Churchill Downs

[Intro: Jack Harlow]

[Intro: Jack Harlow]

Sometimes when I sit back and really let it register

A veces cuando me siento y realmente lo asimilo

I did everything I said I would, and said it first

Hice todo lo que dije que haría, y lo dije primero

I mean the world's in denial, but they all know what I'm headed for

O sea, el mundo está en negación, pero todos saben hacia dónde voy

Ah

Ah

[Verse 1: Jack Harlow]

[Verso 1: Jack Harlow]

We 'bout to feed these youngins to the metaverse

Estamos a punto de alimentar a estos chicos al metaverso

Meanwhile I'm over here just tryna pen a verse

Mientras tanto yo aquí solo tratando de escribir un verso

'Cause I'm done bein' extra with the extroverts

Porque ya no quiero ser extra con los extrovertidos

The label used to wonder how I'm supposed to stand next to Vert

El sello se preguntaba cómo iba a estar a la altura de Vert

Prolly never thought that I would get these legs to work

Seguro nunca pensaron que haría funcionar estas piernas

I work hard, but hard shit don't need no extra work

Trabajo duro, pero lo bueno no necesita esfuerzo extra

That's why I show up in a sweatshirt and let it burn

Por eso aparezco en sudadera y dejo que arda

The world's mine, I just say, "Fuck it, let it turn"

El mundo es mío, solo digo: "A la mierda, que gire"

The girl's mine, I just say, "Fuck it, have a turn"

La chica es mía, solo digo: "A la mierda, ten un turno"

The G.O.A.T.s call me to the side like, "Can we have a word?"

Los G.O.A.T. me llaman aparte tipo: "¿Podemos hablar?"

I could've fronted but I did this shit how I preferred (I preferred)

Podría haber fingido, pero hice esto como preferí (como preferí)

Mmm, I know I should be humble, but it's somethin' I just haven't learned

Mmm, sé que debería ser humilde, pero eso aún no lo he aprendido

Soon enough I have to make these bad habits burn

Pronto tendré que quemar estos malos hábitos

Soon enough we 'bout to come and get the shit we earn

Pronto vendremos a buscar lo que nos ganamos

You not a fan now, but I remember when you used to be fanned out

Ya no eres fan, pero recuerdo cuando lo eras a full

I guess that when the whole world loves you, people only got one way to stand out, uh

Supongo que cuando todo el mundo te ama, a la gente solo le queda una forma de destacar, eh

All that time in the kitchen finally panned out, uh

Todo ese tiempo en la cocina por fin dio frutos, eh

I put some flavor in a pot and took the bland out

Le puse sabor a la olla y le quité lo soso

I know my grandpa would have a heart attack if I pulled a hunnid grand out

Sé que a mi abuelo le daría un infarto si sacara cien mil

So I'm not gonna pull a hunnid grand out

Así que no voy a sacar cien mil

I'm hip-hop, do you fully understand? Uh

Soy hip-hop, ¿entiendes bien? Eh

Fully automatic with the jams and they don't jam

Totalmente automático con los temas y no se atascan

At the shows I'm 'bout to start handin' out programs

En los shows estoy a punto de repartir programas

'Cause y'all need to get with the program

Porque todos ustedes necesitan ponerse al día

I'm a grown-ass man, call me pops

Soy un hombre hecho y derecho, llámenme papá

Fuck around and take your phone ass man

Haz una tontería y te quito el celular, hombre

Everybody know Jack, but they don't know Jack, man

Todos conocen a Jack, pero no conocen a Jack de verdad, hombre

They just know I got the flows and the hoes and the packed out shows

Solo saben que tengo el flow, las chicas y los shows a reventar

Ain't too many cons when you playin' with the pros

No hay muchas desventajas cuando juegas con los profesionales

'Cept for how your life get exposed, but I make that sacrifice for the life that I chose

Salvo que tu vida quede expuesta, pero hago ese sacrificio por la vida que elegí

I know in Toronto they got salt for the roads

Sé que en Toronto ponen sal en las carreteras

But schools closed in Kentucky, so I like when it snowed

Pero cierran las escuelas en Kentucky, así que me gustaba cuando nevaba

The kids carry chopsticks not for rice in the bowl

Los niños llevan palillos, no para el arroz en el bowl

School counselors all know how they life is at home

Los consejeros escolares saben cómo es su vida en casa

Cold like the Minnesota Vikings at home

Frío como los Minnesota Vikings en casa

Before I met Drizzy, I knew he and I would get along

Antes de conocer a Drizzy, sabía que él y yo nos llevaríamos bien

But it's hard to crack jokes when you really want advice

Pero es difícil bromear cuando realmente quieres un consejo

I mean, what's it like to touch gold every time you touch a mic? Touchin' heights, no one gets a touch in life

O sea, ¿cómo se siente tocar oro cada vez que tocas un micrófono? Tocando alturas que nadie más toca en la vida

Fuckin' right, young bachelor, what's a wife?

Así es, joven soltero, ¿qué es una esposa?

Once in a lifetime, 'til I say I want it twice

Una vez en la vida, hasta que diga que la quiero dos veces

One of a kind, know your everything is one of mine

Único en su especie, sabe que todo lo tuyo es mío

Wanted posters with my face, they know who I'm wanted by

Carteles de "se busca" con mi cara, saben quién me busca

[Interlude: Drake]

[Interludio: Drake]

Yeah

Sí

Yeah

Sí

[Verse 2: Drake]

[Verso 2: Drake]

Cold hearts and heated floors

Corazones fríos y pisos calefaccionados

No parental guidance, I just see divorce

Sin guía parental, solo veo divorcio

Therapy sessions, I'm in the waiting room, readin' Forbes

Sesiones de terapia, estoy en la sala de espera leyendo Forbes

Abandonment issues I'm gettin' treated for

Problemas de abandono que estoy tratando

How much water can I fit under the bridge before it overflows?

