Check Yo Self (Remix)

[Intro: Ice Cube & Das EFX]

[Intro: Ice Cube e Das EFX]

Yeah

Sim

So come on and chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então vem aí e checa-se antes de se destruir

Check (Yeah)

Check (Sim)

Who's there?

Quem está aí?

(Yeah) Check

(Sim) Check

[Verse 1: Ice Cube]

[Verso 1: Ice Cube]

You better check yo self before you wreck yourself

É melhor você se checar antes de se destruir

'Cause I'm bad for your health, I come real stealth

Porque eu sou ruim pra sua saúde, chego com furtividade real

Dropping bombs on your moms, fuck car alarms

Jogando bombas na sua mãe, foda-se o alarme do carro

Doing foul crime, I'm that nigga with your Alpine

Fazendo crime sujo, sou aquele cara com seu Alpine

Sold it for a six-o, always let tricks know

Vendi por seiscentos, sempre deixo os trouxas saberem

And friends know we got the indo

E os amigos sabem que temos a boa erva

No, I'm not a sucker sitting in a House of Pain

Não, não sou um otário sentado na House of Pain

And no, I'm not the butler, I'll cut ya

E não, não sou o mordomo, vou te cortar

Head-butt ya, you say you can't touch this

Cabeçada em ti, você diz que não pode tocar nisso

And I wouldn't touch ya, punk motherfucker

E eu não tocaria em ti, seu babaca

Here to let you know, boy, oh boy

Aqui pra te avisar, garoto, oh garoto

I make dough, but don't call me Doughboy

Eu faço grana, mas não me chame de Doughboy

This ain't no fucking motion picture

Isso não é nenhum filme

A guy or bitch-a, my nigga get wit' ya

Um cara ou uma vadia, meu chapa te encontra

And hit you, taking that yak to the neck

E te acerta, levando aquele calibre pro pescoço

So you better run a check

Então é melhor você se checar

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Refrão: Das EFX e Ice Cube]

So come on and chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então vem aí e checa-se antes de se destruir

Chickity-check yo' self before you wreck yourself

Checa-se antes de se destruir

Yeah, come on and check yo' self before you wreck yourself

Sim, vem aí e se checa antes de se destruir

'Cause shotgun bullets are bad for your health

Porque balas de espingarda são ruins pra sua saúde

[Interlude]

[Interlúdio]

Chickity-check, yeah

Chickity-check, sim

Chickity-check, ahhh!

Chickity-check, ahhh!

[Verse 2: Ice Cube]

[Verso 2: Ice Cube]

Tricks wanna step to Cube and then they get played

Trouxas querem partir pra cima de Cube e aí levam a pior

'Cause they bitchmade, pulling out a switchblade

Porque são covardes, puxam um estilete

That's kinda trifle 'cause that's a knife, ho

Isso é meio ridículo porque isso é uma faca, mulher

AK-47, assault rifle

AK-47, rifle de assalto

Hold the fifty, I'm nifty, pow

Segurando a cinquenta, sou ágil, pow

Got a new style (Watch out now)

Tenho um estilo novo (cuidado agora)

I hate motherfuckers claiming that they folding bank

Odeio quem fica dizendo que tá forrado

But steady talking shit in the holding tank

Mas continua falando merda na cela

First, you wanna step to me?

Primeiro, você quer partir pra cima de mim?

Now your ass screaming for the deputy

Agora sua bunda tá gritando pelo policial

They send you to Charlie-Baker-Denver row

Te mandam pra fila Charlie-Baker-Denver

Now they runnin' up in you slow

Agora vão em cima devagar

You're gone, used to be the Don Juan

Você se foi, costumava ser o Don Juan

Now your name is just Twan

Agora seu nome é só Twan

Switchin', snappin', rollin' your eyes and neck

Trocando, estalando, rolando os olhos e o pescoço

You better run a check

É melhor você se checar

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Refrão: Das EFX e Ice Cube]

So chickity-check yo' self before you wreck yourself

Então checa-se antes de se destruir

Come on and check yo' self before you wrickity-wreck yo' self

Vem aí e se checa antes de se arrebentar

Chickity-check yo' self before you wreck yourself

Checa-se antes de se destruir

Big dicks in yo' ass is bad for ya health

Pau grande na tua bunda é ruim pra saúde

[Interlude]

[Interlúdio]

Chickity-check, (Punk) yeah

Chickity-check, (babaca) sim

Chickity-check, yeah (Ahhh!)

