Churchill Downs

[Intro: Jack Harlow]

[Intro: Jack Harlow]

Sometimes when I sit back and really let it register

Às vezes quando eu sento e realmente absorvo isso

I did everything I said I would, and said it first

Fiz tudo o que disse que faria, e disse primeiro

I mean the world's in denial, but they all know what I'm headed for

Quer dizer, o mundo está em negação, mas todos sabem aonde eu vou

Ah

Ah

[Verse 1: Jack Harlow]

[Verso 1: Jack Harlow]

We 'bout to feed these youngins to the metaverse

Estamos prestes a alimentar essa garotada pro metaverso

Meanwhile I'm over here just tryna pen a verse

Enquanto isso eu aqui só tentando escrever um verso

'Cause I'm done bein' extra with the extroverts

Porque já cansei de ser exagerado com os extrovertidos

The label used to wonder how I'm supposed to stand next to Vert

A gravadora ficava se perguntando como eu ficaria ao lado do Vert

Prolly never thought that I would get these legs to work

Provavelmente nunca pensaram que eu faria essas pernas funcionarem

I work hard, but hard shit don't need no extra work

Eu trabalho duro, mas coisa boa não precisa de esforço extra

That's why I show up in a sweatshirt and let it burn

Por isso apareço de moletom e deixo pegar fogo

The world's mine, I just say, "Fuck it, let it turn"

O mundo é meu, eu só digo: "Foda-se, que gire"

The girl's mine, I just say, "Fuck it, have a turn"

A garota é minha, eu só digo: "Foda-se, tenta a sorte"

The G.O.A.T.s call me to the side like, "Can we have a word?"

Os G.O.A.T. me chamam de lado tipo: "Podemos falar?"

I could've fronted but I did this shit how I preferred (I preferred)

Eu podia ter fingido, mas fiz tudo do jeito que preferi (que preferi)

Mmm, I know I should be humble, but it's somethin' I just haven't learned

Mmm, sei que devia ser humilde, mas isso eu ainda não aprendi

Soon enough I have to make these bad habits burn

Logo vou ter que queimar esses maus hábitos

Soon enough we 'bout to come and get the shit we earn

Logo vamos vir buscar o que ganhamos

You not a fan now, but I remember when you used to be fanned out

Você não é fã agora, mas lembro quando era fã de carteirinha

I guess that when the whole world loves you, people only got one way to stand out, uh

Acho que quando o mundo todo te ama, só resta um jeito de se destacar, uh

All that time in the kitchen finally panned out, uh

Todo aquele tempo na cozinha finalmente deu resultado, uh

I put some flavor in a pot and took the bland out

Coloquei tempero na panela e tirei o sem-graça

I know my grandpa would have a heart attack if I pulled a hunnid grand out

Sei que meu avô teria um treco se eu sacasse cem mil

So I'm not gonna pull a hunnid grand out

Então não vou sacar cem mil

I'm hip-hop, do you fully understand? Uh

Eu sou hip-hop, entende direito? Uh

Fully automatic with the jams and they don't jam

Totalmente automático com as batidas e elas não travam

At the shows I'm 'bout to start handin' out programs

Nos shows estou prestes a distribuir programas

'Cause y'all need to get with the program

Porque vocês precisam entrar no ritmo

I'm a grown-ass man, call me pops

Sou um homem feito, me chame de pai

Fuck around and take your phone ass man

Aprontar e eu tomo seu celular, cara

Everybody know Jack, but they don't know Jack, man

Todo mundo conhece o Jack, mas não conhecem o Jack de verdade, cara

They just know I got the flows and the hoes and the packed out shows

Só sabem que tenho o flow, as gatas e os shows lotados

Ain't too many cons when you playin' with the pros

Não tem muitas desvantagens jogando com os profissionais

'Cept for how your life get exposed, but I make that sacrifice for the life that I chose

Exceto como sua vida fica exposta, mas faço esse sacrifício pela vida que escolhi

I know in Toronto they got salt for the roads

Sei que em Toronto colocam sal nas estradas

But schools closed in Kentucky, so I like when it snowed

Mas as escolas fecham em Kentucky, então eu gostava quando nevava

The kids carry chopsticks not for rice in the bowl

As crianças carregam hashi, não pra comer arroz na tigela

School counselors all know how they life is at home

Os orientadores escolares sabem como é a vida delas em casa

Cold like the Minnesota Vikings at home

Frio como o Minnesota Vikings em casa

Before I met Drizzy, I knew he and I would get along

Antes de conhecer o Drizzy, eu sabia que a gente ia se dar bem

But it's hard to crack jokes when you really want advice

Mas é difícil brincar quando você realmente quer um conselho

I mean, what's it like to touch gold every time you touch a mic? Touchin' heights, no one gets a touch in life

Quer dizer, como é tocar ouro toda vez que você toca um microfone? Alcançando alturas que ninguém mais alcança na vida

Fuckin' right, young bachelor, what's a wife?

Isso mesmo, jovem solteiro, o que é uma esposa?

