's like a tidal wave
Y es como una marea
And when it come down and it crash, you know I got you, babe
Y cuando baje y rompa, sabes que te tengo, nena
You complain about my distance, we a flight away
Te quejas de mi distancia, estamos a un vuelo
For the night you stay
Por esa noche te quedas
Get your mind off things
Distrae tu mente
Got a man back at home
Tienes un hombre en casa
So this ain't right, you say
Así que esto no está bien, dices
That's alright with me
A mí me parece bien
But we grown now, we alone now
Pero ya somos adultos, estamos solos
Let me show you wassup
Déjame mostrarte qué onda
[Verse]
[Verso]
We got a history, this ain't a mystery
Tenemos una historia, esto no es un misterio
All them excuses, you dealin' with other things
Todas esas excusas, estás lidiando con otras cosas
I know you doin' well, you got a life ahead
Sé que te va bien, tienes vida por delante
Don't get too caught up, yeah, that's what your mother say
No te enredes demasiado, sí, eso dice tu madre
She only see us when we on the internet
Ella solo nos ve cuando estamos en internet
She used to love me but I gave her trust away
Ella solía amarme pero regalé su confianza
I got a heart for you, no one can have it
Tengo un corazón para ti, nadie más puede tenerlo
I'm here with a passion when you wanna run away
Estoy aquí con pasión cuando quieres huir
And when you call up my phone, you know I'll pick up
Y cuando llamas a mi teléfono, sabes que contestaré
Just like we back at home, I'll never give up
Igual que si estuviéramos de vuelta en casa, nunca me rendiré
Late night drives through the O
Viajes nocturnos por Ohio
I won't forget 'em, wear my sweatshirt through the snow
No los olvidaré, uso mi sudadera en la nieve
And you gon' forget me, I need your forgiveness
Y tú vas a olvidarme, necesito tu perdón
The fact that I'm here is my reason I moved to L.A., I got famous as fuck
El hecho de estar aquí es la razón por la que me mudé a L.A., me hice muy famoso
But I'm here like I need your attention
Pero estoy aquí como si necesitara tu atención
Remember the times in Ohio when I always said that I wouldn't forget you
Recuerda los tiempos en Ohio cuando siempre decía que no te olvidaría
And I get my pride in the mix all the time
Y mi orgullo se mezcla todo el tiempo
But won't lie, girl, I'll tell you I miss you
Pero no mentiré, nena, te diré que te extraño
And your love a drug to me
Y tu amor es una droga para mí
Girl, do you fuck with me?
Nena, ¿tú andas conmigo?
I'm tryna take you to my side of town
Intento llevarte a mi lado de la ciudad
And give you all the luxuries, but I need your company
Y darte todos los lujos, pero necesito tu compañía
Need you to run with me
Necesito que corras conmigo
When it all comes back down to it, do you fuck with me?
Cuando todo se reduce a esto, ¿tú andas conmigo?
[Chorus]
[Estribillo]
You had too much pride these days
Tenías demasiado orgullo estos días
Too much to hide these days
Demasiado que esconder estos días
I used to be the one, they gave the run around
Yo solía ser al que hacían dar vueltas
Now they all ride the wave
Ahora todos montan la ola
And it's like a tidal wave
Y es como una marea
And when it come down and it crash, you know I got you, babe
Y cuando baje y rompa, sabes que te tengo, nena
You complain about my distance, we a flight away
Te quejas de mi distancia, estamos a un vuelo
For the night you stay
Por esa noche te quedas
Get your mind off things
Distrae tu mente
Got a man back at home
Tienes un hombre en casa
So this ain't right, you say
Así que esto no está bien, dices
That's alright with me
A mí me parece bien
But we grown now, we alone now
Pero ya somos adultos, estamos solos
Let me show you wassup
Déjame mostrarte qué onda
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "These Days"?
«These Days» es una melancólica canción de Jake Paul con tintes R&B sobre una relación complicada y a larga distancia, tensionada por su mudanza a Los Ángeles y su creciente fama. El narrador se dirige a una chica de su Ohio natal, reconociendo su orgullo y su reserva, que ella está con otra persona, y la desaprobación de su madre, mientras insiste en que sus sentimientos siguen siendo genuinos pese a la distancia ("estamos a un vuelo"). Recuerda paseos nocturnos en auto por Ohio, usar su sudadera en la nieve, y promete lealtad aunque la fama en L.A. haya cambiado su vida, preguntando repetidamente "¿tú andas conmigo?" para saber si ella aún lo quiere pese a las complicaciones. La imagen de la marea en el coro evoca su ascenso vertiginoso a la fama, que arrastra a otros consigo, mientras en privado intenta reconectar con alguien de antes de esa fama. En general, es un tema personal y vulnerable que contrasta su bravuconería pública con el anhelo privado de una conexión con su ciudad natal.