WHATS POPPIN
Jack HarlowAutores e produtores
- Co-ProducerLosTheProducer
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
What's poppin'? (Pooh, you a fool for this one)
O que tá rolando? (Pooh, você é um bobo por isso)
Brand new whip, just hopped in (Just hopped in)
Carro novo, acabei de entrar (Acabei de entrar)
I got options (Oh Lord, Jetson made another one)
Tenho opções (Ai Senhor, Jetson fez mais um)
I could pass that bitch like Stockton (It ain't nothin')
Posso passar por essa vadia como Stockton (Não é nada)
Just joshin'
Só brincando
I'ma spend this holiday locked in (Ooh)
Vou passar esse feriado trancado (Ooh)
My body got rid of them toxins (Mmh, mmh)
Meu corpo se livrou dessas toxinas (Mmh, mmh)
SportsCenter, top ten
SportsCenter, top dez
[Verse]
[Verso]
I could put the ball in the end zone
Eu poderia colocar a bola na end zone
Put a bad bitch in the friendzone, ooh
Colocar uma vadia gostosa na friendzone, ooh
This shit sound like an intro
Isso soa como um intro
Jetson, give me that tempo, ooh
Jetson, me dá esse tempo, ooh
Told Pooh he a fool with this shit (He a fool)
Falei pro Pooh que ele é bobo com isso (Ele é bobo)
Told her don't let her friends know (Don't)
Falei pra ela não contar pras amigas (Não)
In the 'Ville and I move like a don (Don)
No 'Ville eu me movo como um dom (Dom)
Eating fettuccine at Vincenzo's
Comendo fettuccine no Vincenzo's
Me and my 'migos got that free smoke
Eu e meus 'migos temos essa fumaça de graça
On the West Coast, yeah, I'm talking 'bout pre-rolls (Pre-roll)
Na Costa Oeste, é, falo de pré-enrolados (Pré-enrolado)
Dark haired bitch and she look like Shego (She do)
Vadia de cabelo escuro parecida com a Shego (É sim)
Hometown hero, feeling myself, can't murder my ego (Can't do it)
Herói da cidade natal, me sentindo bem, não dá pra matar meu ego (Não dá)
She heard of my deep stroke
Ela ouviu falar da minha estocada profunda
She said, "Babe, does it hurt when I deep throat?" (It does)
Ela disse: "Amor, dói quando eu faço deep throat?" (Dói)
Certified freak ho
Freak certificada
Hang around us and she learnin' my lingo
Fica perto da gente e ela vai aprendendo minha gíria
Back then, wasn't worried 'bout me though
Antes ela nem ligava pra mim
In the gym tryna work on my free throw
Na academia tentando melhorar meu lance livre
Goddamn (Goddamn)
Caramba (Caramba)
Spending money at the club like Sam's (Cha-ching)
Gastando dinheiro no clube tipo Sam's (Cha-ching)
Yes, ma'am
Sim, senhora
She a lil' freak on cam (Facts)
Ela é meio freak na câmera (Fatos)
But she don't put this on the 'Gram (Nah)
Mas não posta isso no 'Gram (Não)
Lil' boys tryna diss on the 'Gram (Ayy)
Uns moleques tentando me diminuir no 'Gram (Ei)
I can't switch on the fam (Bitch)
Não posso mudar por causa da família (Vadia)
Shit's hot, hit the switch on the fan (Hit that shit)
Tá quente, aperta o botão do ventilador (Aperta isso)
This where my head is (Listen)
É aqui que minha cabeça tá (Escuta)
I feel resentment from every direction
Sinto ressentimento vindo de todo lado
Even some homies be wearing expressions
Até uns parceiros fazem cara feia
I be discouraged from sharing my blessings (Damn)
Fico desencorajado de compartilhar minhas bênçãos (Caramba)
We used to share a connection
A gente costumava ter uma conexão
Now it just feels like it's wearing and stretching
Agora parece que tá desgastando e esticando
I'm getting real sick of taking advice
Tô ficando de saco cheio de receber conselho
