Autores e produtores
- Co-ProducerWhiskey Water
- Co-Producerblackbear
Letra e tradução
[Intro: Jacob Sartorius]
[Intro: Jacob Sartorius]
Mm, ayy
Mm, ei
[Verse 1: Jacob Sartorius]
[Verso 1: Jacob Sartorius]
Been waiting 'round all summer
Fiquei esperando o verão todo
Seen you posting pics and it's been such a bummer, ayy
Vejo você postando fotos e tem sido um saco, ei
Since we got outta class
Desde que saímos da aula
Gave you my number, supposed to hit me back
Te dei meu número, era pra você responder
[Pre-Chorus: Jacob Sartorius]
[Pré-refrão: Jacob Sartorius]
So now I can't afford to
Agora eu não posso me dar ao luxo de
Miss you when it's gorgeous outside
Sentir sua falta quando está lindo lá fora
[Chorus: Jacob Sartorius]
[Refrão: Jacob Sartorius]
What's up with that?
Qual é a dessa?
Hit you all day, but you never hit me back
Te chamo o dia todo, mas você nunca responde
What's up with that?
Qual é a dessa?
FaceTimed you, called you, never hit me back
Fiz FaceTime, liguei, você nunca responde
What's up with that?
Qual é a dessa?
The weather's okay, so why you feeling sad?
O tempo está bom, então por que você está triste?
What's up with that?
Qual é a dessa?
Hit you all day, but you never hit me back
Te chamo o dia todo, mas você nunca responde
[Verse 2: Jacob Sartorius]
[Verso 2: Jacob Sartorius]
You never hit me Monday
Você nunca me respondeu na segunda
Took you on a date on Tuesday
Te levei num encontro na terça
We were in love by Wednesday
Estávamos apaixonados até quarta
And on Thursday and Friday and Saturday
E na quinta e na sexta e no sábado
Where'd you go Sunday?
Pra onde você foi no domingo?
[Pre-Chorus: Jacob Sartorius]
[Pré-refrão: Jacob Sartorius]
So now I can't afford to
Agora eu não posso me dar ao luxo de
Miss you when it's gorgeous outside
Sentir sua falta quando está lindo lá fora
[Chorus: Jacob Sartorius]
[Refrão: Jacob Sartorius]
What's up with that?
Qual é a dessa?
Hit you all day, but you never hit me back
Te chamo o dia todo, mas você nunca responde
What's up with that?
Qual é a dessa?
FaceTimed you, called you, never hit me back
Fiz FaceTime, liguei, você nunca responde
What's up with that?
Qual é a dessa?
The weather's okay, so why you feeling sad?
O tempo está bom, então por que você está triste?
What's up with that?
Qual é a dessa?
Hit you all day, but you never hit me back
Te chamo o dia todo, mas você nunca responde
[Verse 3: blackbear]
[Verso 3: blackbear]
I had you
Eu te tive
YSL from head to toe
YSL da cabeça aos pés
VVS rings to let you know
Anéis VVS pra você saber
If you love me, then where'd you go?
Se você me ama, então pra onde você foi?
I swooped you up in that big white Ghost
Te peguei naquele Ghost branco enorme
I'm with Jacob, girl, so you know
Eu tô com o Jacob, garota, você sabe
We finna take over the whole world
A gente vai conquistar o mundo inteiro
[Chorus: Jacob Sartorius, blackbear & Both]
[Refrão: Jacob Sartorius, blackbear e ambos]
What's up with that? (Hey, oh, yeah)
Qual é a dessa? (Hey, oh, yeah)
Hit you all day, but you never hit me back (Why you never hit me back?)
Te chamo o dia todo, mas você nunca responde (Por que você nunca responde?)
What's up with that?
Qual é a dessa?
FaceTimed you, called you, never hit me back (You never hit me back)
Fiz FaceTime, liguei, você nunca responde (Você nunca responde)
What's up with that?
Qual é a dessa?
The weather's okay, so why you feeling sad? (Why you never hit me back?)
O tempo está bom, então por que você está triste? (Por que você nunca responde?)
What's up with that?
Qual é a dessa?
Hit you all day, but you never hit me back
Te chamo o dia todo, mas você nunca responde
[Outro: Jacob Sartorius, blackbear & Both]
[Outro: Jacob Sartorius, blackbear e ambos]
(Why you never hit me back?)
(Por que você nunca responde?)
What's up with that?
Qual é a dessa?
Hit you all day, but you never hit me back
Te chamo o dia todo, mas você nunca responde
(Why you never hit me back, me back, me back?)
(Por que você nunca responde, responde, responde?)
What's up with that? (Hit me, hit me)
Qual é a dessa? (Responde, responde)
Hit you all day, but you never hit me back
Te chamo o dia todo, mas você nunca responde
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hit Me Back"?
«Hit Me Back» é uma canção pop de Jacob Sartorius, jovem artista que primeiro ganhou fãs no Vine e no musical.ly antes de migrar para a música pop, conhecido principalmente por sucessos anteriores como «Sweatshirt». A música gira em torno da frustração de mandar mensagem, ligar e fazer FaceTime o dia todo sem receber resposta, um retrato bem atual da paixão adolescente, em que a ansiedade da comunicação passa pelos aplicativos em vez da espera presencial. A produção leve e animada mantém o tom brincalhão em vez de dramático. A faixa traz um verso de participação de blackbear, cujas linhas mais ostentosas sobre luxo (YSL, diamantes VVS, um Rolls-Royce Ghost) contrastam com a paixão sincera e adolescente de Sartorius, trazendo uma mudança de tom entre as seções. O gancho repetido «qual é a dessa?» transforma um incômodo cotidiano bem reconhecível — ser deixado no vácuo — no centro emocional da canção.