Autores y productores
- Co-ProducerWhiskey Water
- Co-Producerblackbear
Letra y traducción
[Intro: Jacob Sartorius]
[Intro: Jacob Sartorius]
Mm, ayy
Mm, ayy
[Verse 1: Jacob Sartorius]
[Estrofa 1: Jacob Sartorius]
Been waiting 'round all summer
He estado esperando todo el verano
Seen you posting pics and it's been such a bummer, ayy
Te veo publicar fotos y ha sido un bajón, ayy
Since we got outta class
Desde que salimos de clase
Gave you my number, supposed to hit me back
Te di mi número, se suponía que me escribieras
[Pre-Chorus: Jacob Sartorius]
[Preestribillo: Jacob Sartorius]
So now I can't afford to
Ahora no puedo permitirme
Miss you when it's gorgeous outside
Extrañarte cuando el clima está precioso
[Chorus: Jacob Sartorius]
[Estribillo: Jacob Sartorius]
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Hit you all day, but you never hit me back
Te escribo todo el día, pero nunca me respondes
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
FaceTimed you, called you, never hit me back
Te hice FaceTime, te llamé, nunca me respondes
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
The weather's okay, so why you feeling sad?
El clima está bien, ¿entonces por qué estás triste?
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Hit you all day, but you never hit me back
Te escribo todo el día, pero nunca me respondes
[Verse 2: Jacob Sartorius]
[Estrofa 2: Jacob Sartorius]
You never hit me Monday
Nunca me respondiste el lunes
Took you on a date on Tuesday
Te llevé a una cita el martes
We were in love by Wednesday
Estábamos enamorados para el miércoles
And on Thursday and Friday and Saturday
Y el jueves y el viernes y el sábado
Where'd you go Sunday?
¿A dónde fuiste el domingo?
[Pre-Chorus: Jacob Sartorius]
[Preestribillo: Jacob Sartorius]
So now I can't afford to
Ahora no puedo permitirme
Miss you when it's gorgeous outside
Extrañarte cuando el clima está precioso
[Chorus: Jacob Sartorius]
[Estribillo: Jacob Sartorius]
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Hit you all day, but you never hit me back
Te escribo todo el día, pero nunca me respondes
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
FaceTimed you, called you, never hit me back
Te hice FaceTime, te llamé, nunca me respondes
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
The weather's okay, so why you feeling sad?
El clima está bien, ¿entonces por qué estás triste?
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Hit you all day, but you never hit me back
Te escribo todo el día, pero nunca me respondes
[Verse 3: blackbear]
[Estrofa 3: blackbear]
I had you
Te tuve
YSL from head to toe
YSL de pies a cabeza
VVS rings to let you know
Anillos VVS para que lo sepas
If you love me, then where'd you go?
Si me quieres, ¿entonces a dónde fuiste?
I swooped you up in that big white Ghost
Te recogí en ese gran Ghost blanco
I'm with Jacob, girl, so you know
Estoy con Jacob, nena, ya lo sabes
We finna take over the whole world
Vamos a conquistar el mundo entero
[Chorus: Jacob Sartorius, blackbear & Both]
[Estribillo: Jacob Sartorius, blackbear y ambos]
What's up with that? (Hey, oh, yeah)
¿Qué pasa con eso? (Hey, oh, yeah)
Hit you all day, but you never hit me back (Why you never hit me back?)
Te escribo todo el día, pero nunca me respondes (¿Por qué nunca me respondes?)
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
FaceTimed you, called you, never hit me back (You never hit me back)
Te hice FaceTime, te llamé, nunca me respondes (Nunca me respondes)
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
The weather's okay, so why you feeling sad? (Why you never hit me back?)
El clima está bien, ¿entonces por qué estás triste? (¿Por qué nunca me respondes?)
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Hit you all day, but you never hit me back
Te escribo todo el día, pero nunca me respondes
[Outro: Jacob Sartorius, blackbear & Both]
[Outro: Jacob Sartorius, blackbear y ambos]
(Why you never hit me back?)
(¿Por qué nunca me respondes?)
What's up with that?
¿Qué pasa con eso?
Hit you all day, but you never hit me back
Te escribo todo el día, pero nunca me respondes
(Why you never hit me back, me back, me back?)
(¿Por qué nunca me respondes, me respondes, me respondes?)
What's up with that? (Hit me, hit me)
¿Qué pasa con eso? (Escríbeme, escríbeme)
Hit you all day, but you never hit me back
Te escribo todo el día, pero nunca me respondes
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hit Me Back"?
«Hit Me Back» es una canción pop de Jacob Sartorius, un joven artista que primero ganó popularidad en Vine y musical.ly antes de pasar a la música pop, conocido sobre todo por temas anteriores como «Sweatshirt». La canción gira en torno a la frustración de escribir, llamar y hacer FaceTime a alguien todo el día sin recibir respuesta, una visión muy actual del anhelo adolescente, donde la ansiedad de comunicación pasa por las apps en vez de la espera cara a cara. La producción, ligera y saltarina, mantiene un tono juguetón más que desconsolado. El tema incluye una estrofa invitada de blackbear, cuyas líneas más llamativas sobre lujo (YSL, diamantes VVS, un Rolls-Royce Ghost) contrastan con el anhelo sincero y adolescente de Sartorius, aportando un cambio de tono entre las secciones. El gancho repetido «¿qué pasa con eso?» convierte una molestia cotidiana muy reconocible —que te dejen en visto— en el eje emocional de la canción.