Autores y productores
- Background VocalsRaja Kumari
- VocalsIggy Azalea
- VocalsT.I.
Letra y traducción
[Chorus: Iggy Azalea & T.I.]
[Coro: Iggy Azalea & T.I.]
I'ma change your life, I'ma change it (Yup)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla (Sí)
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it (Hustle Gang, homie)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla (Hustle Gang, hermano)
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it (Real talk)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla (En serio)
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it (No bullshit)
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla (Sin mentiras)
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
[Verse 1: Iggy Azalea]
[Verso 1: Iggy Azalea]
You used to dealing with basic bitches, basic shit all the time
Estás acostumbrada a tratar con chicas básicas, cosas básicas todo el tiempo
I'm a new classic, upgrade your status from a standby to a frequent flyer
Soy una nueva clásica, subo tu estatus de lista de espera a viajera frecuente
Hop out your past life and I'll renovate your future
Sal de tu pasado y yo renovaré tu futuro
Then I integrate my genius shit, we purchasin' not perusing
Luego integro mi genialidad, compramos, no solo miramos
Yeah I love your hustle, baby, just let me add a little bit of muscle, baby
Sí, me encanta tu hustle, nena, solo déjame añadir un poco de músculo, nena
Joint venture, we'll partner up until the shares errupt and I up your wages
Empresa conjunta, seremos socios hasta que las acciones exploten y suba tu sueldo
On a private island, Dolo (Dolo), where one meal cost a car note (Car note)
En una isla privada, sola (Sola), donde una comida cuesta lo de un carro (Un carro)
Them broads before me was local, through customs accustom your wardrobe, damn
Las chicas antes que yo eran locales, pasando aduana te acostumbrarás al vestuario, vaya
Stamp passports, and we yacht past ports 'til the clocks fast forward
Sellamos pasaportes, y navegamos en yate pasando puertos hasta que los relojes avancen
‘Til we dock blue shores, where they don't do chores, we just get chauffeured
Hasta atracar en costas azules, donde no hay que hacer tareas, solo nos llevan en chófer
Damn, this is the life, exclusive shit with all access granted
Vaya, esto es la vida, exclusivo con acceso total
In the country where the accents are grand and they landin' on top of foreign mansions
En el país donde los acentos son grandiosos y aterrizan sobre mansiones extranjeras
[Chorus: Iggy Azalea & T.I.]
[Coro: Iggy Azalea & T.I.]
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life (Ayo)
Voy a cambiar tu vida, vida (Oye)
[Verse 2: T.I.]
[Verso 2: T.I.]
If you could listen more than you speak
Si pudieras escuchar más de lo que hablas
I get you everything that you need
Te doy todo lo que necesitas
I'm talking 'bout red bottoms LV
Hablo de suelas rojas, LV
Even Extensions Plus in your weave
Hasta extensiones Extensions Plus en tu pelo
I be blowing on strong weed when we ride (Ride)
Fumo hierba fuerte cuando andamos (Andamos)
And everybody just lookin' (Say what?)
Y todos están mirando (¿Qué dijiste?)
But ain’t nan nigga gon' hop up (Uh-uh)
Pero ningún tipo se va a acercar (No)
They like "Nah shawty, she tooken"
Dicen "No, nena, ella ya está pillada"
I'ma get you you up out that corner shop
Voy a sacarte de esa tienda de la esquina
Put you up in Neiman Marcus where you supposed to shop
Ponerte en Neiman Marcus donde deberías comprar
Hey, let me show you that watch you supposed to wear (Yeah)
Oye, déjame mostrarte ese reloj que deberías usar (Sí)
Hey, get up out that Honda Civic, get your ass in here
Oye, sal de ese Honda Civic, métete aquí
Tell your mom and dad that you straight (You straight)
Dile a tus padres que estás bien (Estás bien)
Don't worry 'bout it you got it (You got it)
No te preocupes, ya lo tienes (Lo tienes)
You fly over in coach and fly back in a jet
Vuelas en clase turista de ida y en jet de vuelta
Hustle Gang on your chest,
Hustle Gang en tu pecho
Ain't no time for no stress
No hay tiempo para estrés
[Verse 3: Iggy Azalea]
[Verso 3: Iggy Azalea]
We spend our winters in the Summer of Australia
Pasamos nuestros inviernos en el verano de Australia
Eating crumpets with the sailors
Comiendo crumpets con los marineros
On acres without the neighbors
En hectáreas sin vecinos
We fast-forward four years more
Adelantamos cuatro años más
We a long way from piss poor
Estamos lejos de la pobreza extrema
And all the shit that we endured
Y de toda la mierda que soportamos
I told you what you was in for, so
Te dije en qué te metías, así que
[Chorus: Iggy Azalea]
[Coro: Iggy Azalea]
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
[Post-Chorus: Iggy Azalea]
[Post-coro: Iggy Azalea]
Once you go great, you never go good
Una vez que llegas a grande, nunca vuelves a bueno
You never go back, even if you could
Nunca retrocedes, aunque pudieras
I'll show you my way, I got that good-good
Te mostraré mi manera, tengo lo bueno-bueno
You never go back, even if you could
Nunca retrocedes, aunque pudieras
[Bridge: Iggy Azalea]
[Puente: Iggy Azalea]
Have you ever wished your life would change?
