Check Yo Self

[Intro: Das EFX]

[Intro: Das EFX]

Yeah, word is bond

Sim, palavra de honra

Das EFX in this, you know what I'm sayin'?

Das EFX nessa, sabe do que eu falo?

Straight from the sewer, word is bond

Direto do esgoto, palavra de honra

Yeah, yah, ah, yeah

Sim, yah, ah, sim

We doing this with my nigga

Estamos fazendo isso com meu mano

Where my nigga Ice Cube in the motherfucker?

Cadê meu mano Ice Cube, caralho?

Word is bond, yeah

Palavra de honra, sim

[Verse 1: Ice Cube]

[Verso 1: Ice Cube]

You better check yo' self before you wreck yo' self

Melhor se checar antes de se destruir

'Cause I'm bad for your health

Porque eu faço mal pra sua saúde

I come real stealth

Eu venho bem discreto

Dropping bombs on your moms

Jogando bombas na sua mãe

Fuck car alarms

Foda-se o alarme do carro

Doing foul crime, I'm that nigga wit' yo' Alpine

Cometendo crime sujo, sou aquele cara com seu Alpine

Sold it for a six-o, always let tricks know

Vendi por seis mil, sempre aviso os otários

And friends know, we got the indo

E os amigos sabem, a gente tem a erva boa

No, I'm not a sucker sitting in a House of Pain

Não, não sou um trouxa sentado numa Casa da Dor

And no, I'm not the butler, I'll cut ya

E não, não sou o mordomo, vou te cortar

Head-butt ya, you say you can't touch this

Cabeçada em você, você diz que não pode me tocar

And I wouldn't touch ya; punk motherfucker

E eu nem te tocaria; seu punk desgraçado

Here to let you know boy, oh boy

Aqui pra te avisar, garoto, ó garoto

I make dough, but don't call me Doughboy

Eu faço grana, mas não me chame de Doughboy

This ain't no fucking motion picture

Isso não é nenhum filme, porra

A guy or bitch-a, my nigga get wit' cha, and hit you

Um cara ou uma vadia, meu mano te pega e te acerta

Taking that yak to the neck, so you better run a check

Levando esse machado pro pescoço, é melhor se checar

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Refrão: Das EFX & Ice Cube]

So come on and chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então vem e se checa aí antes de se destruir

Chickity-check yo' self before you wreck yo' self, boy!

Se checa aí antes de se destruir, garoto!

Yeah, come on and check yo' self before you wreck yo' self

É, vem e se checa antes de se destruir

'Cause shotgun bullets are bad for your health

Porque balas de espingarda fazem mal pra saúde

[Post-Chorus: Ice Cube & Ad-Rock]

[Pós-refrão: Ice Cube & Ad-Rock]

Mic-mic-microphone check (One, two! Check it!)

Micro-micro-microfone, teste (Um, dois! Testa aí!)

Mic-mic-microphone check (One, two! Check it!)

Micro-micro-microfone, teste (Um, dois! Testa aí!)

[Verse 2: Ice Cube]

[Verso 2: Ice Cube]

Tricks wanna step to Cube and then they get played

Os otários querem confrontar o Cube e se dão mal

'Cause they bitchmade, pulling out a switchblade

Porque são covardes, puxando um estilete

That's kinda trifle 'cause that's a knife, ho

Isso é meio ridículo porque é só uma faca, vagabunda

AK-47, Assault Rifle

AK-47, fuzil de assalto

Hold the fifty, I'm nifty, pow!

Segurando a cinquenta, sou ágil, pow!

I got a new style... (Watch out now!)

Tenho um estilo novo... (Se liga agora!)

I hate motherfuckers claiming that they folding bank

Odeio esses caras que dizem que tão ricos

But steady talking shit in the holding tank

Mas ficam falando merda na cela

First, you wanna step to me?

Primeiro você quis vir pra cima de mim?

Now your ass screaming for the deputy

Agora tá gritando pelo guarda

They send you to Charlie-Baker-Denver row

Te mandam pro corredor Charlie-Baker-Denver

Now they runnin' up in you slow

Agora chegam devagar em cima de você

You're gone, used to be the Don Juan (Check that shit out!)

Você já era, antigamente era o Don Juan (Olha só isso!)

