Autores e produtores
- Co-ProducerOmega (Producer)
- Additional ProductionRyan Anthony Avilez
- Additional ProductionLouis Harden
- Additional ProductionStix
- ComposerAlexander Palmer
- ComposerLauren Christy
- ComposerStix
- ComposerLouis Harden
- ComposerBebe Rexha
- ComposerIggy Azalea
- ComposerOmega (Producer)
- ComposerRyan Anthony Avilez
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Iggs
Iggs
Look
Olha
[Verse 1]
[Verso 1]
Turn me up, break the knob right
Aumenta, gira o botão até o fim
I get dressed like it's prom night
Me visto como se fosse baile de formatura
I feed them lemons in the limelight
Dou limões a eles sob os holofotes
They say I'm full, lost my appetite
Dizem que estou cheia, perdi o apetite
(Hell nah) Keep on pushing like a dealer (Say what?)
(De jeito nenhum) Continuo empurrando como um traficante (O quê?)
(Hell nah) Keep on shooting, Reggie Miller (Say what?)
(De jeito nenhum) Continuo atirando, Reggie Miller (O quê?)
(Hell nah) Go and give 'em all the finger
(De jeito nenhum) Vai e mostra o dedo pra todos eles
You gotta set the score right, call it Hans Zimmer
Você tem que acertar o placar, chama isso de Hans Zimmer
My time wherever I go
Meu tempo, onde quer que eu vá
I took a chance like I'm from Chicago
Arrisquei como se fosse de Chicago
100+ in that Murcielago
Mais de 100 naquele Murciélago
'Bout to go ape, hey, turn it to the congo
Prestes a enlouquecer, ei, muda pro congo
[Chorus]
[Refrão]
Baby, I got me
Amor, eu me tenho
Baby, I got me
Amor, eu me tenho
Yeah, that's all I need
Sim, é tudo que eu preciso
Yeah, that's all I need
Sim, é tudo que eu preciso
Baby, I got me
Amor, eu me tenho
Only friend I need
A única amiga que preciso
Playing on my team
Jogando no meu time
Is someone like
É alguém como
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Me, baby, no way
Eu, amor, de jeito nenhum
Watch me while I do my thing
Me observa fazendo o meu
Oh, baby, no way
Oh, amor, de jeito nenhum
Are you fucking with the team?
Tá mexendo com o time?
[Verse 2]
[Verso 2]
Outchea, pronto
Por aqui, rapidinho
Hit 'em with the dose, that's a combo
Dou a dose neles, isso é um combo
Running through ya block, no fumble
Correndo pelo seu quarteirão, sem falhar
Bout to kill 'em all, where the shovel?
Prestes a matar todos, cadê a pá?
See I gotta go for mine
Vê, eu tenho que ir atrás do meu
Benja-jammin', that money on my mind
Benja-jammin', esse dinheiro na cabeça
Jamaican club, I'm stayin' on the grind
Clube jamaicano, continuo na correria
Dutty wine, don't step on this land mine
Dutty wine, não pisa nessa mina
Ven aquí, ándele
Vem aqui, anda logo
You tryna take flight? Do what I say
Tá tentando voar? Faz o que eu digo
Hundred-plus Vogues on the highway
Mais de cem Vogues na estrada
Watch a new car dash, call me Kylie
Olha um carro novo passar, me chama de Kylie
[Chorus]
[Refrão]
Baby, I got me
Amor, eu me tenho
Baby, I got me
Amor, eu me tenho
Yeah, that's all I need
Sim, é tudo que eu preciso
Yeah, that's all I need
Sim, é tudo que eu preciso
Baby, I got me
Amor, eu me tenho
Only friend I need
A única amiga que preciso
Playing on my team
Jogando no meu time
Is someone like
É alguém como
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Me, baby, no way
Eu, amor, de jeito nenhum
Watch me while I do my thing
Me observa fazendo o meu
Oh, baby, no way
Oh, amor, de jeito nenhum
Are you fucking with the team?
Tá mexendo com o time?
[Bridge]
[Ponte]
Ayy, you workin' with some cash, yeah, cash, yeah
Ei, você tem uma grana, sim, grana, sim
Hundred thousand on the dash, yeah, dash, yeah
Cem mil no painel, sim, painel, sim
All the ladies, shake it fast, yeah, fast, yeah
Todas as garotas, sacode rápido, sim, rápido, sim
Now vogue on that ass, yeah, yeah, we in here
Agora vogue nesse bumbum, sim, sim, estamos aqui
Ayy, you workin' with some cash, yeah, cash, yeah
Ei, você tem uma grana, sim, grana, sim
Hundred thousand on the dash, yeah, dash, yeah
Cem mil no painel, sim, painel, sim
All the ladies, shake it fast, yeah, fast, yeah
Todas as garotas, sacode rápido, sim, rápido, sim
Now vogue on that ass, yeah, yeah, we in here
Agora vogue nesse bumbum, sim, sim, estamos aqui
[Chorus]
[Refrão]
Baby, I got me
Amor, eu me tenho
Baby, I got me
Amor, eu me tenho
Yeah, that's all I need
Sim, é tudo que eu preciso
Yeah, that's all I need
Sim, é tudo que eu preciso
Baby, I got me
Amor, eu me tenho
Only friend I need
A única amiga que preciso
Playing on my team
Jogando no meu time
Is someone like
É alguém como
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Me, baby, no way
Eu, amor, de jeito nenhum
Watch me while I do my thing
Me observa fazendo o meu
Oh, baby, no way
Oh, amor, de jeito nenhum
Are you fucking with the team?
Tá mexendo com o time?
[Outro]
[Outro]
Team, team
Time, time
Team, team
Time, time
Are you fuckin' with the team?
Tá mexendo com o time?
Hey, hey
Ei, ei
Are you fuckin' with the team?
Tá mexendo com o time?
Are you fuckin' with the team?
Tá mexendo com o time?
Hey, hey
Ei, ei
Are you fuckin' with the team?
Tá mexendo com o time?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Team"?
«Team» é uma faixa da rapper australiana Iggy Azalea, lançada em 2016 durante a era do seu EP «Digital Distortion», após seu álbum de estreia «The New Classic». A música é um hino à autossuficiência e à confiança, com Azalea declarando que ela mesma é seu melhor suporte e não precisa de mais ninguém ao seu lado para ter sucesso. Liricamente mistura ostentação sobre riqueza, carros de luxo (Lamborghini Murciélago) e status com ad-libs brincalhões e referências como Reggie Miller e Hans Zimmer usadas como comparações vaidosas. A produção pende para uma batida de clube com influência dancehall e um refrão repetitivo e cativante em torno da frase «Are you fucking with the team?». A música reflete um período em que Azalea afirmava sua independência na indústria musical em meio a escrutínio público e contratempos pessoais, apresentando a autossuficiência como empoderamento.