Check Yo Self (Remix)

[Intro: Ice Cube & Das EFX]

[Intro: Ice Cube y Das EFX]

Yeah

Sí

So come on and chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Así que vamos, revísate tú mismo antes de destruirte tú mismo

Check (Yeah)

Check (Sí)

Who's there?

¿Quién anda ahí?

(Yeah) Check

(Sí) Check

[Verse 1: Ice Cube]

[Verso 1: Ice Cube]

You better check yo self before you wreck yourself

Mejor revísate antes de destruirte

'Cause I'm bad for your health, I come real stealth

Porque soy malo para tu salud, llego con sigilo total

Dropping bombs on your moms, fuck car alarms

Tirando bombas sobre tu vieja, al diablo las alarmas de coche

Doing foul crime, I'm that nigga with your Alpine

Haciendo crímenes sucios, soy ese negro con tu Alpine

Sold it for a six-o, always let tricks know

Lo vendí por seiscientos, siempre dejo que los tontos sepan

And friends know we got the indo

Y los amigos saben que tenemos la buena hierba

No, I'm not a sucker sitting in a House of Pain

No, no soy un pendejo sentado en House of Pain

And no, I'm not the butler, I'll cut ya

Y no, no soy el mayordomo, te voy a cortar

Head-butt ya, you say you can't touch this

Cabezazo pa' ti, dices que no puedes tocar esto

And I wouldn't touch ya, punk motherfucker

Y yo no te tocaría, maldito imbécil

Here to let you know, boy, oh boy

Aquí para que sepas, chico, oh chico

I make dough, but don't call me Doughboy

Hago dinero, pero no me llames Doughboy

This ain't no fucking motion picture

Esto no es ninguna película

A guy or bitch-a, my nigga get wit' ya

Un tipo o una perra, mi negro se topa contigo

And hit you, taking that yak to the neck

Y te golpea, llevando ese cañón al cuello

So you better run a check

Así que mejor date una revisada

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Coro: Das EFX e Ice Cube]

So come on and chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Así que vamos, revísate tú mismo antes de destruirte tú mismo

Chickity-check yo' self before you wreck yourself

Revísate tú mismo antes de destruirte tú mismo

Yeah, come on and check yo' self before you wreck yourself

Sí, vamos, revísate antes de destruirte

'Cause shotgun bullets are bad for your health

Porque las balas de escopeta son malas para tu salud

[Interlude]

[Interludio]

Chickity-check, yeah

Chickity-check, sí

Chickity-check, ahhh!

Chickity-check, ¡ahhh!

[Verse 2: Ice Cube]

[Verso 2: Ice Cube]

Tricks wanna step to Cube and then they get played

Los tontos quieren enfrentar a Cube y luego terminan jugados

'Cause they bitchmade, pulling out a switchblade

Porque se acobardan, sacando una navaja

That's kinda trifle 'cause that's a knife, ho

Eso es medio ridículo porque eso es un cuchillo, nena

AK-47, assault rifle

AK-47, rifle de asalto

Hold the fifty, I'm nifty, pow

Sostengo la cincuenta, soy ágil, pow

Got a new style (Watch out now)

Tengo un estilo nuevo (Cuidado ahora)

I hate motherfuckers claiming that they folding bank

Odio a los que dicen que están forrados de billete

But steady talking shit in the holding tank

Pero siguen hablando mierda en el calabozo

First, you wanna step to me?

Primero, ¿quieres enfrentarme?