¿Cuánta agua puedo dejar pasar bajo el puente antes de que rebalse?

My son's gotta learn that forgiveness is a lonely road

Mi hijo tiene que aprender que el perdón es un camino solitario

The cribs on his will like motor homes

Las mansiones en su testamento como casas rodantes

Niggas love to try and test us like they know what we on

A la gente le encanta probarnos como si supieran en qué andamos

Chubb's got the magazine cover like Rolling Stone

Chubb tiene la portada de revista como Rolling Stone

'Cause we already know how they rock, they throwin' stones

Porque ya sabemos cómo se mueven, tirando piedras

Whenever you gettin' bigger, there's growin' pains

Cuando vas creciendo, hay dolores de crecimiento

I got enough pull to make the city start throwin' games

Tengo suficiente influencia para hacer que la ciudad amañe partidos

I'm out here makin' a mockery

Aquí estoy haciendo un espectáculo ridículo

I got my realtor out here playin' Monopoly

Tengo a mi agente inmobiliario jugando al Monopoly

How can I address you when you don't own property?

¿Cómo me dirijo a ti si no tienes propiedades?

They only finesse you when you don't move properly

Solo te estafan cuando no te mueves bien

Destined for the win, but you don't get a prize out of me

Destinado a ganar, pero de mí no sacas premio

I'm destined for the top, but you can't get a rise out of me

Estoy destinado a la cima, pero no me sacas de quicio

Seven-fifty for the round canaries, and they glitterin'

Setecientos cincuenta por los canarios redondos, y brillan

Man, you niggas drop trash, you litterin'

Hombre, ustedes tiran basura, están ensuciando

I'm overdeliverin' to the point, it's belittlin'

Cumplo tanto de más que raya en lo humillante

I mean, the PTSD is triggerin'

O sea, el estrés postraumático se activa

The profit is sickenin', the stones is shimmerin'

La ganancia da náuseas, las piedras relucen

Came from the north, but

Vengo del norte, pero

I got hot as fuck, so ain't no shiverin', yeah

Estoy tan al rojo vivo que no tiemblo, sí

Lucky me, people that don't fuck with me

Suerte la mía, gente que no me traga

Are linkin' up with people that don't fuck with me to fuck with me

Se junta con gente que no me traga para meterse conmigo

This shit is gettin' ugly

Esto se está poniendo feo

And every situation is transactional

Y cada situación es transaccional

And every thing they sayin' is irrational

Y todo lo que dicen es irracional

And every way they movin' is promotional

Y cada movimiento que hacen es promocional

Everybody's actin' irreplaceable, it's like they ain't disposable

Todos actúan como irremplazables, como si no fueran desechables

My urges for revenge are uncontrollable

Mis ganas de venganza son incontrolables

I know we're gettin' older though, yeah

Sé que nos estamos haciendo mayores, sí

But I gotta get a nigga back for that, it's non-negotiable

Pero tengo que cobrarme eso, no es negociable

It's not even debatable

Ni siquiera es debatible

I'm gettin' so rich, my music's not even relatable

Me estoy haciendo tan rico que mi música ya ni se relaciona con la gente

I blow her head up, it's an inflatable

Le inflo la cabeza, es como un inflable

Baby blue G class, I feel like a kid again

Clase G azul bebé, me siento niño otra vez

Prayin' on my downfall don't make you religious, man

Rezar por mi caída no te hace religioso, hombre

All I hear is plug talk comin' from middlemen

Todo lo que oigo es hablar de conexiones de intermediarios

All I hear is tall tales comin' from little men

Todo lo que oigo son cuentos exagerados de hombres pequeños

When I say "Bitch," I'm very rarely referrin' to women

Cuando digo "perra", rara vez me refiero a mujeres

Most of the bitches I know are niggas, they not even women

La mayoría de las "perras" que conozco son hombres, ni siquiera mujeres

I know that sounds like I'm bein' funny, I'm not even kidding

Sé que suena como si bromeara, pero ni siquiera es broma

Same ones that say they run the game when they not even in it

Los mismos que dicen que dominan el juego cuando ni siquiera están en él

To be honest, y'all financial situation's my biggest motivation

Honestamente, la situación financiera de todos ustedes es mi mayor motivación

And how you should take that statement is based on what you makin'

Y cómo debas tomar esa frase depende de cuánto ganes

Whips and chains like a dominatrix, wap, pssh

Fustas y cadenas como una dominatriz, wap, pssh

If I see ya, I spit in ya faces, ha-tu

Si te veo, te escupo en la cara, ha-tu

Daytonas with the green faces

Daytonas con caras verdes

Kentucky derby races, my presence in the spot is so abrasive

Carreras del derby de Kentucky, mi presencia en el lugar es tan abrasiva

Box at the Churchill Downs, that's motivation, yeah

Palco en Churchill Downs, esa es la motivación, sí

And shorty like, "You know that boy Jack is goin' places"

Y la chica dice: "Sabes que ese chico Jack va a llegar lejos"

[Outro: Drake]

[Outro: Drake]

I know

Lo sé

Yeah

Sí