Autores y productores
- Background VocalsTraci Nelson
Letra y traducción
[Intro]
[Introducción]
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Hello
Hola
[Chorus: Dr. Dre & MC Ren]
[Estribillo: Dr. Dre y MC Ren]
I started this gangsta shit
Yo empecé con esta mierda de gánster.
And this the motherfuckin' thanks I get?
¿Y este es el maldito agradecimiento que recibo?
I started this gangsta shit
Yo empecé con esta mierda de gánster.
And this the motherfuckin' thanks I get?
¿Y este es el maldito agradecimiento que recibo?
[Verse 1: Ice Cube]
[Estrofa 1: Ice Cube]
The motherfuckin' world is a ghetto
El maldito mundo es un gueto
Full of magazines, full clips and heavy metal
Lleno de revistas, cargadores completos y heavy metal.
When the smoke settle
Cuando el humo se asiente
I'm just lookin' for a big yellow, in six inch stilettos
Solo busco un gran amarillo, con tacones de aguja de seis pulgadas.
Dr. Dre, (Hello), perculatin', keep 'em waitin'
Dr. Dre, (Hola), perculando, manteniéndolos esperando
While you sittin' here hatin', yo' bitch is hyperventilatin'
Mientras tú estás aquí sentado odiando, tu perra está hiperventilando.
Hopin' that we penetratin', you gets naythin'
Con la esperanza de que penetremos, no obtendrás nada.
'Cause I never been to Satan for hardcore administratin'
Porque nunca he ido a Satanás para administrarlo todo.
Gangbang affiliatin', MC Ren'll have you
Afiliado a orgías, MC Ren te tendrá
Wildin' off a zone and a whole half a gallon
Descontrolado fuera de una zona y medio galón entero
(Get to dialing) 911 emergency
(Comience a marcar) Emergencia 911
(And you can tell 'em) It's my son, he's hurtin' me
(Y puedes decirles) Es mi hijo, me está haciendo daño.
(And he's a felon) On parole for robbery
(Y es un delincuente) En libertad condicional por robo
Ain't no coppin' a plea, ain't no stoppin' a G
No hay forma de declararse culpable, no hay forma de detener a un gángster.
I'm in the 6, you got to hop in the 3, company monopoly
Yo estoy en el 6, tú tienes que subirte al 3, monopolio de la compañía
You handle shit sloppily, I drop a key properly
Tú manejas las cosas de forma descuidada, yo dejo caer una llave correctamente.
They call me the Don Dada
Me llaman el Don Dada
Pop a collar, drop a dollar, if you hear me, you can holla
Levanta el cuello, suelta un dólar, si me oyes, puedes gritar.
Even Rottweilers follow the Impala
Incluso los rottweilers siguen al Impala.
Wanna talk about this concrete? Nigga, I'm a scholar
¿Quieres hablar de este hormigón? Negro, soy un erudito.
The incredible, heterosexual, credible
El increíble, heterosexual, creíble
Beg a hoe, let it go, dick ain't edible
Ruega a una puta, déjalo ir, la polla no es comestible
Nigga ain't federal, I plan shit
El negro no es federal, yo planeo mierda
While you handpicked motherfuckers givin' up transcripts
Mientras ustedes, hijos de puta elegidos a dedo, entregan transcripciones
[Bridge]
[Puente]
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Look at these Niggas with Attitudes (Hello)
Mira a estos negros con actitud (Hola)
[Chorus: Ice Cube & Dr. Dre]
[Estribillo: Ice Cube y Dr. Dre]
I started this gangsta shit
Yo empecé con esta mierda de gánster.
And this the motherfuckin' thanks I get?
¿Y este es el maldito agradecimiento que recibo?
I started this gangsta shit
Yo empecé con esta mierda de gánster.
And this the motherfuckin' thanks I get?
¿Y este es el maldito agradecimiento que recibo?
[Verse 2: MC Ren]
[Verso 2: MC Ren]
Villain blows up yo' spot
El villano te hace explotar el lugar
Take yo' notebook, yo' bitch and yo' Glock
Llévate tu cuaderno, tu perra y tu Glock.
This motherfucker thought the coochie had a padlock
Este cabrón pensó que el coño tenía un candado.
You slapped her ass, that's alarmin'
Le diste una palmada en el trasero, eso es alarmante.
'cause she want my Worm like Carmen
porque ella quiere mi gusano como Carmen
We "Chin Check" niggas, them thin check niggas
Nosotros, los negros "Chin Check", esos negros de chequeo delgado
Run trains on gold diggers, beware these fo' niggas
Haz que los trenes se encarguen de las cazafortunas, ten cuidado con estos cuatro negros.
