Отключаю телефон (Turn Off The Phone)

[Текст песни «Отключаю телефон»]

[Letra de la canción "Apago mi teléfono"]

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Мне люди говорят, что время — это важно (Да)

La gente me dice que el tiempo apremia (Sí)

Попрошу у мужа новые часы (М)

Le pediré a mi marido un reloj nuevo (M)

Я молчу, когда мы стоим у кассы

Me quedo en silencio cuando estamos en la caja.

Он не услышит никогда: «Не бери» (Не бери)

Él nunca oirá: "No lo tomes" (No lo tomes)

Мне нужно это, мне нужно то

Necesito esto, necesito aquello

Мне нужно это, мне нужно всё (Всё)

Lo necesito, lo necesito todo (Todo)

Миллионы баксов — для меня это ничто (Ха-а)

Millones de dólares, eso no es nada para mí (Ja-ah)

Что ты там сказал? Ты вообще кто?

¿Qué dijiste ahí? ¿Quién eres tú, por cierto?

Я заработала столько бабла

Gané muchísimo dinero

Мои внуки будут носить Gucci

Mis nietos vestirán Gucci.

Когда я прохожу, все смотрят на меня (Е)

Cuando paso, todos me miran (E)

Мой телефон от лайков глючит

Mi teléfono está fallando por los "me gusta".

Вижу на витрине магазина новый stuff (Stuff)

Veo cosas nuevas en el escaparate.

Покупаю всё, на что упадёт взгляд

Compro todo lo que me llama la atención.

Я солью кэш на карте до нуля (До нуля)

Voy a agotar el saldo de la tarjeta hasta dejarla en cero (a cero).

Потом возьму вторую и потрачу до конца

Entonces tomaré el segundo y me lo gastaré todo.

[Предприпев]

[Pre-Coro]

Я отключаю телефон

Apago el teléfono

И я потрачу миллио-о-он

Y gastaré un millón.

Мой новый эталон

Mi nuevo estándar

Это Louis Vuitto-o-on

Esto es Louis Vuitto-o-on

Деньги со всех сторон (Сторон)

Dinero de todas partes (Partidos)

Это мой новый зако-о-он

Esta es mi nueva ley

Мы сорим баблом (Не я)

Estamos tirando el dinero (yo no)

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí

[Припев]

[Coro]

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí

Мы сорим баб—

Estamos ensuciando a las mujeres—

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Я не помню имена, лица, номера

No recuerdo nombres, caras, números.

Я помню только пин-код VISA, Master Card (Master Card)

Solo recuerdo el código PIN para VISA, Master Card (Master Card)

Походка от бедра — это я иду в магаз (Это я)

Caminando de la cadera, así soy yo yendo a la tienda (Así soy yo)

Gucci консультант меня узнает по глазам

La asesora de Gucci me reconoce por mis ojos.

Мой взгляд за меня говорит

Mi mirada habla por mí

Я потрачу всё, а потом сделаю репит

Me lo gastaré todo y luego repetiré el proceso.

Мой муж за меня разрулит (Всё)

Mi esposo se encargará de todo por mí (Todo).

О-О-Он такой крутой: он нарулил мне безлимит (Безлимит)

O-O-Él es tan genial: me tiene ilimitado (ilimitado)

Это сладкая жизнь, как клубника в шоколаде (Ва)

Es una vida dulce, como fresas cubiertas de chocolate (Wa)

Люди говорят: «Ну сколько можно тратить?»

La gente pregunta: "¿Y cuánto puedes gastar?"

Не отходя от кассы, я говорю им: «Хватит» (Стоп)

Sin alejarme de la caja registradora, les digo: “Basta” (Alto)

Не предлагай мне скидку, ты что, не в адеквате?

No me ofrezcas un descuento, ¿estás loco?

Однажды я уехала тусить в Турцию

Un día fui a Turquía de fiesta.

Потеряла сумку, паспорт, да и **** с ним

Perdí mi bolso, mi pasaporte, y al diablo con todo.

Я просыпаю завтрак, я в all inclusive'е

Me quedo dormido durante el desayuno, soy todo incluido.

Ты найдёшь меня там, где играет музыка

Me encontrarás donde suena la música.

[Предприпев]

[Pre-Coro]

Я отключаю телефон

Apago el teléfono

И я потрачу миллио-о-он

Y gastaré un millón.

Мой новый эталон

Mi nuevo estándar

Это Louis Vuitto-o-on

Esto es Louis Vuitto-o-on

Деньги со всех сторон (Сторон)

Dinero de todas partes (Partidos)

Это мой новый зако-о-он

Esta es mi nueva ley

Мы сорим баблом (Не я)

Estamos tirando el dinero (yo no)

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí

[Припев]

[Coro]

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí

Мы сорим бабло-о-ом

Estamos tirando el dinero por ahí