Autores y productores
- VocalsIggy Azalea
- Vocal EngineerAJRuinedMyRecord
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
I started from the bottom and now I'm rich
Empecé desde abajo y ahora soy rica
I got in my bag and I ain’t looked back since
Metí en mi bolsa y no he mirado atrás desde entonces
I started to say sorry, but fuck that shit
Empecé a decir lo siento, pero al carajo con eso
You started out hatin', now you love my drip
Tú empezaste odiando, ahora amas mi estilo
I started from the bottom and now I'm rich
Empecé desde abajo y ahora soy rica
I got in my bag and I ain’t looked back since
Metí en mi bolsa y no he mirado atrás desde entonces
I started to say sorry, but fuck that shit
Empecé a decir lo siento, pero al carajo con eso
You started out hatin', now you love my drip
Tú empezaste odiando, ahora amas mi estilo
[Verse 1]
[Verso 1]
Ayy, bitch, they lookin' at me, they not lookin' at you
Ey, perra, me están mirando a mí, no te están mirando a ti
I don't mean to be rude, I'm a ten, you a two
No quiero ser grosera, soy un diez, tú un dos
He be blowin' me up like a fuckin' balloon
Él me satura como un maldito globo
I just tell him give me space like the man on the moon
Solo le digo que me dé espacio como el hombre en la luna
You know that I’m the best, is that why you depressed?
Sabes que soy la mejor, ¿por eso estás deprimida?
Say you gettin’ a check, girl, you be frontin' like breasts
Dices que recibes un cheque, nena, presumes como pechos
I look good for myself, I got no one to impress
Me veo bien para mí misma, no tengo a quién impresionar
You better ask your GPS, I ain’t the one to address
Mejor pregúntale a tu GPS, no soy a quien debas dirigirte
Lil' bitch, look
Pequeña perra, mira
[Chorus]
[Coro]
I started from the bottom and now I'm rich
Empecé desde abajo y ahora soy rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Metí en mi bolsa y no he mirado atrás desde entonces
I started to say sorry, but fuck that shit
Empecé a decir lo siento, pero al carajo con eso
You started out hatin’, now you love my drip
Tú empezaste odiando, ahora amas mi estilo
I started from the bottom and now I'm rich
Empecé desde abajo y ahora soy rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Metí en mi bolsa y no he mirado atrás desde entonces
I started to say sorry, but fuck that shit
Empecé a decir lo siento, pero al carajo con eso
You started out hatin', now you love my drip
Tú empezaste odiando, ahora amas mi estilo
[Verse 2]
[Verso 2]
Do you hate that you love me or do you love that you hate me?
¿Odias que me ames o amas que me odies?
All you bitches be bitin', I hope you don't give me rabies
Todas ustedes, perras, están copiando, espero que no me den rabia
You can say what you want about me as long as you pay me
Puedes decir lo que quieras de mí mientras me pagues
I'm just tryna get them Ms and I ain't talkin' Slim Shady
Solo trato de conseguir esos millones, y no hablo de Slim Shady
Bitch don't look at me crazy or you'll be pushin' up daisies
Perra, no me mires como loca o vas a estar criando malvas
On this watch, I spent eighty, got me lit up like Las Vegas
En este reloj gasté ochenta, me encendí como Las Vegas
Yeah, my house is so big, I'm sittin' on acres and acres
Sí, mi casa es tan grande que estoy sentada en hectáreas y hectáreas
I have never seen my neighbors, no du-rag but Iggy wavy
Nunca he visto a mis vecinos, sin du-rag pero Iggy ondulada
Goddamn
Dios mío
[Chorus]
[Coro]
I started from the bottom and now I'm rich
Empecé desde abajo y ahora soy rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Metí en mi bolsa y no he mirado atrás desde entonces
I started to say sorry, but fuck that shit
Empecé a decir lo siento, pero al carajo con eso
You started out hatin', now you love my drip
Tú empezaste odiando, ahora amas mi estilo
I started from the bottom and now I'm rich
Empecé desde abajo y ahora soy rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Metí en mi bolsa y no he mirado atrás desde entonces
I started to say sorry, but fuck that shit
Empecé a decir lo siento, pero al carajo con eso
You started out hatin', now you love my drip
Tú empezaste odiando, ahora amas mi estilo
[Bridge]
[Puente]
I know I'm fine, okay
Sé que estoy buena, okay
Yeah, I'm a dime, okay
Sí, soy una joya, okay
I cut him off if he ever get outta line, okay
Lo corto de raíz si alguna vez se pasa de la raya, okay
I do it big, okay
Lo hago en grande, okay
Like I'm a giant, okay
Como si fuera una gigante, okay
I waste my wine before I ever waste my time, okay
Prefiero desperdiciar mi vino antes que desperdiciar mi tiempo, okay
Get outta line, okay
Pásate de la raya, okay
It's goin' down, okay
Se está viniendo abajo, okay
You know my temper is way shorter than a Vine, okay
Sabes que mi paciencia es más corta que un Vine, okay
We not the same, lil' mama, I don't wait in line, okay
No somos iguales, mamacita, no espero en fila, okay
You say you rich, well like Mufasa you be lyin', okay
Dices que eres rica, pues como Mufasa estás mintiendo, okay
Well, okay
Bueno, okay
[Chorus]
[Coro]
I started from the bottom and now I'm rich
Empecé desde abajo y ahora soy rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Metí en mi bolsa y no he mirado atrás desde entonces
I started to say sorry, but fuck that shit
Empecé a decir lo siento, pero al carajo con eso
You started out hatin', now you love my drip
Tú empezaste odiando, ahora amas mi estilo
I started from the bottom and now I'm rich
Empecé desde abajo y ahora soy rica
I got in my bag and I ain't looked back since
Metí en mi bolsa y no he mirado atrás desde entonces
I started to say sorry, but fuck that shit
Empecé a decir lo siento, pero al carajo con eso
You started out hatin', now you love my drip
Tú empezaste odiando, ahora amas mi estilo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Started"?
«Started» es una canción segura y fanfarrona de Iggy Azalea en la que relata su ascenso desde comienzos humildes hasta la riqueza y el éxito, insistiendo repetidamente en que ya no le debe una disculpa a nadie por su actitud ni por su pasado. El planteamiento del coro, «empecé desde abajo», ubica la canción dentro de una tradición muy conocida del hip-hop de narrativas de pobreza a riqueza, y a lo largo de los versos Iggy se dirige directamente a críticos y detractores, contrastando el odio pasado de ellos con su admiración actual ahora que ella se ha demostrado a sí misma. La letra se inclina hacia presumir de éxito material (relojes caros, una casa grande) junto con pullas dirigidas a quienes dudaron de ella, y referencias a la cultura pop (incluyendo un guiño al alter ego de Eminem y al Rey León de Disney) puntúan sus jactancias. El puente cambia a un flow más entrecortado y en staccato, construido alrededor de un ad-lib repetido de «okay», enfatizando su baja tolerancia a la falta de respeto y su independencia segura de sí misma. La canción encaja dentro del catálogo más amplio de himnos de empoderamiento propio de Iggy, que refuerzan su imagen pública de mujer imperturbable y financieramente independiente pese a años de escrutinio mediático y contratiempos en la industria.