¿Alguna vez deseaste que tu vida cambiara?
Woke up and you lived your dreams
Despertar y vivir tus sueños
Baby, I could help you make that change
Nena, puedo ayudarte a hacer ese cambio
I can show you how to do this thing
Puedo mostrarte cómo hacer esto
Have you ever wished your life would change? (Yeah? Yeah)
¿Alguna vez deseaste que tu vida cambiara? (¿Sí? Sí)
Woke up and you lived your dreams (Your dreams)
Despertar y vivir tus sueños (Tus sueños)
Baby, I could help you make that change (Change, change)
Nena, puedo ayudarte a hacer ese cambio (Cambio, cambio)
I can show ya, show ya, show ya, show ya
Puedo mostrarte, mostrarte, mostrarte, mostrarte
[Chorus: Iggy Azalea & T.I.]
[Coro: Iggy Azalea & T.I.]
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life (Shout out)
Voy a cambiar tu vida, vida (Saludos)
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life (Okay)
Voy a cambiar tu vida, vida (Vale)
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
[Post-Chorus: Iggy Azalea]
[Post-coro: Iggy Azalea]
Once you go great, you never go good
Una vez que llegas a grande, nunca vuelves a bueno
You never go back, even if you could
Nunca retrocedes, aunque pudieras
I'll show you my way, I got that good-good
Te mostraré mi manera, tengo lo bueno-bueno
You never go back, even if you could
Nunca retrocedes, aunque pudieras
[Outro: Iggy Azalea]
[Outro: Iggy Azalea]
Once you go great, you never go good (Yeah)
Una vez que llegas a grande, nunca vuelves a bueno (Sí)
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life
Voy a cambiar tu vida, vida
I'll show you my way, I got that good-good
Te mostraré mi manera, tengo lo bueno-bueno
I'ma change your life, I'ma change it
Voy a cambiar tu vida, voy a cambiarla
I'ma change your life, life, life
Voy a cambiar tu vida, vida, vida
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Change Your Life"?
"Change Your Life" es una canción de la rapera australiana Iggy Azalea junto a T.I., quien también apoyó los inicios de su carrera y publicó el tema a través de sus vínculos con el sello Grand Hustle/Hustle Gang. Aparece en el álbum debut de Azalea de 2014, "The New Classic". La canción gira en torno a un tema jactancioso y aspiracional: la narradora promete elevar el estilo de vida de su pareja desde la lucha ordinaria hasta el lujo — islas privadas, ropa de diseñador, jets privados y viajes lujosos. Refleja la clásica narrativa hip-hop de "pobreza a riqueza" común en los primeros trabajos de Azalea, conectando con la canción título del álbum y su tema general de reinvención y ascenso social. El verso de T.I. complementa el de Azalea con sus propias jactancias sobre consentir económicamente a una pareja. El tema es uno de varios cortes menos conocidos de "The New Classic" que no alcanzó el éxito comercial de sencillos como "Fancy" o "Black Widow", pero los fans lo destacan por mostrar el flow rápido y la entrega segura de Azalea, así como el rol de mentor de T.I. en su carrera.