WHATS POPPIN
Jack HarlowAutores y productores
- Co-ProducerLosTheProducer
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
What's poppin'? (Pooh, you a fool for this one)
¿Qué está pasando? (Pooh, eres un tonto por esto)
Brand new whip, just hopped in (Just hopped in)
Auto nuevo, recién subí (Recién subí)
I got options (Oh Lord, Jetson made another one)
Tengo opciones (Ay Dios, Jetson hizo otro más)
I could pass that bitch like Stockton (It ain't nothin')
Puedo pasar a esa perra como Stockton (No es nada)
Just joshin'
Solo bromeaba
I'ma spend this holiday locked in (Ooh)
Voy a pasar estas vacaciones encerrado (Ooh)
My body got rid of them toxins (Mmh, mmh)
Mi cuerpo se deshizo de esas toxinas (Mmh, mmh)
SportsCenter, top ten
SportsCenter, top diez
[Verse]
[Verso]
I could put the ball in the end zone
Podría anotar en la zona final
Put a bad bitch in the friendzone, ooh
Meter a una perra buena en la friendzone, ooh
This shit sound like an intro
Esto suena como un intro
Jetson, give me that tempo, ooh
Jetson, dame ese tempo, ooh
Told Pooh he a fool with this shit (He a fool)
Le dije a Pooh que es tonto por esto (Es tonto)
Told her don't let her friends know (Don't)
Le dije que no le dijera a sus amigas (No)
In the 'Ville and I move like a don (Don)
En el 'Ville me muevo como un don (Don)
Eating fettuccine at Vincenzo's
Comiendo fettuccine en Vincenzo's
Me and my 'migos got that free smoke
Yo y mis amigos tenemos ese humo gratis
On the West Coast, yeah, I'm talking 'bout pre-rolls (Pre-roll)
En la Costa Oeste, sí, hablo de pre-liados (Pre-liado)
Dark haired bitch and she look like Shego (She do)
Perra de pelo oscuro que se parece a Shego (Sí)
Hometown hero, feeling myself, can't murder my ego (Can't do it)
Héroe local, sintiéndome bien, no puedo matar mi ego (No se puede)
She heard of my deep stroke
Ella oyó de mi golpe profundo
She said, "Babe, does it hurt when I deep throat?" (It does)
Dijo: "Bebé, ¿duele cuando hago sexo oral profundo?" (Sí duele)
Certified freak ho
Freak certificada
Hang around us and she learnin' my lingo
Ándate con nosotros y va aprendiendo mi jerga
Back then, wasn't worried 'bout me though
Antes no se preocupaba por mí, sin embargo
In the gym tryna work on my free throw
En el gimnasio tratando de trabajar mi tiro libre
Goddamn (Goddamn)
Dios mío (Dios mío)
Spending money at the club like Sam's (Cha-ching)
Gastando dinero en el club como Sam's (Cha-ching)
Yes, ma'am
Sí, señora
She a lil' freak on cam (Facts)
Es medio freak en cámara (Hechos)
But she don't put this on the 'Gram (Nah)
Pero no lo pone en el 'Gram (Nah)
Lil' boys tryna diss on the 'Gram (Ayy)
Chicos tratando de tirarme sombra en el 'Gram (Ey)
I can't switch on the fam (Bitch)
No puedo cambiar por la familia (Perra)
Shit's hot, hit the switch on the fan (Hit that shit)
Está caliente, dale al switch del ventilador (Dale)
This where my head is (Listen)
Aquí es donde tengo la cabeza (Escucha)
I feel resentment from every direction
Siento resentimiento desde todas direcciones
Even some homies be wearing expressions
Hasta algunos amigos hacen muecas
I be discouraged from sharing my blessings (Damn)
Me desanima compartir mis bendiciones (Diablos)
We used to share a connection
Antes teníamos una conexión
Now it just feels like it's wearing and stretching
Ahora solo se siente como que se desgasta y estira
I'm getting real sick of taking advice
Ya estoy harto de recibir consejos
From people that never could stare at reflections (Ooh)
