Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Rain, rain, rain, rain
Chuva, chuva, chuva, chuva
I catch a groove like, uh-uh
Pego um groove tipo, uh-uh
[Chorus]
[Refrão]
Dua Lipa, I'm tryna do more with her than do a feature (Do it)
Dua Lipa, tô tentando fazer mais com ela do que só um feat (Faz isso)
I checked the web, they out here chewin' me up, fuck it
Chequei a internet, tão me destroçando por aí, foda-se
Fadeaway, I lift that Luka knee up, bucket
Fadeaway, levanto o joelho como o Luka, cesta
I heard from someone you said you could be us, nothing
Ouvi de alguém que você disse que podia ser nossa, nada
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You know my city like the new Korea, bustin'
Você conhece minha cidade como a nova Coreia, estourando
All these discussions over who could see us, hush it
Todas essas discussões sobre quem pode nos ver, cala a boca
I sold them basements out, let's do arenas, crushin'
Vendi aqueles porões, agora vamos de arena, arrasando
She looking, I'm blushing, I'm lying, I'm touching
Ela olhando, eu corando, tô mentindo, tô tocando
[Verse 1]
[Verso 1]
Rain, rain, rain, rain
Chuva, chuva, chuva, chuva
I need this shit to be tooken up, I got accustomed to it
Preciso que essa porra se resolva, já me acostumei
Fuck a leap of faith, I took a jump just like it's nothing to it
Foda-se o salto de fé, eu pulei como se não fosse nada
Girl, them Russian twists is working, now just put your butt into it
Garota, esses giros russos tão funcionando, agora bota o bumbum pra trabalhar
All that talk, I'm cutting through it
Toda essa conversa, eu corto na hora
I ain't no connoisseur, but I like this kind of storе
Não sou nenhum conhecedor, mas gosto desse tipo de loja
I got nothing to do with who the fuck they think I'm screwing
Não tenho nada a ver com quem eles acham que eu tô pegando
Uh, ninе times out of ten I had 'em, then I blew it, but I need some
Uh, nove em cada dez vezes eu tinha elas, aí estraguei, mas preciso de algo
[Chorus]
[Refrão]
Dua Lipa, I'm tryna do more with her than do a feature (Do it)
Dua Lipa, tô tentando fazer mais com ela do que só um feat (Faz isso)
I checked the web, they out here chewin' me up, fuck it
Chequei a internet, tão me destroçando por aí, foda-se
Fadeaway, I lift that Luka knee up, bucket
Fadeaway, levanto o joelho como o Luka, cesta
I heard from someone you said you could be us, nothing
Ouvi de alguém que você disse que podia ser nossa, nada
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
You know my city like the new Korea, bustin'
Você conhece minha cidade como a nova Coreia, estourando
All these discussions over who could see us, hush it
Todas essas discussões sobre quem pode nos ver, cala a boca
I sold them basements out, let's do arenas, crushin'
Vendi aqueles porões, agora vamos de arena, arrasando
She looking, I'm blushing, I'm lying, I'm touching
Ela olhando, eu corando, tô mentindo, tô tocando
[Verse 2]
[Verso 2]
So why you being extra, huh? Being extra
Por que você tá sendo tão extra, hein? Sendo extra
She's a European and she know I'm seeing extra
Ela é europeia e sabe que eu tô vendo outras também
Got a main character, but you could be an extra
Tem uma personagem principal, mas você podia ser figurante
Yes, sir, we the hottest out, used to be next up
Sim, senhor, somos os mais quentes, costumávamos ser os próximos
Now I'm on some Ariana (Ooh), thank you, next, bruh
Agora tô no estilo Ariana (Uh), obrigado, próximo, mano
Shorty came from Lexin', she flexed up
A gata veio de Lexington, se arrumou toda
EJ turnt these motherfuckin' pecs up
EJ deixou esses peitorais definidos pra caramba
Need somethin', I hit my connects up
Preciso de algo, ligo pros meus contatos
I get like three somethin' every time I dress up
Consigo tipo uns três mil toda vez que me arrumo
I told Yeezus that I got a confession
Falei pro Yeezus que tenho uma confissão
We 'bout to be somethin', they gon' have to catch up
Tamo prestes a ser algo, eles vão ter que correr atrás
So what's up?
Então, e aí?
[Chorus]
[Refrão]
Dua Lipa, I'm tryna do more with her than do a feature (Do it)
Dua Lipa, tô tentando fazer mais com ela do que só um feat (Faz isso)
I checked the web, they out here chewin' me up, fuck it
Chequei a internet, tão me destroçando por aí, foda-se
Fadeaway, I lift that Luka knee up, bucket
Fadeaway, levanto o joelho como o Luka, cesta
I heard from someone you said you could be us, nothing
Ouvi de alguém que você disse que podia ser nossa, nada
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dua Lipa"?
"Dua Lipa" é uma música da mixtape de 2020 de Jack Harlow, "That's What They All Say", que cita de forma bem-humorada a estrela pop como uma fantasia romântica (meio de brincadeira), com Harlow dizendo que quer "fazer mais com ela do que só um feat". A faixa é repleta de imagens de basquete (o fadeaway de Luka Dončić, a postura de três pontos) e referências à sua cidade natal, Louisville, sua ascensão rápida e outras celebridades como Kanye West ("Yeezus") e Ariana Grande ("thank u, next"). É mais uma faixa de arrogância descontraída do que uma declaração séria sobre Dua Lipa; o título funciona como um gancho construído em torno de um nome famoso, técnica que Harlow usou em outras faixas da mesma mixtape (ver "Tyler Herro"). A música ajudou a gerar buzz sobre Harlow como um rapper espirituoso e antenado na cultura pop antes de seu grande sucesso comercial.