Fancy

[Verse 1: Iggy Azalea]

[Estrofe 1: Iggy Azalea]

First things first, I'm the realest (Realest)

Antes de mais nada, eu sou a mais real (A mais real)

Drop this and let the whole world feel it (Let 'em feel it)

Solta isso e deixa o mundo inteiro sentir (Deixa eles sentirem)

And I'm still in the Murda Bizness

E eu ainda estou no Murda Bizness

I can hold you down, like I'm giving lessons in physics (Right, right?)

Posso te segurar, como se estivesse dando aulas de física (Certo, certo?)

You should want a bad bitch like this (Huh?)

Você devia querer uma vadia má como essa (Hein?)

Drop it low and pick it up just like this (Yeah)

Abaixa e levanta bem assim (Yeah)

Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris

Copo de Ace, copo de Goose, copo de Cris

High heels, something worth a half a ticket on my wrist (On my wrist)

Salto alto, algo que vale meia passagem no meu pulso (No meu pulso)

Taking all the liquor straight, never chase that (Never)

Tomando toda a bebida pura, nunca misturo (Nunca)

Rooftop like we bringing '88 back (What?)

No terraço como se trouxéssemos de volta o '88 (O quê?)

Bring the hooks in, where the bass at?

Bota os ganchos aí, cadê o grave?

Champagne spilling, you should taste that

Champanhe derramando, você devia provar

[Chorus: Charli XCX]

[Refrão: Charli XCX]

I'm so fancy, you already know

Eu sou tão chique, você já sabe

I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo

Estou na pista rápida, de L.A. a Tóquio

I'm so fancy, can't you taste this gold?

Eu sou tão chique, não consegue provar esse ouro?

Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh

Lembra o meu nome, prestes a explodir-ir-ir-ir

[Verse 2: Iggy Azalea]

[Estrofe 2: Iggy Azalea]

I said baby, I do this, I thought that you knew this

Eu disse, baby, eu faço isso, pensei que você já soubesse

Can't stand no haters, and honest, the truth is

Não aguento os haters, e sinceramente, a verdade é

That my flow retarded, each beat dear, departed

Que meu flow é insano, cada batida, querido, se foi

Swagger on stupid, I can't shop in no department

Swagger absurdo, não consigo comprar em nenhum departamento

And get my money on time, if it ain't 'bout money, decline

E recebo meu dinheiro na hora, se não é sobre dinheiro, recuso

And swear I meant that there so much that I give that line a rewind

E juro que quis dizer isso tanto que dou replay nessa linha

Said I get my money on time, if it ain't 'bout money, decline

Disse que recebo meu dinheiro na hora, se não é sobre dinheiro, recuso

I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind

Eu simplesmente não posso me preocupar com os haters, tenho que seguir na luta

Now tell me, who that, who that? That do that, do that?

Agora me diz, quem é essa, quem é essa? Que faz isso, faz isso?

Put that paper over all, I thought you knew that, knew that

Coloca essa grana acima de tudo, pensei que você já soubesse, soubesse

I be that I-G-G-Y, put my name in bold

Eu sou essa I-G-G-Y, coloco meu nome em negrito

I been working, I'm up in here with some change to throw

Tenho trabalhado, tô por aqui com troco pra jogar

[Chorus: Charli XCX]

[Refrão: Charli XCX]

I'm so fancy, you already know

Eu sou tão chique, você já sabe

I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo

Estou na pista rápida, de L.A. a Tóquio

I'm so fancy, can't you taste this gold?

Eu sou tão chique, não consegue provar esse ouro?

Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh

Lembra o meu nome, prestes a explodir-ir-ir-ir

[Bridge: Charli XCX]

[Ponte: Charli XCX]

Trash the hotel

Destrua o hotel

Let's get drunk on the minibar

Vamos ficar bêbados no frigobar

Make the phone call

Faz a ligação

Feels so good getting what I want

É tão bom conseguir o que eu quero

Yeah, keep on turning it up

Yeah, continua aumentando

Chandelier swinging, we don't give a fuck

O lustre balançando, a gente não liga a mínima

Film star, yeah, I'm deluxe

Estrela de cinema, yeah, eu sou luxo

Classic, expensive, you don't get to touch, ow!

Clássica, cara, você não pode tocar, ai!

[Verse 3: Iggy Azalea]

[Estrofe 3: Iggy Azalea]

Still stunting, how you love that?

Ainda ostentando, como você ama isso?

Got the whole world asking how I does that (Ooh)

Tenho o mundo inteiro perguntando como eu faço isso (Ooh)

Hot girl, hands off, don't touch that (Ooh)

Garota gostosa, mãos longe, não toca nisso (Ooh)

Look at it, I bet you wishing you could clutch that

Olha só, aposto que você queria poder pegar isso

That's just the way you like it, huh?

É assim mesmo que você gosta, né?

It's so good, he just wishing he could bite it, huh? (Say what?)

Tá tão bom, ele só queria poder morder, né? (Fala o quê?)

Never turn down nothing

Nunca recuso nada

Slayin' these hoes, gold trigger on the gun like

Arrasando com essas vadias, gatilho dourado na arma tipo

[Chorus: Charli XCX]

[Refrão: Charli XCX]

I'm so fancy, you already know

Eu sou tão chique, você já sabe

I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo

Estou na pista rápida, de L.A. a Tóquio

I'm so fancy, can't you taste this gold?

Eu sou tão chique, não consegue provar esse ouro?

Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh

Lembra o meu nome, prestes a explodir-ir-ir-ir

[Outro: Iggy Azalea & Charli XCX]

[Outro: Iggy Azalea e Charli XCX]

Who that, who that? I-G-G-Y

Quem é essa, quem é essa? I-G-G-Y

That do that, do that, I-G-G-Y

Que faz isso, faz isso, I-G-G-Y

Who that, who that? I-G-G-Y

Quem é essa, quem é essa? I-G-G-Y

(Blow-oh-oh-oh)

(Blow-oh-oh-oh)

Who that, who that? I-G-G-Y

Quem é essa, quem é essa? I-G-G-Y

That do that, do that, I-G-G-Y

Que faz isso, faz isso, I-G-G-Y

Who that, who that? I-G-G-Y

Quem é essa, quem é essa? I-G-G-Y

(Blow-oh-oh-oh)

(Blow-oh-oh-oh)