De gente que nunca pudo mirarse al espejo (Ooh)
Somewhere in there is a lesson
En algún lugar ahí hay una lección
Y'all ain't evolvin', it's very depressing
No están evolucionando, es muy deprimente
I'm at the club with the basketball team
Estoy en el club con el equipo de básquet
Me and the Cardinals are sharing a section (Facts)
Yo y los Cardinals compartimos una sección (Hechos)
Gotta cherish the present
Hay que apreciar el presente
I'm drinking water and wearing protection
Estoy tomando agua y usando protección
Got a career and I'm very invested
Tengo una carrera y estoy muy invertido
Some people call it a scary obsession (Ooh, period, but)
Algunos lo llaman una obsesión aterradora (Ooh, punto, pero)
I like to call it a passion
Yo prefiero llamarlo pasión
I can't be sitting relaxin' (Nah, I can't)
No puedo quedarme sentado relajado (No, no puedo)
PG, we getting some traction
PG, estamos ganando tracción
I'm at the venue, it's packed in (Packed out)
Estoy en el lugar, está lleno (Lleno)
I'm digging her accent
Me gusta su acento
I got a B.B. Simon belt on me
Tengo un cinturón B.B. Simon puesto
And she tryna get it unfastened
Y ella intenta desabrocharlo
That's my type of distraction
Esa es mi tipo de distracción
That's my type and she Latin (That's facts, ooh)
Ese es mi tipo y es latina (Son hechos, ooh)
Got my own flow and I'm 'bout to get a patent
Tengo mi propio flow y estoy por patentarlo
Brand new sheets for the bed, they satin (Soft, real soft)
Sábanas nuevas para la cama, son de satén (Suaves, muy suaves)
Y'all wasn't tuned in back then (Nah)
Ustedes no estaban sintonizados antes (Nah)
My swag, they keep jackin' (Keep on jackin')
Mi swag me lo siguen copiando (Siguen copiando)
I ain't doin' no verse, quit askin' (Quit askin')
No voy a hacer ningún verso, dejen de preguntar (Dejen de preguntar)
[Chorus]
[Coro]
What's poppin'? (Pooh, you a fool for this one)
¿Qué está pasando? (Pooh, eres un tonto por esto)
Brand new whip, just hopped in (Just hopped in)
Auto nuevo, recién subí (Recién subí)
I got options
Tengo opciones
I could pass that bitch like Stockton (It ain't nothin')
Puedo pasar a esa perra como Stockton (No es nada)
Just joshin'
Solo bromeaba
I'ma spend this holiday locked in (Ooh)
Voy a pasar estas vacaciones encerrado (Ooh)
My body got rid of them toxins (Mmh, mmh)
Mi cuerpo se deshizo de esas toxinas (Mmh, mmh)
SportsCenter, top ten
SportsCenter, top diez
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "WHATS POPPIN"?
"WHATS POPPIN" es un sencillo de 2020 de Jack Harlow, producido por Jetsonmade y Cardo, que se convirtió en su gran éxito comercial. Originalmente se lanzó sin colaboraciones, pero luego recibió un remix con DaBaby, Tory Lanez y Lil Wayne, que lo llevó a lo más alto de las listas y a una nominación al Grammy por Mejor Canción de Rap. La letra es un catálogo confiado y jactancioso de la vida de Harlow en Louisville, Kentucky — presumiendo de autos, mujeres, referencias de baloncesto (Stockton, tiros libres), moda y vida nocturna, entregado con su flow relajado y la línea repetida "SportsCenter, top diez" que alude al estatus de jugada destacada. El ascenso de la canción se debió en gran parte a TikTok, donde se volvió una tendencia viral de baile y lip-sync antes del éxito oficial en las listas. Marcó la llegada de Harlow como una voz importante del hip-hop tras años de lanzamientos independientes y ayudó a impulsar su carrera con el sello Atlantic/Generation Now.