Letra y traducción
[Intro: Grace Jones & Eddie Murphy]
[Intro: Grace Jones & Eddie Murphy]
Merde alors!
¡Merde alors!
I mean, I don't believe this
O sea, no puedo creerlo
You are going to turn down a pussy like this?
¿Vas a rechazar un coño así?
Staring you smack in your face
Mirándote justo a la cara
No man can turn down this pussy
Ningún hombre puede rechazar este coño
(Will you stop it?)
(¿Puedes parar?)
I don't know any man that can refuse this pussy
No conozco a ningún hombre que pueda rechazar este coño
Will you stop saying pussy? People are eating in here
¿Puedes dejar de decir coño? La gente está comiendo aquí
Pussy, pussy, pussy, puss-y
Coño, coño, coño, co-ño
Pussy, puss-puss, pussy
Coño, co-co, coño
Tryna find our cat
Tratando de encontrar nuestra gata
Where is that cat?
¿Dónde está esa gata?
Pussy, Pussy, Pussy
Coño, coño, coño
Pussy, Pussy, Pussy
Coño, coño, coño
Pussy, Pussy, Pussy
Coño, coño, coño
Pussy, Pussy, Pussy
Coño, coño, coño
(D.R.U.G.S)
(D.R.U.G.S)
[Verse 1]
[Verso 1]
Iggy Iggy, pussy illy
Iggy Iggy, coño enfermo
Wetter than the Amazon, taste this kitty
Más mojado que el Amazonas, prueba esta gatita
Silly Billy popping pilly's
El tonto Billy tomando pastillas
Smoke it like a Swisher, lick this Philly
Fúmalo como un Swisher, lame esta Philly
Mold 'em, ah, soak 'em, ah
Moldéalos, ah, remójalos, ah
Hook 'em like crack, after shock
Engánchalos como crack, después el shock
Molten, ah, lava drop
Fundido, ah, gota de lava
This should be outlawed, call me Pac
Esto debería ser ilegal, llámame Pac
(Pussy, Pussy)
(Coño, coño)
The illest on the planet
La más enferma del planeta
Better play ya cards right, Mr. Gambit
Mejor juega bien tus cartas, Sr. Gambito
If you wanna hang here, ain't no hammock
Si quieres estar aquí, no hay hamaca
Never, not better, law should ban it
Nunca, no mejor, la ley debería prohibirlo
Never, not better, law should ban it
Nunca, no mejor, la ley debería prohibirlo
I do it right with D.R.U.G.S, understand it
Lo hago bien con D.R.U.G.S, entiéndelo
I do it right now, please, sir, pan it
Lo hago ahora mismo, por favor señor, encuádralo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
L-L-L-Left, right, back to the middle
I-i-i-izquierda, derecha, vuelta al centro
Head on a swivel, neck 'till I quivel
Cabeza en pivote, cuello hasta temblar
Open ya' mouth, taste the rainbow, taste my Skittles
Abre la boca, prueba el arcoíris, prueba mis Skittles
I said left, ri-ri-right, back to the middle
Dije izquierda, de-de-derecha, vuelta al centro
Head on a swivel, neck 'till I quivel
Cabeza en pivote, cuello hasta temblar
Open ya mouth, taste the rainbow, taste my Skittles, ah
Abre la boca, prueba el arcoíris, prueba mis Skittles, ah
[Chorus]
[Coro]
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
[Verse 2]
[Verso 2]
You know bitches envy me
Sabes que las perras me envidian
'Cause you won't get rid of me
Porque no te vas a deshacer de mí
When you cum, I run
Cuando te vienes, yo corro
This cat got you missin' me
Esta gata te hace extrañarme
Bad boys get a mouth full of pussy, a.k.a. Listerine
Los chicos malos se llenan la boca de coño, a.k.a. Listerine
Here to make you lose your mind
Aquí para hacerte perder la cabeza
Gon' need Sherlock Holmes to solve your mystery
Vas a necesitar a Sherlock Holmes para resolver tu misterio
I'm nasty
Soy sucia
Baby, what you thinking? A.k.a. Titanic
Bebé, ¿qué piensas? A.k.a. Titanic
So much wet will have yo' ass sinking
Tanta humedad hará que tu trasero se hunda
Treat that tongue like a bullet
Trata esa lengua como una bala
Give me head, Abe Lincoln
Dame sexo oral, Abe Lincoln
This is so out this world
Esto es de otro mundo
But no, you not dreamin'
Pero no, no estás soñando
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Le-le-le-le-le-left, right, back to the middle
I-i-i-i-izquierda, derecha, vuelta al centro
Head on a swivel, neck 'till I quivel
Cabeza en pivote, cuello hasta temblar
Open ya' mouth, taste the rainbow, taste my Skittles
Abre la boca, prueba el arcoíris, prueba mis Skittles
I said left, right, back to the middle
Dije izquierda, derecha, vuelta al centro
Head on a swivel, neck 'till I quivel
Cabeza en pivote, cuello hasta temblar
Open ya' mouth, taste the rainbow, taste my Skittles, ah
Abre la boca, prueba el arcoíris, prueba mis Skittles, ah
[Chorus]
[Coro]
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Pussy, pussy, pussy
Coño, coño, coño
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Pu$$y"?
«Pu$$y» es una pista sexualmente explícita y no publicada oficialmente de Iggy Azalea, producida por el dúo D.R.U.G.S., con una introducción hablada que emula el intercambio cómico al estilo de Grace Jones y Eddie Murphy sobre el deseo y la contención. La canción se apoya fuertemente en dobles sentidos crudos, versos de rap jactanciosos y un coro minimalista casi enteramente construido en torno a la repetición de la palabra del título. Circuló en internet como una filtración o corte poco conocido de la etapa temprana de mixtapes de Azalea, antes de su gran éxito comercial con sencillos como «Fancy» y «Black Widow». Estilísticamente refleja su rap agresivo y basado en juegos de palabras de sus inicios, influido por cadencias del hip-hop sureño, con referencias a figuras de la cultura pop (Tupac, Abraham Lincoln, el Titanic) usadas por su efecto y su juego lingüístico. Debido a su contenido explícito y su estatus de lanzamiento no oficial, hay poca documentación detallada (posiciones en listas, créditos oficiales) en comparación con sus éxitos posteriores.