ЗА ДЕНЬГИ ДА (FOR MONEY YES)

[Текст песни «ЗА ДЕНЬГИ ДА»]

[Letra de la canción "FOR MONEY YES"]

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Я вообще делаю, что хочу (А)

Generalmente hago lo que quiero (A)

Хочу импланты — звоню врачу (Алё)

Quiero implantes - Llamaré al médico (Hola)

Кто меня не любит — я вас не слышу (Чё?)

¿Quién no me ama? No puedo oírte (¿Qué?)

Вы просто мне завидуете, я молчу

Simplemente tienes celos de mí, me quedo callada.

Я не молчу, когда я хочу

No me quedo callada cuando quiero.

Я не продаюсь, но за деньги — да (Да)

No estoy en venta, pero por dinero, sí (Sí)

Мой продюсер говорит: «Ты поп-звезда»

Mi productor me dice: "Eres una estrella del pop".

И, кстати, мой продюсер — это мой муж, да

Y por cierto, mi productor es mi marido, sí.

[Бридж]

[Puente]

Я не скажу в ответ ничего на хейт (М-м)

No diré nada en respuesta al odio (Mm)

И не скажу «привет», если бабок нет (Нет)

Y no diré "hola" si no tengo dinero (No)

Слышу любимый звук — это звон монет

Escucho mi sonido favorito: el tintineo de las monedas.

Они тянут сотни рук, это мой концерт (Е-е)

Están levantando cientos de manos, este es mi concierto (Sí)

[Припев]

[Coro]

Не завожу подруг, но за деньги — да (Ха-ха-ха)

No hago amigos, pero por dinero, sí (Ja, ja, ja).

Я не делаю фиты, даже за деньги, да

No hago colaboraciones, ni siquiera por dinero, sí.

Я подумаю потом, но скажу сразу «да»

Lo pensaré más tarde, pero diré que sí de inmediato.

За деньги, да, за деньги, да

Por dinero, sí, por dinero, sí

За деньги, да (Да— Да— Да— Да—)

Por dinero, sí (Sí— Sí— Sí— Sí—)

Деньги— Деньги— Деньги— Деньги— Да

Dinero— Dinero— Dinero— Dinero— Sí

Да— Да— Да— Да—

Sí— Sí— Sí— Sí—

За деньги, да (Да— Да— Да— Да—)

Por dinero, sí (Sí— Sí— Sí— Sí—)

Деньги— Деньги— Деньги— Деньги— Да, да

Dinero— Dinero— Dinero— Dinero— Sí, sí

За деньги, да (Да— Да— Да— Да—)

Por dinero, sí (Sí— Sí— Sí— Sí—)

Деньги— Деньги— Деньги— Деньги— Да, да

Dinero— Dinero— Dinero— Dinero— Sí, sí

За деньги, да (Да— Да— Да— Да—)

Por dinero, sí (Sí— Sí— Sí— Sí—)

Деньги— Деньги— Деньги— Деньги— Да, да (Да)

Dinero— Dinero— Dinero— Dinero— Sí, sí (Sí)

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Это я в Дубае, я ща отдыхаю (Ей)

Esta soy yo en Dubái, ahora estoy relajándome (Ella)

Да, я так богата, и я это не скрываю (Да)

Sí, soy muy rico y no lo oculto (Sí)

Все мои подруги за собой не замечают

Todos mis amigos no se dan cuenta.

Они видят мои шмотки и тупо повторяют

Ven mi ropa y estúpidamente la repiten.

Пусть не забывают, кто тут королева (Бакс)

Que no olviden quién es la reina aquí (Bucks)

Я раскидываю бабки направо и налево

Tiro el dinero a diestra y siniestra.

Это моя манера, жена миллионера

Esta es mi manera de ser, esposa de millonario

Мне платят за концерты, я читаю под фанеру

Me pagan por los conciertos, hago playback.

Эту сумку мне муж купил

Mi marido me compró este bolso.

Эти Ролексы муж купил

Mi marido compró estos Rolex.

Кольцо с бриллиантом мне муж купил

Mi marido me compró un anillo de diamantes.

Муж купил, мне муж купил

Mi marido lo compró, mi marido me lo compró.

[Припев]

[Coro]

Не завожу подруг, но за деньги — да (Ха-ха-ха)

No hago amigos, pero por dinero, sí (Ja, ja, ja).

Я не делаю фиты, даже за деньги, да

No hago colaboraciones, ni siquiera por dinero, sí.

Я подумаю потом, но скажу сразу «да»

Lo pensaré más tarde, pero diré que sí de inmediato.

За деньги, да, за деньги, да

Por dinero, sí, por dinero, sí

За деньги, да (Да— Да— Да— Да—)

Por dinero, sí (Sí— Sí— Sí— Sí—)

Деньги— Деньги— Деньги— Деньги— Да

Dinero— Dinero— Dinero— Dinero— Sí

Да— Да— Да— Да—

Sí— Sí— Sí— Sí—

За деньги, да (Да— Да— Да— Да—)

Por dinero, sí (Sí— Sí— Sí— Sí—)

Деньги— Деньги— Деньги— Деньги— Да, да

Dinero— Dinero— Dinero— Dinero— Sí, sí

За деньги, да (Да— Да— Да— Да—)

Por dinero, sí (Sí— Sí— Sí— Sí—)

Деньги— Деньги— Деньги— Деньги— Да, да (Да— Да—)

Dinero— Dinero— Dinero— Dinero— Sí, sí (Sí— Sí—)

За деньги, да (Да— Да— Да— Да—)

Por dinero, sí (Sí— Sí— Sí— Sí—)

Деньги— Деньги— Деньги— Деньги— Да, да (Да)

Dinero— Dinero— Dinero— Dinero— Sí, sí (Sí)