Autores e produtores
- Additional ProductionJohn Mayer
- Additional VocalsC Tez
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Mm-mm, mm, mm-mm
Mm-mm, mm, mm-mm
Tss
Tss
[Verse 1]
[Verso 1]
My nail tech knows how to keep a lil' secret
Minha manicure sabe guardar um segredinho
I don't wish for my success, I speak it
Não desejo meu sucesso, eu o declaro
I caught a buzz, and you did too, but you tweakin'
Peguei a vibe, e você também, mas tá se afetando
I look like I been gettin' money, I reek it
Pareço que tô ganhando dinheiro, eu cheiro isso
You smell me, that's LV
Você me sente, isso é LV
Walkin' 'round with my chest out, and my skin smooth, I'm healthy
Andando com o peito estufado, pele lisa, tô saudável
I'm in the mix and I'm handshakin' but most of y'all can't help me (Nah)
Tô no meio e apertando mãos, mas a maioria de vocês eu não posso ajudar (Não)
Most of y'all ain't wealthy (Nope), most of y'all just dress like it
A maioria de vocês não é rica (Não), a maioria só se veste assim
I caught the vibe that y'all givin' off, and I'm tryna make myself less like it
Peguei a vibe que vocês tão passando, e tô tentando ser menos assim
This chick got a lil' Porsche body, I might let the bro test drive it
Essa gata tem um corpinho tipo Porsche, posso deixar meu parceiro dar um test drive
It's hard for me to get excited, I love music, and stress 'bout it
É difícil pra mim ficar animado, eu amo música, e isso me estressa
My city haulin' and I'm cosigning this wave, comin' up next out it
Minha cidade tá voando e eu apoio essa onda, chegando logo depois dela
Ridin' 'round and this shotgun in her Tesla
Andando por aí e essa espingarda no banco dela na Tesla
Hangin' both of my legs out of it, like "What's up?" (What's up?)
Com as duas pernas pra fora, tipo "e aí?" (E aí?)
I got stakes and they too high now, I can't fuck up (Can't fuck up)
Tenho muito em jogo agora, não posso vacilar (Não posso vacilar)
I like girls that's down to Earth, so don't be stuck up (Stuck up)
Gosto de garotas simples, então não banque a difícil (A difícil)
I don't take Ls, I give 'em out and I chuck 'em up
Não aceito derrota, eu dou e ainda empilho
First listen, they hearin' this shit like, "What the fuck?"
Na primeira escutada, eles ouvem essa parada tipo "que porra é essa?"
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Ten toes, that's my MO
Dez dedos, esse é meu lema
Fam' over 'Gram, that's my MO (On my momma)
Família acima do 'Gram, esse é meu lema (Juro pela minha mãe)
Fuck a close friends, I got friends that I keep close
Foda-se amigos próximos, tenho amigos que mantenho perto
And they let it go while I reload
E eles soltam enquanto eu recarrego
[Chorus]
[Refrão]
Like baow, baow, baow
Tipo baow, baow, baow
TSA just opened my book-bag up and my chain hittin' like
A TSA acabou de abrir minha mochila e minha corrente batendo tipo
Baow, baow, baow, baow
Baow, baow, baow, baow
The king's back in his hometown, when them wheels hit and I touchdown they
O rei de volta pra cidade natal, quando as rodas tocam e eu aterrisso eles
Baow, baow, baow, baow
Baow, baow, baow, baow
She down low, three point stance, I'm back there doin' Jack dance like
Ela abaixada, postura de três pontos, eu atrás fazendo a dança do Jack tipo
Baow, baow, baow, baow
Baow, baow, baow, baow
[Verse 2]
[Verso 2]
And I'm not no fashionista, but I'm fly though (But I'm fly)
E eu não sou nenhum fashionista, mas tô estiloso (Mas tô estiloso)
And I know I gave up drinkin', but I'm high though (But I'm high)
E eu sei que parei de beber, mas tô doidão (Mas tô doidão)
I told her, "I don't cum from head, but you can try though" (You can try)
Falei pra ela: "Eu não gozo com boquete, mas você pode tentar" (Pode tentar)
I'm not on top of this shit yet, but I'm that guy though
Ainda não tô no topo dessa parada, mas sou esse cara
I take a look 'round and my comp and it's just, uh (Ooh)
Dou uma olhada na concorrência e é só, uh (Ooh)
Wide open, big whippin', it slide open (Mm-mm)
Bem aberto, carrão, a porta desliza (Mm-mm)
I notice they treat me like I'm chosen (I'm chosen)
Percebo que me tratam como se eu fosse o escolhido (Sou o escolhido)
Eyes open, heart clean and my mind focused
Olhos abertos, coração limpo e mente focada
This shit just keeps goin' how I wrote it
Essa parada continua do jeito que eu escrevi
How the hell could you doubt us?
Como diabos vocês podiam duvidar de nós?
I mean, back then it made sense, but it's like, now what?
Quer dizer, antes fazia sentido, mas agora, e daí?
Now they down to come 'round just to be 'round us
Agora eles querem ficar por perto só pra estar perto da gente
You ain't one of my dawgs, why do you hound us?
Você não é um dos meus parceiros, por que fica nos rondando?
It's very few of you I like, but it's a whole lot of y'all I don't trust
São bem poucos de vocês que eu realmente gosto, mas tem muitos em quem não confio
'Cause
Porque
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Ten toes, that's my MO
Dez dedos, esse é meu lema
Fam' over 'Gram, that's my MO
Família acima do 'Gram, esse é meu lema
Fuck a close friends, I got friends that I keep close
Foda-se amigos próximos, tenho amigos que mantenho perto
And they let it go while I reload
E eles soltam enquanto eu recarrego
[Chorus]
[Refrão]
Like baow, baow, baow
Tipo baow, baow, baow
TSA just opened my book-bag up and my chain hittin' like
A TSA acabou de abrir minha mochila e minha corrente batendo tipo
Baow, baow, baow, baow
Baow, baow, baow, baow
The king's back in his hometown, when them wheels hit and I touchdown they
O rei de volta pra cidade natal, quando as rodas tocam e eu aterrisso eles
Baow, baow, baow, baow
Baow, baow, baow, baow
She down low, three point stance, I'm back there doin' Jack dance like
Ela abaixada, postura de três pontos, eu atrás fazendo a dança do Jack tipo
Baow, baow, baow, baow
Baow, baow, baow, baow
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Nail Tech"?
"Nail Tech" é uma faixa confiante e arrogante da mixtape de 2020 de Jack Harlow, "That's What They All Say", construída em torno de um marcante ad-lib "baow" que imita um tiro no refrão. Harlow rima sobre sua riqueza e status crescentes (citando sua manicure como prova de que está vivendo bem), enquanto navega pela fama, revistas de segurança da TSA no aeroporto, amizades cautelosas e lealdade ("dez dedos, esse é meu lema", uma frase sobre se manter com os pés no chão e verdadeiro). Ele faz referências a imagens da NBA (postura de três pontos, jogadas ao estilo Luka em outras partes da mixtape) e à cultura pop (Kanye West como "Yeezus"). A música reflete o período logo antes de seu grande sucesso comercial, capturando uma mistura de ostentação e cautela à medida que novas pessoas começaram a se interessar por ele assim que ele começou a estourar.