First Class
Jack HarlowAutores e produtores
- Additional VocalsFergie
- Additional VocalsPolow da Don
Letra e tradução
[Intro: Jack Harlow]
[Intro: Jack Harlow]
Mm
Mm
[Chorus: Jack Harlow & Fergie]
[Refrão: Jack Harlow & Fergie]
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
Eu fui um (G), levanta o (L), sexo de (madrugada), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
(O-R-O-U-S, sim)
And I can put you in (First class, up in the sky)
E eu posso te colocar na (primeira classe, lá em cima no céu)
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
Eu posso te colocar na (primeira classe, no cé-, lá em cima no cé-)
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
Eu fui um (G), levanta o (L), sexo de (madrugada), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
(O-R-O-U-S, sim)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
E eu posso te colocar na (primeira classe, lá em cima no céu), mm, mm
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
Eu posso te colocar na (primeira classe, no cé-, lá em cima no cé-)
[Verse 1: Jack Harlow]
[Verso 1: Jack Harlow]
I can see the whole city from this balcony
Eu consigo ver a cidade toda desta sacada
Back in 2019, I was outside freely, but now they got it out for me
Lá em 2019, eu andava livre por aí, mas agora tão de olho em mim
I don't care what frat that you was in, you can't alpha me, keep dreamin'
Não me importa em que fraternidade você estava, você não pode ser alfa comigo, continue sonhando
Pineapple juice, I give her sweet, sweet, sweet semen
Suco de abacaxi, eu dou a ela sêmen doce, doce, doce
I know what they like so I just keep cheesin'
Sei do que elas gostam, então só fico sorrindo
Hard drive full of heat seekin'
HD cheio de batidas quentes
Tryna come the same day as Jack? Rethink it
Tentando lançar no mesmo dia que o Jack? Repense isso
You don't need Givenchy, you need Jesus
Você não precisa de Givenchy, você precisa de Jesus
Why do y'all sleep on me? I need reasons
Por que vocês me ignoram? Preciso de motivos
Uh, I got plaques in thе mail, peak season
Recebo placas pelo correio, temporada de pico
Shout out to my UPS workers makin' surе I receive 'em
Valeu aos meus entregadores da UPS por garantirem que eu receba
You can do it too, believe it
Você também pode fazer isso, acredite
[Chorus: Jack Harlow & Fergie]
[Refrão: Jack Harlow & Fergie]
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
Eu fui um (G), levanta o (L), sexo de (madrugada), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
(O-R-O-U-S, sim)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
E eu posso te colocar na (primeira classe, lá em cima no céu), mm, mm
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
Eu posso te colocar na (primeira classe, no cé-, lá em cima no cé-)
[Verse 2: Jack Harlow & Polow da Don]
[Verso 2: Jack Harlow & Polow da Don]
(Are you ready?) Ha, yes, I am
(Está pronta?) Ha, sim, estou
They say, "You a superstar now," damn, I guess I am
Dizem: "Você é uma superestrela agora", caramba, acho que sou
You might be the man, well, that's unless I am
Você pode ser o cara, bem, a menos que seja eu
Okay, I'll confess I am
Ok, confesso que sou
Go ahead and get undressed, I am
Vai lá e se despe, eu topo
Okay, cool, you on Sunset? (I am)
Ok, legal, você tá na Sunset? (Eu tô)
I'm 'bout to slide, okay, I'm outside, okay
Vou dar uma passada, ok, tô lá fora, ok
This lifestyle don't got many downsides
Esse estilo de vida não tem muitas desvantagens
'Cept for the lack of time I get 'round my
Exceto a falta de tempo que passo com a
Family, makin' sure they never downsize
Família, garantindo que nunca faltem nada
I got visions of my mom sayin', "Wait, this house mine?"
Tenho visões da minha mãe dizendo: "Espera, essa casa é minha?"
Can't lie, I'm on Angus, Cloud 9
Não minto, tô no Angus, nas nuvens
I got 'em on the bandwagon now, 'bout time
Já tenho todo mundo na minha, já não era sem tempo
I ain't even got no downtime
Nem tenho tempo livre
Every time I speak, she say, "Yeah, that sounds fine"
Toda vez que falo, ela diz: "É, parece bom"
[Chorus: Jack Harlow & Fergie]
[Refrão: Jack Harlow & Fergie]
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
Eu fui um (G), levanta o (L), sexo de (madrugada), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
(O-R-O-U-S, sim)
And I can put you in (First class, up in the sky)
E eu posso te colocar na (primeira classe, lá em cima no céu)
I can put you in (First class, up in the s—, up-up in the s—)
Eu posso te colocar na (primeira classe, no cé-, lá em cima no cé-)
I been a (G), throw up the (L), sex in the (A.M.), uh-huh
Eu fui um (G), levanta o (L), sexo de (madrugada), uh-huh
(O-R-O-U-S, yeah)
(O-R-O-U-S, sim)
And I can put you in (First class, up in the sky), mm, mm
E eu posso te colocar na (primeira classe, lá em cima no céu), mm, mm
I can put you in (First class)
Eu posso te colocar na (primeira classe)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "First Class"?
"First Class" é o single principal de Jack Harlow lançado durante o ciclo promocional de 2022-2023; a faixa se apoia numa interpolação do hit "Glamorous" de Fergie, de 2006, reaproveitando o famoso soletrar "G-L-A-M-O-R-O-U-S". A música se tornou o primeiro single de Harlow a chegar ao topo da Billboard Hot 100. Liricamente é uma volta olímpica cheia de fanfarronice sobre fama, riqueza e conquistas casuais, com Harlow relembrando sua ascensão rápida desde Louisville, Kentucky, até o estrelato, citando placas de vendas, jatos particulares e luxo de grife. O uso da amostra gerou reações mistas: alguns elogiaram o gancho nostálgico, outros acharam que dependia demais de uma melodia reconhecível dos anos 2000 em vez de algo original. Fergie recebe crédito como coautora por causa da amostra, e Polow da Don, produtor do "Glamorous" original, também foi creditado, com uma referência vocal no segundo verso que recria a introdução falada da faixa original.