Black Widow

[Chorus: Rita Ora]

[Refrão: Rita Ora]

I'm gonna love ya

Eu vou te amar

Until you hate me

Até que você me odeie

And I'm gonna show ya

E eu vou te mostrar

What's really crazy

O que é realmente loucura

You should've known better

Você devia saber melhor

Than to mess with me, honey

Do que se meter comigo, querido

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya

Eu vou te amar, eu vou te amar

Gonna love ya, gonna love ya

Vou te amar, vou te amar

Like a black widow, baby

Como uma viúva negra, baby

[Verse 1: Iggy Azalea]

[Verso 1: Iggy Azalea]

This twisted cat and mouse game always starts the same

Esse jogo torto de gato e rato sempre começa igual

First we're both down to play, then somehow you go astray

Primeiro os dois topamos jogar, depois você se desvia

We went from nothin' to something, liking to lovin'

Fomos do nada para algo, do gostar ao amar

It was us against the world, and now we just fucking?

Éramos nós contra o mundo, e agora só transamos?

It's like I loved you so much, and now I just hate you

É como se eu tivesse te amado tanto, e agora só te odeio

Feelin' stupid for all the time that I gave you

Me sentindo idiota por todo o tempo que te dei

I wanted all or nothin' for us, ain't no place in between

Eu queria tudo ou nada pra gente, sem meio-termo

Might, might be me believin' what you say that you'll never mean

Talvez, talvez seja eu acreditando no que você diz que nunca quer dizer

Like it'll last forever, but now forever ain't as long

Como se fosse durar para sempre, mas agora para sempre não é tão longo

If it wasn't for you, I wouldn't be stuck singin' this song

Se não fosse por você, eu não estaria presa cantando essa música

You were different from my last, but now you got 'em mirrored

Você era diferente do meu último, mas agora ficou igual

And as it all plays out, I see it couldn't be clearer, now sing

E conforme tudo se revela, vejo que não podia ser mais claro, agora canta

[Pre-Chorus: Rita Ora & Iggy Azalea]

[Pré-refrão: Rita Ora & Iggy Azalea]

You used to be thirsty for me

Você costumava ter sede de mim

But now you wanna be set free

Mas agora quer ser livre

This is the web, web that you weave

Essa é a teia, a teia que você tece

So, baby, now rest in peace (It's all over with now)

Então, querido, agora descanse em paz (Já acabou tudo)

[Chorus: Rita Ora & Iggy Azalea]

[Refrão: Rita Ora & Iggy Azalea]

I'm gonna love ya

Eu vou te amar

Until you hate me (Right)

Até que você me odeie (Certo)

And I'm gonna show ya (Show 'em what, show 'em what?)

E eu vou te mostrar (Mostrar o quê, mostrar o quê?)

What's really crazy

O que é realmente loucura

You should've known better

Você devia saber melhor

Than to mess with me, honey (It's all over with now)

Do que se meter comigo, querido (Já acabou tudo)

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya

Eu vou te amar, eu vou te amar

Gonna love ya, gonna love ya

Vou te amar, vou te amar

Like a black widow, baby

Como uma viúva negra, baby

[Post-Chorus: Rita Ora]

[Pós-refrão: Rita Ora]

Black, black widow, baby

Viúva, viúva negra, baby

[Verse 2: Iggy Azalea]

[Verso 2: Iggy Azalea]

I'm gonna l-l-l-love you until it hurts

Eu vou t-t-te amar até doer

Just to get you, I'm doin' whatever works

Só pra te ter, faço o que for preciso

You ain't ever met nobody that will do ya how I do ya

Você nunca conheceu ninguém que te trate como eu

That'll bring you to your knees, praise Jesus, hallelujah

Que te ponha de joelhos, louvado seja Jesus, aleluia

I'ma make you beg for it, plead for it

Vou fazer você implorar por isso, suplicar por isso

'Til you feel like you breathe for it, 'til you'll do any and everything for it

Até você sentir que respira por isso, até fazer tudo e mais um pouco por isso

I want you to fiend for it, wake up and dream for it

Quero que você anseie por isso, acorde e sonhe com isso

'Til it's got you gaspin' for air and you lean forward

Até te deixar ofegante e você se inclinar para frente

'Til they have a CAT scan to check on your mind and it's nothin' but me

Até fazerem uma tomografia pra checar sua mente e não ter nada além de mim

On it (On it, on it), now it's me time, believe that

Nisso (Nisso, nisso), agora é minha vez, acredite

If it's yours and you want it, I want it, promise I need that

Se é seu e você quer, eu quero, prometo que preciso disso

'Til I'm everywhere that you be at, I can't fall back or quit

Até eu estar em todo lugar que você esteja, não posso recuar ou desistir

'Cause this here is fatal attraction, so I take it all or I don't want (Shh)

Porque isso é atração fatal, então eu levo tudo ou não quero nada (Shh)

[Pre-Chorus: Rita Ora & Iggy Azalea]

[Pré-refrão: Rita Ora & Iggy Azalea]

You used to be thirsty for me (Right)

Você costumava ter sede de mim (Certo)

But now you wanna be set free

Mas agora quer ser livre

This is the web, web that you weave

Essa é a teia, a teia que você tece

So, baby, now rest in peace (It's all over with now)

Então, querido, agora descanse em paz (Já acabou tudo)

[Chorus: Rita Ora & Iggy Azalea]

[Refrão: Rita Ora & Iggy Azalea]

I'm gonna love ya

Eu vou te amar

Until you hate me (Right)

Até que você me odeie (Certo)

And I'm gonna show ya (Show 'em what, show 'em what?)

E eu vou te mostrar (Mostrar o quê, mostrar o quê?)

What's really crazy (Oh)

O que é realmente loucura (Oh)

You should've known better

Você devia saber melhor

Than to mess with me, honey

Do que se meter comigo, querido

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya

Eu vou te amar, eu vou te amar

Gonna love ya, gonna love ya

Vou te amar, vou te amar

Like a black widow, baby

Como uma viúva negra, baby

[Post-Chorus: Rita Ora]

[Pós-refrão: Rita Ora]

Bla-bla-bla-black widow, baby

Vi-vi-vi-viúva negra, baby