Chickity-check, sim (Ahhh!)

[Bridge: Das EFX]

[Ponte: Das EFX]

Yo, it's the niggas again

Yo, são os manos de novo

Watch out, you need to check yo' self, you know what I'm sayin'?

Cuidado, você precisa se checar, sabe do que eu tô falando?

'Cause niggas is definitely fallin' off

Porque os manos definitivamente estão caindo

Word is bond, word is bond

Palavra de honra, palavra de honra

[Verse 3: Ice Cube]

[Verso 3: Ice Cube]

If you're foul, you better run a make on that license plate

Se você é sujo, é melhor checar essa placa

You coulda had a V8

Você podia ter tido um V8

Instead of a tre-eight slug to your cranium (Pow!)

Em vez de uma bala calibre 38 no crânio (Pow!)

I got six and I'm aimin' 'em

Tenho seis e tô mirando nelas

Will I buss or keep you guessing?

Vou atirar ou te deixar adivinhando?

'Cause fuck you and that shit you're stressing

Porque foda-se você e essa merda que te estressa

Bitch, get off the wood, you're no good

Vadia, sai da madeira, você não presta

There goes the neighborhood hooker

Lá vai a vagabunda do bairro

Go ahead and keep your drawers

Vai em frente e fica com tua roupa íntima

Giving up the claps and who needs applause

Dando os aplausos e quem precisa de aplauso

At a time like this, pop your coochie and you're dead

Numa hora dessas, mexe o quadril e tá morta

The bitch is a Miami Hurricane head

A vadia é cabeça de furacão de Miami

Sprung, niggas call her 'Lips & Lungs'

Grudada, os manos chamam ela de 'Lábios e Pulmões'

Nappy dugout, get the fuck out

Cabelo cacheado lá embaixo, cai fora daqui

'Cause women like you gets no respect

Porque mulheres como você não recebem respeito

Bitch, you better run a check

Vadia, é melhor se checar

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Refrão: Das EFX e Ice Cube]

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então checa-se antes de se destruir

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então checa-se antes de se destruir

Come on and check yo' self before you wrickity-wreck yo' self

Vem aí e se checa antes de se arrebentar

'Cause bitches like you is bad for my health, uh

Porque vadias como você são ruins pra minha saúde, uh

[Interlude]

[Interlúdio]

Chickity-check, (Punk) yeah

Chickity-check, (babaca) sim

Chickity-check, yeah (Ahhh!)

Chickity-check, sim (Ahhh!)

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Refrão: Das EFX e Ice Cube]

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então checa-se antes de se destruir

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então checa-se antes de se destruir

Come on and check yo' self before you wrickity-wreck yo' self (Ahhh!)

Vem aí e se checa antes de se arrebentar (Ahhh!)

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então checa-se antes de se destruir

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então checa-se antes de se destruir

Come on and check yo' self before you wrickity-wreck yo' self

Vem aí e se checa antes de se arrebentar

'Cause the Lench Mob is bad for you's health

Porque o Lench Mob é ruim pra sua saúde

[Outro: Ice Cube]

[Outro: Ice Cube]

Nine Trey, remix!

Nine Trey, remix!

Old school tip, yeah

Estilo da velha escola, sim

It's like a jungle sometimes

Às vezes é como uma selva

It makes me wonder

Me faz pensar

How I keep from going under

Como eu evito afundar