Change Your Life
Iggy AzaleaAutores e produtores
- Background VocalsRaja Kumari
- VocalsIggy Azalea
- VocalsT.I.
Letra e tradução
[Chorus: Iggy Azalea & T.I.]
[Refrão: Iggy Azalea & T.I.]
I'ma change your life, I'ma change it (Yup)
Vou mudar sua vida, vou mudá-la (Sim)
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it (Hustle Gang, homie)
Vou mudar sua vida, vou mudá-la (Hustle Gang, mano)
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it (Real talk)
Vou mudar sua vida, vou mudá-la (Falando sério)
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it (No bullshit)
Vou mudar sua vida, vou mudá-la (Sem enrolação)
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
[Verse 1: Iggy Azalea]
[Verso 1: Iggy Azalea]
You used to dealing with basic bitches, basic shit all the time
Você tá acostumada com garotas básicas, coisa básica o tempo todo
I'm a new classic, upgrade your status from a standby to a frequent flyer
Sou uma nova clássica, elevo seu status de espera a viajante frequente
Hop out your past life and I'll renovate your future
Saia da sua vida passada e eu renovo seu futuro
Then I integrate my genius shit, we purchasin' not perusing
Depois integro minha genialidade, a gente compra, não só olha
Yeah I love your hustle, baby, just let me add a little bit of muscle, baby
Sim, adoro sua garra, baby, só deixa eu adicionar um pouco de músculo, baby
Joint venture, we'll partner up until the shares errupt and I up your wages
Joint venture, seremos parceiros até as ações explodirem e eu aumentar seu salário
On a private island, Dolo (Dolo), where one meal cost a car note (Car note)
Numa ilha particular, sozinha (Sozinha), onde uma refeição custa o de um carro (Um carro)
Them broads before me was local, through customs accustom your wardrobe, damn
As garotas antes de mim eram locais, na alfândega você se acostuma ao guarda-roupa, caramba
Stamp passports, and we yacht past ports 'til the clocks fast forward
Carimbamos passaportes, e velejamos passando portos até os relógios acelerarem
‘Til we dock blue shores, where they don't do chores, we just get chauffeured
Até ancorarmos em costas azuis, onde não se faz tarefa nenhuma, só somos levados de motorista
Damn, this is the life, exclusive shit with all access granted
Caramba, essa é a vida, exclusiva com acesso total
In the country where the accents are grand and they landin' on top of foreign mansions
No país onde os sotaques são grandiosos e pousam sobre mansões estrangeiras
[Chorus: Iggy Azalea & T.I.]
[Refrão: Iggy Azalea & T.I.]
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life (Ayo)
Vou mudar sua vida, vida (E aí)
[Verse 2: T.I.]
[Verso 2: T.I.]
If you could listen more than you speak
Se você pudesse ouvir mais do que fala
I get you everything that you need
Eu te dou tudo que você precisa
I'm talking 'bout red bottoms LV
Tô falando de sola vermelha, LV
Even Extensions Plus in your weave
Até Extensions Plus no seu cabelo
I be blowing on strong weed when we ride (Ride)
Tô fumando maconha forte enquanto rolamos (Rolamos)
And everybody just lookin' (Say what?)
E todo mundo só olhando (O quê?)
