It Was a Good Day

[Produced by DJ Pooh]

[Produzido por DJ Pooh]

[Intro]

[Introdução]

Break 'em

Quebre-os

Shit

Merda

Ah

Ah

Yeah

Sim

Yeah

Sim

Yeah

Sim

Uh

Uh

[Verse 1]

[Verso 1]

Just wakin' up in the mornin', gotta thank God

Ao acordar de manhã, já tenho que agradecer a Deus.

I don't know, but today seems kinda odd

Não sei, mas hoje parece meio estranho.

No barkin' from the dog, no smog

Sem latidos do cachorro, sem poluição.

And mama cooked the breakfast with no hog (Damn)

E a mamãe preparou o café da manhã sem porco (Droga)

I got my grub on, but didn't pig out

Comi bastante, mas sem exagerar.

Finally got a call from a girl I wanna dig out (What's up?)

Finalmente recebi uma ligação de uma garota que eu quero pegar (E aí?)

Hooked it up for later as I hit the door

Conectei tudo para usar mais tarde assim que saí pela porta.

Thinkin', "Will I live another twenty-four?"

Pensando: "Será que vou viver mais vinte e quatro anos?"

I gotta go 'cause I got me a drop-top

Tenho que ir porque comprei um conversível.

And if I hit the switch, I can make the ass drop

E se eu acionar o interruptor, posso fazer a bunda cair.

Had to stop at a red light

Tive que parar no sinal vermelho.

Lookin' in my mirror, not a jacker in sight

Olhando no espelho, nenhum ladrão à vista.

And everything is alright

E está tudo bem.

I got a beep from Kim, and she can fuck all night

Recebi uma mensagem da Kim, e ela pode transar a noite toda.

Called up the homies and I'm askin' y'all

Liguei para os meus manos e tô perguntando pra vocês.

"Which park are y'all playin' basketball?"

"Em qual parque vocês estão jogando basquete?"

Get me on the court and I'm trouble

Me coloquem em quadra e eu sou problema.

Last week, fucked around and got a triple-double

Na semana passada, dei uma relaxada e consegui um triplo-duplo.

Freakin' niggas every way like MJ

Esses caras são uns babacas, tipo o Michael Jackson.

I can't believe today was a good day (Shit)

Não acredito que hoje foi um bom dia (Merda)

[Verse 2]

[Verso 2]

Drove to the pad and hit the showers

Fui até o apartamento e tomei um banho.

Didn't even get no static from the cowards

Nem sequer recebi uma resposta evasiva dos covardes.

'Cause just yesterday them fools tried to blast me

Porque ontem mesmo aqueles idiotas tentaram me atacar.

Saw the police and they rolled right past me

Vi a polícia e eles passaram direto por mim.

No flexin', didn't even look in a nigga's direction

Sem ostentação, nem olhei na direção do cara.

As I ran the intersection

Enquanto eu atravessava o cruzamento

Went to Short Dog's house, they was watchin' Yo! MTV Raps

Fui à casa do Short Dog, eles estavam assistindo Yo! MTV Raps.

What's the haps on the craps?

E aí, como está o jogo de dados?

Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em

Agite-os, agite-os, agite-os, agite-os

Roll 'em in a circle of niggas

Enrole-os em um círculo de manos

And watch me break 'em with the seven, seven-eleven, seven-eleven

E veja-me quebrá-los com o sete, sete-onze, sete-onze

Seven, even back door Little Joe

Sete, até mesmo o pequeno Joe pela porta dos fundos

I picked up the cash flow

Eu peguei o fluxo de caixa

Then we played bones, and I'm yellin', "Domino"

Então jogamos ossinhos, e eu gritava: "Dominó!"

Plus nobody I know got killed in South Central L.A.​

Além disso, ninguém que eu conheça foi morto na região sul de Los Angeles.

Today was a good day (Shit)

Hoje foi um bom dia (Merda)

[Verse 3]

[Verso 3]

Left my nigga's house paid (Word)

Saí da casa do meu mano pago (Palavra)

Picked up a girl been tryna fuck since the 12th grade

Peguei uma garota que eu queria transar desde o ensino médio.

It's ironic, I had the brew, she had the chronic

É irônico, eu tinha a cerveja, ela tinha a crônica.

The Lakers beat the Supersonics

Os Lakers venceram os Supersonics.

I felt on the big fat fanny

Senti a bunda grande e gorda

Pulled out the jammy and killed the punani

Tirou o pau e matou a punani

And my dick runs deep, so deep

E meu pau é fundo, muito fundo.

So deep, put her ass to sleep

Tão fundo, que a fez dormir.

Woke her up around one

Acordei-a por volta da uma da manhã.

She didn't hesitate to call Ice Cube the top gun (Yeah)

Ela não hesitou em chamar Ice Cube de o melhor (Sim)

Drove her to the pad and I'm coastin'

Levei ela até o apartamento e estou curtindo a viagem.

Took another sip of the potion, hit the three-wheel motion

Dei outro gole na poção e acionei o movimento de três rodas.

I was glad everything had worked out (Uh)

Fiquei feliz que tudo tivesse dado certo (Uh)

Dropped her ass off and then chirped out

Deixou-a lá e depois soltou um gritinho.

Today was like one of those fly dreams

Hoje foi como um daqueles sonhos de voar

Didn't even see a berry flashin' those high beams

Nem vi uma frutinha piscando aqueles faróis altos.

No helicopter lookin' for a murder

Nenhum helicóptero procurando por um assassinato

Two in the mornin', got the Fatburger

Duas da manhã, peguei o Fatburger.

Even saw the lights of the Goodyear Blimp

Cheguei a ver as luzes do dirigível da Goodyear.

And it read, "Ice Cube's a Pimp" (Yeah)

E estava escrito: "Ice Cube é um cafetão" (Sim)

Drunk as hell, but no throwin' up

Completamente bêbado, mas sem vomitar.

Halfway home and my pager still blowin' up

Na metade do caminho para casa e meu pager ainda não para de tocar.

Today I didn't even have to use my AK

Hoje nem precisei usar meu AK.

I gotta say, it was a good day (Shit)

Tenho que dizer, foi um bom dia (Merda)

[Outro]

[Outro]

Ayy, wait, wait a minute, Pooh, stop this shit

Ei, espera aí, espera um minuto, Pooh, para com essa merda.

What the fuck am I thinkin' about?

Em que diabos estou pensando?