Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Rain, rain, rain, rain
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
I catch a groove like, uh-uh
Encuentro el groove así, uh-uh
[Chorus]
[Coro]
Dua Lipa, I'm tryna do more with her than do a feature (Do it)
Dua Lipa, intento hacer más con ella que solo un feature (Hazlo)
I checked the web, they out here chewin' me up, fuck it
Revisé la web, me están destrozando ahí afuera, qué más da
Fadeaway, I lift that Luka knee up, bucket
Fadeaway, levanto la rodilla como Luka, encesto
I heard from someone you said you could be us, nothing
Oí de alguien que dijiste que podrías ser nuestra, nada
[Post-Chorus]
[Post-coro]
You know my city like the new Korea, bustin'
Conoces mi ciudad como la nueva Corea, explotando
All these discussions over who could see us, hush it
Todas estas discusiones sobre quién puede vernos, cállate
I sold them basements out, let's do arenas, crushin'
Vendí esos sótanos, hagamos arenas, aplastando
She looking, I'm blushing, I'm lying, I'm touching
Ella mirando, yo sonrojado, estoy mintiendo, estoy tocando
[Verse 1]
[Verso 1]
Rain, rain, rain, rain
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
I need this shit to be tooken up, I got accustomed to it
Necesito que esta mierda se resuelva, ya me acostumbré
Fuck a leap of faith, I took a jump just like it's nothing to it
Al diablo el salto de fe, salté como si no fuera nada
Girl, them Russian twists is working, now just put your butt into it
Nena, esos giros rusos están funcionando, ahora ponle ganas con el trasero
All that talk, I'm cutting through it
Toda esa charla, la corto de un tajo
I ain't no connoisseur, but I like this kind of storе
No soy un conocedor, pero me gusta este tipo de tienda
I got nothing to do with who the fuck they think I'm screwing
No tengo nada que ver con quién creen que me estoy tirando
Uh, ninе times out of ten I had 'em, then I blew it, but I need some
Uh, nueve de cada diez veces los tuve, luego lo arruiné, pero necesito algo
[Chorus]
[Coro]
Dua Lipa, I'm tryna do more with her than do a feature (Do it)
Dua Lipa, intento hacer más con ella que solo un feature (Hazlo)
I checked the web, they out here chewin' me up, fuck it
Revisé la web, me están destrozando ahí afuera, qué más da
Fadeaway, I lift that Luka knee up, bucket
Fadeaway, levanto la rodilla como Luka, encesto
I heard from someone you said you could be us, nothing
Oí de alguien que dijiste que podrías ser nuestra, nada
[Post-Chorus]
[Post-coro]
You know my city like the new Korea, bustin'
Conoces mi ciudad como la nueva Corea, explotando
All these discussions over who could see us, hush it
Todas estas discusiones sobre quién puede vernos, cállate
I sold them basements out, let's do arenas, crushin'
Vendí esos sótanos, hagamos arenas, aplastando
She looking, I'm blushing, I'm lying, I'm touching
Ella mirando, yo sonrojado, estoy mintiendo, estoy tocando
[Verse 2]
[Verso 2]
So why you being extra, huh? Being extra
¿Por qué estás siendo tan extra, eh? Siendo extra
She's a European and she know I'm seeing extra
Ella es europea y sabe que estoy viendo a otras
Got a main character, but you could be an extra
Tiene un personaje principal, pero tú podrías ser un extra
Yes, sir, we the hottest out, used to be next up
Sí, señor, somos los más candentes, antes éramos los próximos
Now I'm on some Ariana (Ooh), thank you, next, bruh
Ahora estoy en modo Ariana (Uh), gracias, siguiente, bro
Shorty came from Lexin', she flexed up
La nena vino de Lexington, se arregló bien
EJ turnt these motherfuckin' pecs up
EJ me infló estos pectorales de la fregada
Need somethin', I hit my connects up
Necesito algo, llamo a mis contactos
I get like three somethin' every time I dress up
Consigo como tres mil cada vez que me visto bien
I told Yeezus that I got a confession
Le dije a Yeezus que tengo una confesión
We 'bout to be somethin', they gon' have to catch up
Estamos a punto de ser algo, van a tener que alcanzarnos
So what's up?
Entonces, ¿qué hay?
[Chorus]
[Coro]
Dua Lipa, I'm tryna do more with her than do a feature (Do it)
Dua Lipa, intento hacer más con ella que solo un feature (Hazlo)
I checked the web, they out here chewin' me up, fuck it
Revisé la web, me están destrozando ahí afuera, qué más da
Fadeaway, I lift that Luka knee up, bucket
Fadeaway, levanto la rodilla como Luka, encesto
I heard from someone you said you could be us, nothing
Oí de alguien que dijiste que podrías ser nuestra, nada
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dua Lipa"?
"Dua Lipa" es una canción del mixtape de 2020 de Jack Harlow "That's What They All Say" que menciona con humor a la estrella pop como una fantasía romántica (medio en broma), con Harlow diciendo que quiere "hacer más con ella que solo un feature". El tema está lleno de imágenes de baloncesto (el fadeaway de Luka Dončić, la postura de tres puntos) y referencias a su ciudad natal, Louisville, su rápido ascenso y otras celebridades como Kanye West ("Yeezus") y Ariana Grande ("thank u, next"). Es más un tema de fanfarronería desenfadada que una declaración seria sobre Dua Lipa; el título funciona como un gancho con un nombre famoso, técnica que Harlow usó en otras canciones del mismo mixtape (ver "Tyler Herro"). La canción ayudó a generar expectación sobre Harlow como un rapero ingenioso y conocedor de la cultura pop antes de su gran éxito comercial.