But ain’t nan nigga gon' hop up (Uh-uh)
Mas nenhum cara vai se aproximar (Não)
They like "Nah shawty, she tooken"
Dizem "Não, mano, ela já tá comprometida"
I'ma get you you up out that corner shop
Vou te tirar dessa lojinha de esquina
Put you up in Neiman Marcus where you supposed to shop
Te colocar na Neiman Marcus, onde você deveria comprar
Hey, let me show you that watch you supposed to wear (Yeah)
Ei, deixa eu te mostrar o relógio que você deveria usar (Sim)
Hey, get up out that Honda Civic, get your ass in here
Ei, sai desse Honda Civic, entra aqui
Tell your mom and dad that you straight (You straight)
Diz pra sua mãe e pro seu pai que você tá bem (Tá bem)
Don't worry 'bout it you got it (You got it)
Não se preocupe, você tem tudo (Você tem)
You fly over in coach and fly back in a jet
Você voa de econômica na ida e de jato na volta
Hustle Gang on your chest,
Hustle Gang no seu peito
Ain't no time for no stress
Sem tempo pra estresse
[Verse 3: Iggy Azalea]
[Verso 3: Iggy Azalea]
We spend our winters in the Summer of Australia
A gente passa nossos invernos no verão da Austrália
Eating crumpets with the sailors
Comendo crumpets com os marinheiros
On acres without the neighbors
Em hectares sem vizinhos
We fast-forward four years more
A gente avança mais quatro anos
We a long way from piss poor
Estamos longe da pobreza extrema
And all the shit that we endured
E de toda a merda que aguentamos
I told you what you was in for, so
Eu te falei no que você estava entrando, então
[Chorus: Iggy Azalea]
[Refrão: Iggy Azalea]
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
[Post-Chorus: Iggy Azalea]
[Pós-refrão: Iggy Azalea]
Once you go great, you never go good
Uma vez que você vai pro grande, nunca mais volta pro bom
You never go back, even if you could
Você nunca volta atrás, mesmo se pudesse
I'll show you my way, I got that good-good
Vou te mostrar meu jeito, tenho aquele bom-bom
You never go back, even if you could
Você nunca volta atrás, mesmo se pudesse
[Bridge: Iggy Azalea]
[Ponte: Iggy Azalea]
Have you ever wished your life would change?
Você já desejou que sua vida mudasse?
Woke up and you lived your dreams
Acordar e viver seus sonhos
Baby, I could help you make that change
Baby, eu posso te ajudar a fazer essa mudança
I can show you how to do this thing
Posso te mostrar como fazer isso
Have you ever wished your life would change? (Yeah? Yeah)
Você já desejou que sua vida mudasse? (Sim? Sim)
Woke up and you lived your dreams (Your dreams)
Acordar e viver seus sonhos (Seus sonhos)
Baby, I could help you make that change (Change, change)
Baby, eu posso te ajudar a fazer essa mudança (Mudança, mudança)
I can show ya, show ya, show ya, show ya
Posso te mostrar, mostrar, mostrar, mostrar
[Chorus: Iggy Azalea & T.I.]
[Refrão: Iggy Azalea & T.I.]
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life (Shout out)
Vou mudar sua vida, vida (Um salve)
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life (Okay)
Vou mudar sua vida, vida (Beleza)
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
[Post-Chorus: Iggy Azalea]
[Pós-refrão: Iggy Azalea]
Once you go great, you never go good
Uma vez que você vai pro grande, nunca mais volta pro bom
You never go back, even if you could
Você nunca volta atrás, mesmo se pudesse
I'll show you my way, I got that good-good
Vou te mostrar meu jeito, tenho aquele bom-bom
You never go back, even if you could
Você nunca volta atrás, mesmo se pudesse
[Outro: Iggy Azalea]
[Outro: Iggy Azalea]
Once you go great, you never go good (Yeah)
Uma vez que você vai pro grande, nunca mais volta pro bom (Sim)
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life
Vou mudar sua vida, vida
I'll show you my way, I got that good-good
Vou te mostrar meu jeito, tenho aquele bom-bom
I'ma change your life, I'ma change it
Vou mudar sua vida, vou mudá-la
I'ma change your life, life, life
Vou mudar sua vida, vida, vida
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Change Your Life"?
"Change Your Life" é uma faixa da rapper australiana Iggy Azalea com participação de T.I., que também apoiou o início da carreira dela e lançou a música através de suas ligações com o selo Grand Hustle/Hustle Gang. A faixa está no álbum de estreia de Azalea, de 2014, "The New Classic". A música é construída em torno de um tema arrogante e aspiracional: a narradora promete elevar o estilo de vida de um parceiro da luta comum para o luxo — ilhas particulares, roupas de grife, jatos privados e viagens luxuosas. Isso reflete a clássica narrativa hip-hop de "da pobreza à riqueza", comum no início da obra de Azalea, conectando-se com a faixa-título do álbum e o tema geral de reinvenção e ascensão social. O verso de T.I. complementa o de Azalea com suas próprias fanfarronices sobre mimar financeiramente uma parceira. A faixa é uma das várias músicas menos conhecidas de "The New Classic" que não alcançaram o sucesso comercial de singles como "Fancy" ou "Black Widow", mas os fãs a destacam por mostrar o flow acelerado e a entrega confiante de Azalea, além do papel de mentor de T.I. em sua carreira.