Отключаю телефон (Turn Off The Phone)

[Текст песни «Отключаю телефон»]

[Letra da música "I Turn Off My Phone"]

[Куплет 1]

[Verso 1]

Мне люди говорят, что время — это важно (Да)

As pessoas me dizem que o tempo é essencial (Sim)

Попрошу у мужа новые часы (М)

Vou pedir ao meu marido um relógio novo (M)

Я молчу, когда мы стоим у кассы

Eu fico em silêncio quando estamos na fila do caixa.

Он не услышит никогда: «Не бери» (Не бери)

Ele nunca ouvirá: "Não pegue isso" (Não pegue isso)

Мне нужно это, мне нужно то

Preciso disto, preciso daquilo

Мне нужно это, мне нужно всё (Всё)

Eu preciso disso, eu preciso de tudo (Tudo)

Миллионы баксов — для меня это ничто (Ха-а)

Milhões de dólares, isso não é nada para mim (Ha-ah)

Что ты там сказал? Ты вообще кто?

O que você disse? Quem é você, afinal?

Я заработала столько бабла

Eu ganhei muito dinheiro

Мои внуки будут носить Gucci

Meus netos usarão Gucci.

Когда я прохожу, все смотрят на меня (Е)

Quando eu passo, todos olham para mim (E)

Мой телефон от лайков глючит

Meu celular está apresentando problemas técnicos devido às curtidas.

Вижу на витрине магазина новый stuff (Stuff)

Vejo coisas novas na vitrine da loja.

Покупаю всё, на что упадёт взгляд

Compro tudo que me chama a atenção.

Я солью кэш на карте до нуля (До нуля)

Vou esvaziar o saldo do cartão até zerar (A zero)

Потом возьму вторую и потрачу до конца

Então eu pego o segundo e gasto tudo.

[Предприпев]

[Pré-Refrão]

Я отключаю телефон

Eu desligo o telefone

И я потрачу миллио-о-он

E eu vou gastar um milhão-o-o-o

Мой новый эталон

Meu novo padrão

Это Louis Vuitto-o-on

Isto é Louis Vuitton

Деньги со всех сторон (Сторон)

Dinheiro vindo de todos os lados (Partidos)

Это мой новый зако-о-он

Esta é a minha nova lei.

Мы сорим баблом (Не я)

Estamos esbanjando dinheiro (Eu não)

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.

[Припев]

[Coro]

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.

Мы сорим баб—

Nós somos mulheres que jogamos lixo na rua—

[Куплет 2]

[Verso 2]

Я не помню имена, лица, номера

Não me lembro de nomes, rostos, números.

Я помню только пин-код VISA, Master Card (Master Card)

Só me lembro do código PIN para VISA e MasterCard.

Походка от бедра — это я иду в магаз (Это я)

Andando de quadris - esse sou eu indo à loja (Esse sou eu)

Gucci консультант меня узнает по глазам

A consultora da Gucci me reconheceu pelos meus olhos.

Мой взгляд за меня говорит

Meu olhar fala por mim.

Я потрачу всё, а потом сделаю репит

Vou gastar tudo e depois repetir a dose.

Мой муж за меня разрулит (Всё)

Meu marido vai resolver tudo para mim (Tudo)

О-О-Он такой крутой: он нарулил мне безлимит (Безлимит)

O-O-Ele é tão legal: ele me deu ilimitado (Ilimitado)

Это сладкая жизнь, как клубника в шоколаде (Ва)

É uma vida doce, como morangos cobertos de chocolate (Wa)

Люди говорят: «Ну сколько можно тратить?»

As pessoas perguntam: "Bem, quanto você pode gastar?"

Не отходя от кассы, я говорю им: «Хватит» (Стоп)

Sem sair do caixa, eu digo a eles: “Chega” (Parem)

Не предлагай мне скидку, ты что, не в адеквате?

Não me ofereça um desconto, você está louco?

Однажды я уехала тусить в Турцию

Um dia fui à Turquia para festejar.

Потеряла сумку, паспорт, да и **** с ним

Perdi minha mala, meu passaporte, e que se dane tudo isso.

Я просыпаю завтрак, я в all inclusive'е

Eu durmo durante o café da manhã, e o meu regime é tudo incluído.

Ты найдёшь меня там, где играет музыка

Você me encontrará onde a música tocar.

[Предприпев]

[Pré-Refrão]

Я отключаю телефон

Eu desligo o telefone

И я потрачу миллио-о-он

E eu vou gastar um milhão-o-o-o

Мой новый эталон

Meu novo padrão

Это Louis Vuitto-o-on

Isto é Louis Vuitton

Деньги со всех сторон (Сторон)

Dinheiro vindo de todos os lados (Partidos)

Это мой новый зако-о-он

Esta é a minha nova lei.

Мы сорим баблом (Не я)

Estamos esbanjando dinheiro (Eu não)

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.

[Припев]

[Coro]

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos esbanjando dinheiro.