From people that never could stare at reflections (Ooh)
De gente que nunca conseguiu encarar o próprio reflexo (Ooh)
Somewhere in there is a lesson
Em algum lugar aí tem uma lição
Y'all ain't evolvin', it's very depressing
Vocês não estão evoluindo, é bem deprimente
I'm at the club with the basketball team
Tô no clube com o time de basquete
Me and the Cardinals are sharing a section (Facts)
Eu e os Cardinals dividindo uma seção (Fatos)
Gotta cherish the present
Tenho que valorizar o presente
I'm drinking water and wearing protection
Tô bebendo água e usando proteção
Got a career and I'm very invested
Tenho uma carreira e tô bem investido nela
Some people call it a scary obsession (Ooh, period, but)
Umas pessoas chamam isso de obsessão assustadora (Ooh, ponto final, mas)
I like to call it a passion
Eu prefiro chamar de paixão
I can't be sitting relaxin' (Nah, I can't)
Não consigo ficar sentado relaxando (Não, não consigo)
PG, we getting some traction
PG, estamos ganhando força
I'm at the venue, it's packed in (Packed out)
Tô no local, tá lotado (Lotado)
I'm digging her accent
Tô curtindo o sotaque dela
I got a B.B. Simon belt on me
Tô com um cinto B.B. Simon
And she tryna get it unfastened
E ela tá tentando desafivelar
That's my type of distraction
Essa é minha distração favorita
That's my type and she Latin (That's facts, ooh)
É meu tipo e ela é latina (São fatos, ooh)
Got my own flow and I'm 'bout to get a patent
Tenho meu próprio flow e vou patentear
Brand new sheets for the bed, they satin (Soft, real soft)
Lençóis novos pra cama, são de cetim (Macios, bem macios)
Y'all wasn't tuned in back then (Nah)
Vocês não estavam ligados antes (Não)
My swag, they keep jackin' (Keep on jackin')
Meu swag continuam copiando (Continuam copiando)
I ain't doin' no verse, quit askin' (Quit askin')
Não vou fazer nenhum verso, para de perguntar (Para de perguntar)
[Chorus]
[Refrão]
What's poppin'? (Pooh, you a fool for this one)
O que tá rolando? (Pooh, você é um bobo por isso)
Brand new whip, just hopped in (Just hopped in)
Carro novo, acabei de entrar (Acabei de entrar)
I got options
Tenho opções
I could pass that bitch like Stockton (It ain't nothin')
Posso passar por essa vadia como Stockton (Não é nada)
Just joshin'
Só brincando
I'ma spend this holiday locked in (Ooh)
Vou passar esse feriado trancado (Ooh)
My body got rid of them toxins (Mmh, mmh)
Meu corpo se livrou dessas toxinas (Mmh, mmh)
SportsCenter, top ten
SportsCenter, top dez
Perguntas frequentes
Sobre o que é "WHATS POPPIN"?
"WHATS POPPIN" é um single de 2020 de Jack Harlow, produzido por Jetsonmade e Cardo, que se tornou seu grande sucesso comercial. Lançado originalmente sem participações, depois ganhou um remix com DaBaby, Tory Lanez e Lil Wayne, que o levou ao topo das paradas e rendeu uma indicação ao Grammy de Melhor Canção de Rap. A letra é um catálogo confiante e cheio de fanfarronice da vida de Harlow em Louisville, Kentucky — exibindo carros, mulheres, referências de basquete (Stockton, lances livres), moda e vida noturna, entregue no seu flow tranquilo com a linha repetida "SportsCenter, top dez", aludindo ao status de melhor jogada. A ascensão da música foi impulsionada em grande parte pelo TikTok, onde virou uma tendência viral de dança e lip-sync antes do sucesso oficial nas paradas. Marcou a chegada de Harlow como uma voz importante do hip-hop após anos de lançamentos independentes e ajudou a consolidar sua carreira na gravadora Atlantic/Generation Now.