Now your name is just Twan

Agora seu nome é só Twan

Switchin', snappin', rollin' your eyes and neck

Trocando, retrucando, revirando o olho e o pescoço

You better run a check

É melhor se checar

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Refrão: Das EFX & Ice Cube]

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então se checa aí antes de se destruir

Come on and check yo' self before you wrickity-wreck yo' self

Vem e se checa antes de te arrebentarem

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então se checa aí antes de se destruir

'Cause big dicks up yo' ass is bad for ya health

Porque pau grande na sua bunda faz mal pra saúde

[Post-Chorus: Ice Cube & Ad-Rock]

[Pós-refrão: Ice Cube & Ad-Rock]

Mic-mic-microphone check (One, two! Check it!)

Micro-micro-microfone, teste (Um, dois! Testa aí!)

Mic-mic-microphone check (One, two! Check it!)

Micro-micro-microfone, teste (Um, dois! Testa aí!)

[Verse 3: Ice Cube]

[Verso 3: Ice Cube]

If you're foul, you better run a make on that license plate

Se você é sujo, melhor checar essa placa

You coulda had a V8

Podia ter um V8

Instead of a tre-eight slug to the cranium (Pow!)

Em vez de uma bala calibre .38 no crânio (Pow!)

I got six and I'm aimin' 'em

Tenho seis e tô mirando

Will I shoot or keep you guessing?

Vou atirar ou vou te deixar na dúvida?

'Cause fuck you and that shit you're stressing

Porque foda-se você e essa merda que te estressa

Bitch, get off the wood, you're no good

Vadia, sai do poste, você não presta

There goes the neighborhood hooker (Slut!)

Lá vai a piranha da vizinhança (Vagabunda!)

Go ahead and keep your drawers

Vai lá, fica com suas calcinhas

Giving up the claps and who needs applause

Dando aplausos, quem precisa de aplauso

At a time like this, pop the coochie and you dead

Numa hora dessas, abre a xoxota e você morre

The bitch is a Miami Hurricane head

Essa vadia tem cabeça de furacão de Miami

Sprung, niggas call her 'Lips & Lungs'

Apaixonado, os caras chamam ela de 'Lábios e Pulmões'

Nappy dugout, get the fuck out!

Cabana carequinha, cai fora daqui!

'Cause women like you gets no respect

Porque mulher como você não recebe respeito

Bitch, you better run a check

Vadia, é melhor se checar

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Refrão: Das EFX & Ice Cube]

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Então se checa aí antes de se destruir

So chickity-check yo' self before you wreck yo' self (Yeah)

Então se checa aí antes de se destruir (É)

Come on and check yo' self before you wrickity-wreck yo' self

Vem e se checa antes de te arrebentarem

'Cause bitches like you is bad for my health

Porque vadias como você fazem mal pra minha saúde

[Post-Chorus: Ice Cube & Ad-Rock]

[Pós-refrão: Ice Cube & Ad-Rock]

Mic-mic-microphone check (One, two! Check it!), come again, check it, yeah

Micro-micro-microfone, teste (Um, dois! Testa aí!), de novo, testa aí, é

Mic-mic-microphone check (One, two! Check it!), come again, check it, yo

Micro-micro-microfone, teste (Um, dois! Testa aí!), de novo, testa aí, yo

[Chorus: Das EFX & Ice Cube]

[Refrão: Das EFX & Ice Cube]

Chickity-check yo' self before you wreck yo' self

Se checa aí antes de se destruir

You better chickity-check yo' self before you wreck yo' self, boy

Melhor se checar antes de se destruir, garoto

I said check yo' self before you wrickity-wreck yo' self

Eu disse se checa antes de te arrebentarem

(Check, check)

(Testa, testa)

[Outro: Ice Cube, Ad-Rock & 2Pac]

[Outro: Ice Cube, Ad-Rock & 2Pac]

Mic-microphone check

Micro-microfone, teste

Mic-microphone check (Check it, one, two!)

Micro-microfone, teste (Testa aí, um, dois!)

Mic-microphone check (One, two!)

Micro-microfone, teste (Um, dois!)

Mic-microphone check (Check it, one, two, one, two!)

Micro-microfone, teste (Testa aí, um, dois, um, dois!)

Mic-microphone check (One, two!)

Micro-microfone, teste (Um, dois!)

Mic-microphone check (Check it, one, two!, one, two!)

Micro-microfone, teste (Testa aí, um, dois!, um, dois!)

Mic-microphone check (One, two)

Micro-microfone, teste (Um, dois)

Mic-microphone— (Check yo' self Cube, check yo' self Cube, check yo' self... )

Micro-microfone— (Se checa Cube, se checa Cube, se checa...)