First Class
Jack HarlowAutores y productores
- Additional VocalsFergie
- Additional VocalsPolow da Don
Letra y traducción
[Intro: Jack Harlow]
[Intro: Jack Harlow]
Mm
Mm
[Chorus: Jack Harlow & Fergie]
[Coro: Jack Harlow & Fergie]
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
He sido un (G), levanta la (L), sexo al (amanecer), ajá
(O-R-O-U-S, yeah)
(O-R-O-U-S, sí)
And I can put you in (First class, up in the sky)
Y puedo ponerte en (primera clase, arriba en el cielo)
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
Puedo ponerte en (primera clase, en el ci-, arriba-arriba en el ci-)
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
He sido un (G), levanta la (L), sexo al (amanecer), ajá
(O-R-O-U-S, yeah)
(O-R-O-U-S, sí)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
Y puedo ponerte en (primera clase, arriba en el cielo), mm, mm
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
Puedo ponerte en (primera clase, en el ci-, arriba-arriba en el ci-)
[Verse 1: Jack Harlow]
[Verso 1: Jack Harlow]
I can see the whole city from this balcony
Puedo ver toda la ciudad desde este balcón
Back in 2019, I was outside freely, but now they got it out for me
En 2019 andaba libre por ahí, pero ahora me la tienen jurada
I don't care what frat that you was in, you can't alpha me, keep dreamin'
No me importa en qué fraternidad estuvieras, no puedes ser el alfa conmigo, sigue soñando
Pineapple juice, I give her sweet, sweet, sweet semen
Jugo de piña, le doy semen dulce, dulce, dulce
I know what they like so I just keep cheesin'
Sé lo que les gusta, así que sigo sonriendo
Hard drive full of heat seekin'
Disco duro lleno de temazos
Tryna come the same day as Jack? Rethink it
¿Tratando de salir el mismo día que Jack? Piénsalo de nuevo
You don't need Givenchy, you need Jesus
No necesitas Givenchy, necesitas a Jesús
Why do y'all sleep on me? I need reasons
¿Por qué me subestiman? Necesito razones
Uh, I got plaques in thе mail, peak season
Me llegan placas por correo, temporada alta
Shout out to my UPS workers makin' surе I receive 'em
Saludos a mis repartidores de UPS por asegurarse de que las reciba
You can do it too, believe it
Tú también puedes, créelo
[Chorus: Jack Harlow & Fergie]
[Coro: Jack Harlow & Fergie]
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
He sido un (G), levanta la (L), sexo al (amanecer), ajá
(O-R-O-U-S, yeah)
(O-R-O-U-S, sí)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
Y puedo ponerte en (primera clase, arriba en el cielo), mm, mm
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
Puedo ponerte en (primera clase, en el ci-, arriba-arriba en el ci-)
[Verse 2: Jack Harlow & Polow da Don]
[Verso 2: Jack Harlow & Polow da Don]
(Are you ready?) Ha, yes, I am
(¿Estás lista?) Ja, sí, lo estoy
They say, "You a superstar now," damn, I guess I am
Dicen: "Ahora eres una superestrella", vaya, supongo que sí
You might be the man, well, that's unless I am
Puede que tú seas el hombre, bueno, a menos que lo sea yo
Okay, I'll confess I am
Vale, confieso que sí
Go ahead and get undressed, I am
Adelante, desvístete, ahí estoy
Okay, cool, you on Sunset? (I am)
Vale, genial, ¿estás en Sunset? (Ahí estoy)
I'm 'bout to slide, okay, I'm outside, okay
Estoy por pasarme, vale, estoy afuera, vale
This lifestyle don't got many downsides
Este estilo de vida no tiene muchas desventajas
'Cept for the lack of time I get 'round my
Excepto la falta de tiempo que paso con mi
Family, makin' sure they never downsize
Familia, asegurándome de que nunca reduzcan nada
I got visions of my mom sayin', "Wait, this house mine?"
Tengo visiones de mi mamá diciendo: "Espera, ¿esta casa es mía?"
Can't lie, I'm on Angus, Cloud 9
No miento, estoy en Angus, en la nube nueve
I got 'em on the bandwagon now, 'bout time
Ya tengo a la gente subida al carro, ya era hora
I ain't even got no downtime
Ni siquiera tengo tiempo libre
Every time I speak, she say, "Yeah, that sounds fine"
Cada vez que hablo, ella dice: "Sí, suena bien"
[Chorus: Jack Harlow & Fergie]
[Coro: Jack Harlow & Fergie]
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
He sido un (G), levanta la (L), sexo al (amanecer), ajá
(O-R-O-U-S, yeah)
(O-R-O-U-S, sí)
And I can put you in (First class, up in the sky)
Y puedo ponerte en (primera clase, arriba en el cielo)
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
Puedo ponerte en (primera clase, en el ci-, arriba-arriba en el ci-)
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
He sido un (G), levanta la (L), sexo al (amanecer), ajá
(O-R-O-U-S, yeah)
(O-R-O-U-S, sí)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
Y puedo ponerte en (primera clase, arriba en el cielo), mm, mm
I can put you in (First class)
Puedo ponerte en (primera clase)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "First Class"?
"First Class" es el sencillo principal de Jack Harlow lanzado durante el ciclo promocional de 2022-2023; el tema se construye sobre una interpolación del éxito de Fergie de 2006 "Glamorous", reutilizando su famoso deletreo "G-L-A-M-O-R-O-U-S". La canción se convirtió en el primer número uno de Harlow en el Billboard Hot 100. Líricamente es una vuelta de victoria jactanciosa sobre la fama, la riqueza y las conquistas casuales, con Harlow repasando su rápido ascenso desde Louisville, Kentucky, hacia el estrellato, mencionando discos de oro, aviones privados y lujo de diseñador. El uso del sample generó reacciones mixtas: algunos elogiaron el gancho nostálgico, otros sintieron que dependía demasiado de una melodía reconocible de los 2000 en vez de una original. Fergie aparece acreditada como coautora por el sample, y Polow da Don, productor del "Glamorous" original, también recibió crédito y un guiño vocal en el segundo verso que recrea el intro hablado de la canción original.