Now your ass screaming for the deputy

Ahora tu culo grita por el diputado

They send you to Charlie-Baker-Denver row

Te mandan a la fila Charlie-Baker-Denver

Now they runnin' up in you slow

Ahora te van encima despacio

You're gone, used to be the Don Juan

Te fuiste, solías ser el Don Juan

Now your name is just Twan

Ahora tu nombre es solo Twan

Switchin', snappin', rollin' your eyes and neck

Cambiando, chasqueando, rodando ojos y cuello

You better run a check

Mejor date una revisada

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Coro: Das EFX e Ice Cube]

So chickity-check yo' self before you wreck yourself

Así que revísate tú mismo antes de destruirte

Come on and check yo' self before you wrickity-wreck yo' self

Vamos, revísate antes de que te hagan pedazos

Chickity-check yo' self before you wreck yourself

Revísate tú mismo antes de destruirte

Big dicks in yo' ass is bad for ya health

Vergas grandes en tu trasero son malas para tu salud

[Interlude]

[Interludio]

Chickity-check, (Punk) yeah

Chickity-check, (imbécil) sí

Chickity-check, yeah (Ahhh!)

Chickity-check, sí (¡Ahhh!)

[Bridge: Das EFX]

[Puente: Das EFX]

Yo, it's the niggas again

Yo, son los negros otra vez

Watch out, you need to check yo' self, you know what I'm sayin'?

Cuidado, tienes que revisarte, ¿sabes de qué hablo?

'Cause niggas is definitely fallin' off

Porque los negros definitivamente están cayendo

Word is bond, word is bond

Palabra de honor, palabra de honor

[Verse 3: Ice Cube]

[Verso 3: Ice Cube]

If you're foul, you better run a make on that license plate

Si eres sucio, mejor revisa esa placa

You coulda had a V8

Pudiste haber tenido un V8

Instead of a tre-eight slug to your cranium (Pow!)

En vez de una bala de treinta y ocho en tu cráneo (¡Pow!)

I got six and I'm aimin' 'em

Tengo seis y las estoy apuntando

Will I buss or keep you guessing?

¿Disparo o te dejo adivinando?

'Cause fuck you and that shit you're stressing

Porque al diablo tú y esa mierda que te estresa

Bitch, get off the wood, you're no good

Perra, bájate de la madera, no sirves

There goes the neighborhood hooker

Ahí va la puta del barrio

Go ahead and keep your drawers

Adelante, quédate con tus calzones

Giving up the claps and who needs applause

Dando aplausos y quién necesita aplausos

At a time like this, pop your coochie and you're dead

En un momento así, mueve la cadera y estás muerta

The bitch is a Miami Hurricane head

La perra es cabeza de huracán de Miami

Sprung, niggas call her 'Lips & Lungs'

Enganchados, los negros la llaman 'Labios y Pulmones'

Nappy dugout, get the fuck out

Rizado el nido, lárgate de aquí

'Cause women like you gets no respect

Porque mujeres como tú no reciben respeto

Bitch, you better run a check

Perra, mejor date una revisada

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Coro: Das EFX e Ice Cube]

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Así que revísate tú mismo antes de destruirte

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Así que revísate tú mismo antes de destruirte

Come on and check yo' self before you wrickity-wreck yo' self

Vamos, revísate antes de que te hagan pedazos

'Cause bitches like you is bad for my health, uh

Porque perras como tú son malas para mi salud, uh

[Interlude]

[Interludio]

Chickity-check, (Punk) yeah

Chickity-check, (imbécil) sí

Chickity-check, yeah (Ahhh!)

Chickity-check, sí (¡Ahhh!)

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Coro: Das EFX e Ice Cube]

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Así que revísate tú mismo antes de destruirte

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Así que revísate tú mismo antes de destruirte

Come on and check yo' self before you wrickity-wreck yo' self (Ahhh!)

Vamos, revísate antes de que te hagan pedazos (¡Ahhh!)

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Así que revísate tú mismo antes de destruirte

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Así que revísate tú mismo antes de destruirte

Come on and check yo' self before you wrickity-wreck yo' self

Vamos, revísate antes de que te hagan pedazos

'Cause the Lench Mob is bad for you's health

Porque el Lench Mob es malo para tu salud

[Outro: Ice Cube]

[Outro: Ice Cube]

Nine Trey, remix!

Nine Trey, remix!

Old school tip, yeah

Estilo de la vieja escuela, sí

It's like a jungle sometimes

Es como una jungla a veces

It makes me wonder

Me hace preguntarme

How I keep from going under

Cómo evito hundirme