Letra e tradução
[Intro: Grace Jones & Eddie Murphy]
[Intro: Grace Jones & Eddie Murphy]
Merde alors!
Merde alors!
I mean, I don't believe this
Quer dizer, eu não acredito nisso
You are going to turn down a pussy like this?
Você vai recusar uma xoxota dessa?
Staring you smack in your face
Bem na sua cara
No man can turn down this pussy
Nenhum homem consegue recusar essa xoxota
(Will you stop it?)
(Você pode parar?)
I don't know any man that can refuse this pussy
Eu não conheço nenhum homem que recuse essa xoxota
Will you stop saying pussy? People are eating in here
Pode parar de dizer xoxota? As pessoas estão comendo aqui
Pussy, pussy, pussy, puss-y
Xoxota, xoxota, xoxota, xo-xota
Pussy, puss-puss, pussy
Xoxota, xo-xo, xoxota
Tryna find our cat
Tentando achar nossa gatinha
Where is that cat?
Cadê essa gatinha?
Pussy, Pussy, Pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, Pussy, Pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, Pussy, Pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, Pussy, Pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
(D.R.U.G.S)
(D.R.U.G.S)
[Verse 1]
[Verso 1]
Iggy Iggy, pussy illy
Iggy Iggy, xoxota do mal
Wetter than the Amazon, taste this kitty
Mais molhada que o Amazonas, prova essa gatinha
Silly Billy popping pilly's
O bobo do Billy tomando pilulas
Smoke it like a Swisher, lick this Philly
Fuma como um charuto, lambe essa Philly
Mold 'em, ah, soak 'em, ah
Molda elas, ah, encharca elas, ah
Hook 'em like crack, after shock
Fisga elas como crack, depois o choque
Molten, ah, lava drop
Derretida, ah, gota de lava
This should be outlawed, call me Pac
Isso devia ser proibido, me chame de Pac
(Pussy, Pussy)
(Xoxota, xoxota)
The illest on the planet
A mais insana do planeta
Better play ya cards right, Mr. Gambit
É melhor jogar certo, Sr. Gambito
If you wanna hang here, ain't no hammock
Se quer ficar aqui, não tem rede de descanso
Never, not better, law should ban it
Nunca, não é melhor, a lei devia proibir
Never, not better, law should ban it
Nunca, não é melhor, a lei devia proibir
I do it right with D.R.U.G.S, understand it
Eu faço certo com D.R.U.G.S, entenda
I do it right now, please, sir, pan it
Eu faço agora, por favor senhor, ajuste
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
L-L-L-Left, right, back to the middle
E-e-e-esquerda, direita, de volta ao meio
Head on a swivel, neck 'till I quivel
Cabeça girando, pescoço até tremer
Open ya' mouth, taste the rainbow, taste my Skittles
Abra a boca, prove o arco-íris, prove meus Skittles
I said left, ri-ri-right, back to the middle
Eu disse esquerda, di-di-direita, de volta ao meio
Head on a swivel, neck 'till I quivel
Cabeça girando, pescoço até tremer
Open ya mouth, taste the rainbow, taste my Skittles, ah
Abra a boca, prove o arco-íris, prove meus Skittles, ah
[Chorus]
[Refrão]
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
[Verse 2]
[Verso 2]
You know bitches envy me
Você sabe que as vagabundas me invejam
'Cause you won't get rid of me
Porque você não vai se livrar de mim
When you cum, I run
Quando você goza, eu corro
This cat got you missin' me
Essa gatinha faz você sentir minha falta
Bad boys get a mouth full of pussy, a.k.a. Listerine
Os bad boys enchem a boca de xoxota, a.k.a. Listerine
Here to make you lose your mind
Estou aqui pra te fazer perder a cabeça
Gon' need Sherlock Holmes to solve your mystery
Vai precisar do Sherlock Holmes pra resolver seu mistério
I'm nasty
Eu sou nojenta
Baby, what you thinking? A.k.a. Titanic
Baby, no que você tá pensando? A.k.a. Titanic
So much wet will have yo' ass sinking
Tanta umidade vai afundar sua bunda
Treat that tongue like a bullet
Trate essa língua como uma bala
Give me head, Abe Lincoln
Me dá um boquete, Abe Lincoln
This is so out this world
Isso é de outro mundo
But no, you not dreamin'
Mas não, você não tá sonhando
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Le-le-le-le-le-left, right, back to the middle
E-e-e-e-esquerda, direita, de volta ao meio
Head on a swivel, neck 'till I quivel
Cabeça girando, pescoço até tremer
Open ya' mouth, taste the rainbow, taste my Skittles
Abra a boca, prove o arco-íris, prove meus Skittles
I said left, right, back to the middle
Eu disse esquerda, direita, de volta ao meio
Head on a swivel, neck 'till I quivel
Cabeça girando, pescoço até tremer
Open ya' mouth, taste the rainbow, taste my Skittles, ah
Abra a boca, prove o arco-íris, prove meus Skittles, ah
[Chorus]
[Refrão]
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Pussy, pussy, pussy
Xoxota, xoxota, xoxota
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Pu$$y"?
"Pu$$y" é uma faixa sexualmente explícita e não lançada oficialmente por Iggy Azalea, produzida pela dupla D.R.U.G.S., com uma introdução falada que imita a troca cômica no estilo de Grace Jones e Eddie Murphy sobre desejo e contenção. A música se apoia fortemente em duplos sentidos vulgares, versos de rap arrogantes e um refrão minimalista construído quase inteiramente em torno da repetição da palavra do título. Ela circulou online como um vazamento ou corte pouco conhecido da era inicial de mixtapes de Azalea, antes de seu grande sucesso comercial com singles como "Fancy" e "Black Widow". Estilisticamente reflete seu rap agressivo e cheio de trocadilhos do início de carreira, influenciado pelas cadências do hip-hop sulista americano, com referências a figuras da cultura pop (Tupac, Abraham Lincoln, o Titanic) usadas por efeito e jogo de palavras. Devido ao conteúdo explícito e ao status de lançamento não oficial, há pouca documentação detalhada (posições em paradas, créditos oficiais) comparado aos seus hits posteriores.