Autores e produtores
- VocalsIggy Azalea
- Vocal EngineerAJRuinedMyRecord
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
I started from the bottom and now I'm rich
Comecei do zero e agora sou rica
I got in my bag and I ain’t looked back since
Peguei o que era meu e não olhei pra trás desde então
I started to say sorry, but fuck that shit
Comecei a pedir desculpa, mas foda-se isso
You started out hatin', now you love my drip
Você começou odiando, agora ama meu estilo
I started from the bottom and now I'm rich
Comecei do zero e agora sou rica
I got in my bag and I ain’t looked back since
Peguei o que era meu e não olhei pra trás desde então
I started to say sorry, but fuck that shit
Comecei a pedir desculpa, mas foda-se isso
You started out hatin', now you love my drip
Você começou odiando, agora ama meu estilo
[Verse 1]
[Verso 1]
Ayy, bitch, they lookin' at me, they not lookin' at you
Ei, vadia, eles estão olhando pra mim, não estão olhando pra você
I don't mean to be rude, I'm a ten, you a two
Não quero ser rude, eu sou um dez, você é um dois
He be blowin' me up like a fuckin' balloon
Ele fica me ligando toda hora feito um balão desgraçado
I just tell him give me space like the man on the moon
Eu só digo pra ele me dar espaço, tipo o homem na lua
You know that I’m the best, is that why you depressed?
Você sabe que eu sou a melhor, é por isso que tá deprimida?
Say you gettin’ a check, girl, you be frontin' like breasts
Diz que tá recebendo um cheque, garota, tá se exibindo feito peito
I look good for myself, I got no one to impress
Eu me arrumo bem pra mim mesma, não tenho ninguém pra impressionar
You better ask your GPS, I ain’t the one to address
É melhor perguntar pro seu GPS, eu não sou a quem você deve se dirigir
Lil' bitch, look
Vadiazinha, olha só
[Chorus]
[Refrão]
I started from the bottom and now I'm rich
Comecei do zero e agora sou rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Peguei o que era meu e não olhei pra trás desde então
I started to say sorry, but fuck that shit
Comecei a pedir desculpa, mas foda-se isso
You started out hatin’, now you love my drip
Você começou odiando, agora ama meu estilo
I started from the bottom and now I'm rich
Comecei do zero e agora sou rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Peguei o que era meu e não olhei pra trás desde então
I started to say sorry, but fuck that shit
Comecei a pedir desculpa, mas foda-se isso
You started out hatin', now you love my drip
Você começou odiando, agora ama meu estilo
[Verse 2]
[Verso 2]
Do you hate that you love me or do you love that you hate me?
Você odeia que me ama ou ama que me odeia?
All you bitches be bitin', I hope you don't give me rabies
Vocês, vadias, ficam copiando, espero que não me deem raiva
You can say what you want about me as long as you pay me
Pode falar o que quiser de mim contanto que me pague
I'm just tryna get them Ms and I ain't talkin' Slim Shady
Só tô tentando pegar esses milhões, e não tô falando de Slim Shady
Bitch don't look at me crazy or you'll be pushin' up daisies
Vadia, não olha pra mim feito louca ou vai estar criando margaridas debaixo da terra
On this watch, I spent eighty, got me lit up like Las Vegas
Nesse relógio eu gastei oitenta, fiquei acesa igual Las Vegas
Yeah, my house is so big, I'm sittin' on acres and acres
É, minha casa é tão grande que eu tô sentada em hectares e hectares
I have never seen my neighbors, no du-rag but Iggy wavy
Nunca vi meus vizinhos, sem du-rag mas o Iggy ondulado
Goddamn
Meu Deus
[Chorus]
[Refrão]
I started from the bottom and now I'm rich
Comecei do zero e agora sou rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Peguei o que era meu e não olhei pra trás desde então
I started to say sorry, but fuck that shit
Comecei a pedir desculpa, mas foda-se isso
You started out hatin', now you love my drip
Você começou odiando, agora ama meu estilo
I started from the bottom and now I'm rich
Comecei do zero e agora sou rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Peguei o que era meu e não olhei pra trás desde então
I started to say sorry, but fuck that shit
Comecei a pedir desculpa, mas foda-se isso
You started out hatin', now you love my drip
Você começou odiando, agora ama meu estilo
[Bridge]
[Ponte]
I know I'm fine, okay
Eu sei que sou linda, okay
Yeah, I'm a dime, okay
É, eu sou uma jóia, okay
I cut him off if he ever get outta line, okay
Eu corto ele se ele sair da linha, okay
I do it big, okay
Eu faço tudo grande, okay
Like I'm a giant, okay
Como se eu fosse gigante, okay
I waste my wine before I ever waste my time, okay
Prefiro desperdiçar meu vinho do que desperdiçar meu tempo, okay
Get outta line, okay
Saia da linha, okay
It's goin' down, okay
Tá desandando, okay
You know my temper is way shorter than a Vine, okay
Você sabe que meu gênio é mais curto que um Vine, okay
We not the same, lil' mama, I don't wait in line, okay
A gente não é igual, mocinha, eu não espero na fila, okay
You say you rich, well like Mufasa you be lyin', okay
Você diz que é rica, mas igual Mufasa você tá mentindo, okay
Well, okay
Bem, okay
[Chorus]
[Refrão]
I started from the bottom and now I'm rich
Comecei do zero e agora sou rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Peguei o que era meu e não olhei pra trás desde então
I started to say sorry, but fuck that shit
Comecei a pedir desculpa, mas foda-se isso
You started out hatin', now you love my drip
Você começou odiando, agora ama meu estilo
I started from the bottom and now I'm rich
Comecei do zero e agora sou rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Peguei o que era meu e não olhei pra trás desde então
I started to say sorry, but fuck that shit
Comecei a pedir desculpa, mas foda-se isso
You started out hatin', now you love my drip
Você começou odiando, agora ama meu estilo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Started"?
"Started" é uma faixa confiante e fanfarrona de Iggy Azalea, na qual ela conta sua ascensão de origens humildes até a riqueza e o sucesso, insistindo repetidamente que não deve mais desculpas a ninguém por sua atitude ou seu passado. A construção do refrão, "comecei do zero", coloca a música dentro de uma tradição bem conhecida do hip-hop de narrativas de pobreza à riqueza, e ao longo dos versos Iggy se dirige diretamente a críticos e detratores, contrastando o ódio deles no passado com a admiração atual, agora que ela provou seu valor. A letra aposta em exibir sucesso material (relógios caros, uma casa grande) junto com farpas direcionadas a quem duvidou dela, e referências à cultura pop (incluindo uma menção ao alter ego de Eminem e ao Rei Leão da Disney) pontuam suas fanfarronices. A ponte muda para um flow mais cortado e staccato, construído em torno de um ad-lib repetido de "okay", enfatizando sua baixa tolerância a desrespeito e sua independência autoconfiante. A música se encaixa no catálogo mais amplo de hinos de autoafirmação de Iggy, que reforçam sua imagem pública de mulher imperturbável e financeiramente independente apesar de anos de escrutínio da mídia e contratempos na indústria.