Once in a lifetime, 'til I say I want it twice

Uma vez na vida, até eu dizer que quero duas vezes

One of a kind, know your everything is one of mine

Único, saiba que tudo que é seu é meu

Wanted posters with my face, they know who I'm wanted by

Cartazes de procurado com meu rosto, sabem por quem sou procurado

[Interlude: Drake]

[Interlúdio: Drake]

Yeah

Sim

Yeah

Sim

[Verse 2: Drake]

[Verso 2: Drake]

Cold hearts and heated floors

Corações frios e pisos aquecidos

No parental guidance, I just see divorce

Sem orientação dos pais, só vejo divórcio

Therapy sessions, I'm in the waiting room, readin' Forbes

Sessões de terapia, estou na sala de espera lendo a Forbes

Abandonment issues I'm gettin' treated for

Problemas de abandono pelos quais estou sendo tratado

How much water can I fit under the bridge before it overflows?

Quanta água posso deixar passar debaixo da ponte antes de transbordar?

My son's gotta learn that forgiveness is a lonely road

Meu filho precisa aprender que perdão é um caminho solitário

The cribs on his will like motor homes

As mansões no testamento dele como trailers

Niggas love to try and test us like they know what we on

Adoram tentar nos testar como se soubessem no que estamos

Chubb's got the magazine cover like Rolling Stone

O Chubb tem a capa de revista como a Rolling Stone

'Cause we already know how they rock, they throwin' stones

Porque já sabemos como eles agem, jogando pedras

Whenever you gettin' bigger, there's growin' pains

Sempre que você cresce, tem dores de crescimento

I got enough pull to make the city start throwin' games

Tenho influência suficiente pra fazer a cidade combinar resultados

I'm out here makin' a mockery

Estou aqui fazendo uma zoeira

I got my realtor out here playin' Monopoly

Tenho meu corretor de imóveis jogando Banco Imobiliário

How can I address you when you don't own property?

Como posso me dirigir a você se não tem propriedade nenhuma?

They only finesse you when you don't move properly

Só te enganam quando você não se move direito

Destined for the win, but you don't get a prize out of me

Destinado a vencer, mas prêmio de mim você não leva

I'm destined for the top, but you can't get a rise out of me

Estou destinado ao topo, mas não me tira do sério

Seven-fifty for the round canaries, and they glitterin'

Setecentos e cinquenta pelos canários redondos, e eles brilham

Man, you niggas drop trash, you litterin'

Cara, vocês jogam lixo, estão sujando tudo

I'm overdeliverin' to the point, it's belittlin'

Entrego tanto a mais que chega a humilhar

I mean, the PTSD is triggerin'

Quer dizer, o TEPT é acionado

The profit is sickenin', the stones is shimmerin'

O lucro dá náusea, as pedras brilham

Came from the north, but

Vim do norte, mas

I got hot as fuck, so ain't no shiverin', yeah

Estou quente pra caramba, então não tremo, sim

Lucky me, people that don't fuck with me

Sorte a minha, gente que não me curte

Are linkin' up with people that don't fuck with me to fuck with me

Está se juntando com gente que não me curte pra mexer comigo

This shit is gettin' ugly

Isso está ficando feio

And every situation is transactional

E toda situação é transacional

And every thing they sayin' is irrational

E tudo que eles dizem é irracional

And every way they movin' is promotional

E todo jeito que se movem é promocional

Everybody's actin' irreplaceable, it's like they ain't disposable

Todo mundo age como insubstituível, como se não fossem descartáveis

My urges for revenge are uncontrollable

Meus impulsos de vingança são incontroláveis

I know we're gettin' older though, yeah

Sei que estamos ficando mais velhos, sim

But I gotta get a nigga back for that, it's non-negotiable

Mas tenho que revidar por isso, não é negociável

It's not even debatable

Nem é discutível

I'm gettin' so rich, my music's not even relatable

Estou ficando tão rico que minha música nem é mais relacionável

I blow her head up, it's an inflatable

Eu inflo a cabeça dela, é como um inflável

Baby blue G class, I feel like a kid again

Classe G azul bebê, me sinto criança de novo

Prayin' on my downfall don't make you religious, man

Rezar pela minha queda não te faz religioso, cara

All I hear is plug talk comin' from middlemen

Só ouço papo de intermediário

All I hear is tall tales comin' from little men

Só ouço histórias exageradas de homenzinhos

When I say "Bitch," I'm very rarely referrin' to women

Quando digo "vadia", raramente me refiro a mulheres

Most of the bitches I know are niggas, they not even women

A maioria das "vadias" que conheço são homens, nem são mulheres

I know that sounds like I'm bein' funny, I'm not even kidding

Sei que parece brincadeira, mas nem estou brincando

Same ones that say they run the game when they not even in it

Os mesmos que dizem que dominam o jogo quando nem estão nele

To be honest, y'all financial situation's my biggest motivation

Pra ser sincero, a situação financeira de vocês é minha maior motivação

And how you should take that statement is based on what you makin'

E como você deve levar essa frase depende do quanto você ganha

Whips and chains like a dominatrix, wap, pssh

Chicotes e correntes como uma dominatrix, wap, pssh

If I see ya, I spit in ya faces, ha-tu

Se eu te ver, cuspo na sua cara, ha-tu

Daytonas with the green faces

Daytonas com mostradores verdes

Kentucky derby races, my presence in the spot is so abrasive

Corridas do derby de Kentucky, minha presença no lugar é tão marcante

Box at the Churchill Downs, that's motivation, yeah

Camarote no Churchill Downs, essa é a motivação, sim

And shorty like, "You know that boy Jack is goin' places"

E a mina tipo: "Sabe que esse cara, o Jack, vai longe"

[Outro: Drake]

[Outro: Drake]

I know

Eu sei

Yeah

Sim