Scarin' motherfuckers like Stephen King flicks
Asustando a cabrones como en las películas de Stephen King.
Makin' niggas clear the room like a dyke fleein' dick
Haciendo que los negros salgan corriendo de la habitación como una lesbiana huyendo de una polla.
Makin' 2nd II None shit, nigga like Quik
Haciendo 2do II Nada de mierda, negro como Quik
So when I bomb first, nigga, who you rollin' with?
Entonces, cuando yo lance la primera bomba, negro, ¿con quién andas?
Fuck that ice on your wrist, fuck yo' fine ass bitch
Que te jodan con ese hielo en la muñeca, que te jodan a ti y a tu zorra de culo bonito.
'Cause you could lose it in a tussle, nigga, watch me hustle
Porque podrías perderlo en una pelea, negro, mírame luchar.
Watch niggas kiss my ass without flexin' a muscle
Mira cómo esos negros me besan el culo sin mover un músculo.
Bitches, all in the back, they knees waitin' to buckle
Perras, todas atrás, sus rodillas esperando a ceder.
Same time, same channel, don't change the dial
A la misma hora, en el mismo canal, no cambies de emisora.
Niggas 4 Life, fuckin' your wife, these niggas wild (Hello)
Negros de por vida, follando a tu esposa, estos negros son salvajes (Hola)
[Chorus: MC Ren & Ice Cube]
[Coro: MC Ren e Ice Cube]
I started this gangsta shit
Yo empecé con esta mierda de gánster.
And this the motherfuckin' thanks I get?
¿Y este es el maldito agradecimiento que recibo?
I started this gangsta shit
Yo empecé con esta mierda de gánster.
And this the motherfuckin' thanks I get?
¿Y este es el maldito agradecimiento que recibo?
[Verse 3: Dr. Dre]
[Verso 3: Dr. Dre]
Did I fall off?
¿Me caí?
Got you in your room rippin' every 'Chronic' poster on your wall off?
¿Estás en tu habitación arrancando todos los pósteres de 'Chronic' de tu pared?
Just 'cause I put away the sawed off?
¿Solo porque guardé la escopeta recortada?
Now I got you sittin' back with a smirk, listening with your arms crossed
Ahora te tengo sentado con una sonrisa burlona, escuchando con los brazos cruzados.
Questionin' Dre's credibility (What?)
Cuestionando la credibilidad de Dre (¿Qué?)
Wonderin' if it's still in me to produce hits – y'all be killin' me
Me pregunto si todavía tengo la capacidad de producir éxitos; me están matando.
As if I need to make mo'
Como si necesitara hacer más
I got a mansion, and six cars that are paid fo'
Tengo una mansión y seis coches que están pagados.
Suck my dick! (Hello)
¡Chúpame la polla! (Hola)
We came a long way from not givin' a fuck
Hemos recorrido un largo camino desde que nos importaba un carajo
Sellin' tapes out of a trunk, to movin' this far up
Vender cintas desde un maletero, hasta llegar tan lejos
Now we got the whole world starstruck
Ahora tenemos al mundo entero deslumbrado.
Made a million-plus and still don't give a motherfuck
Gané más de un millón y todavía me importa una mierda.
Motherfucker, I'm Dre! I don't need your respect
¡Hijo de puta, soy Dre! No necesito tu respeto.
I don't need to make another album, bitch, I don't gotta do shit
No necesito hacer otro álbum, perra, no tengo que hacer nada.
I do it because I want to, not to stay in the game
Lo hago porque quiero, no para seguir en el juego.
Fuck the fame, I'm still stayin' the same – lil' bitch! (Hello)
Que le jodan a la fama, sigo siendo la misma, ¡pequeña perra! (Hola)
[Chorus: Dr. Dre & MC Ren]
[Estribillo: Dr. Dre y MC Ren]
I started this gangsta shit
Yo empecé con esta mierda de gánster.
And this the motherfuckin' thanks I get?
¿Y este es el maldito agradecimiento que recibo?
I started this gangsta shit
Yo empecé con esta mierda de gánster.
And this the motherfuckin' thanks I get?
¿Y este es el maldito agradecimiento que recibo?
[Outro]
[Outro]
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Look at these Niggas with Attitudes (Hello)
Mira a estos negros con actitud (Hola)
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.
Look at these Niggas with Attitudes
Mira a estos negros con actitud.