Kiwi
Harry StylesAutores e produtores
- Background VocalsMitch Rowland
- Background VocalsTyler Johnson
- Background VocalsAlex Salibian
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
She worked her way through a cheap pack of cigarettes
Ela se virou por um maço barato de cigarros
Hard liquor mixed with a bit of intellect
Bebida forte misturada com um pouco de intelecto
And all the boys, they were saying they were into it
E todos os garotos diziam que estavam a fim
Such a pretty face on a pretty neck
Um rosto tão bonito num pescoço tão bonito
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
She's driving me crazy, but I'm into it (Oh)
Ela está me deixando louco, mas eu curto (Oh)
But I'm into it (Oh), I'm kinda into it
Mas eu curto (Oh), eu meio que curto
It's getting crazy, I think I'm losing it (Hey!)
Está ficando louco, acho que estou perdendo a cabeça (Ei!)
I think I'm losing it, oh, I think she said
Acho que estou perdendo a cabeça, oh, acho que ela disse
[Chorus]
[Refrão]
"I'm having your baby"
"Estou grávida de você"
"It's none of your business"
"Não é da sua conta"
"I'm having your baby"
"Estou grávida de você"
"It's none of your business" (It's none of your, it's none of your—)
"Não é da sua conta" (Não é da sua, não é da sua—)
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estou grávida de você" (Ei!)
"It's none of your business" (Oh!)
"Não é da sua conta" (Oh!)
"I'm having your baby" (Hey! Hey)
"Estou grávida de você" (Ei! Ei)
"It's none of your, it's none of your—" (Ow!)
"Não é da sua, não é da sua—" (Ai!)
[Verse 2]
[Verso 2]
It's New York, baby, always jacked up (Hey)
É Nova York, baby, sempre agitada (Ei)
Holland Tunnel for a nose, it's always backed up
Túnel Holland como nariz, sempre entupido
When she's alone, she goes home to a cactus (Uh)
Quando está sozinha, vai para casa com um cacto (Uh)
In a black dress, she's such an actress
De vestido preto, ela é toda atriz
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Driving me crazy, but I'm into it (Ah)
Me deixando louco, mas eu curto (Ah)
But I'm into it (Ah), I'm kinda into it
Mas eu curto (Ah), eu meio que curto
It's getting crazy, I think I'm losing it
Está ficando louco, acho que estou perdendo a cabeça
I think I'm losing it, oh, I think she said
Acho que estou perdendo a cabeça, oh, acho que ela disse
[Chorus]
[Refrão]
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estou grávida de você" (Ei!)
"It's none of your business" (Oh!)
"Não é da sua conta" (Oh!)
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estou grávida de você" (Ei!)
"It's none of your business" (Hey! Hey) (It's none of your, it's none of your—)
"Não é da sua conta" (Ei! Ei) (Não é da sua, não é da sua—)
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estou grávida de você" (Ei!)
"It's none of your business" (Oh)
"Não é da sua conta" (Oh)
"I'm having your baby" (Hey! Hey)
"Estou grávida de você" (Ei! Ei)
"It's none of your, it's none of your—" (Ow! Hey)
"Não é da sua, não é da sua—" (Ai! Ei)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ow!
Ai!
Hey, hey, hey, hey, hey!
Ei, ei, ei, ei, ei!
Ah, la-la-la-la-la
Ah, la-la-la-la-la
[Verse 3]
[Verso 3]
She sits beside me like a silhouette
Ela senta ao meu lado como uma silhueta
Hard candy drippin' on me till my feet are wet
Doce duro pingando até meus pés ficarem molhados
And now she's all over me, it's like I paid for it (Cha-ching!)
E agora ela está toda em cima de mim, como se eu tivesse pago (Cha-ching!)
It's like I paid for it, I'm gonna pay for this (Oh!)
Como se eu tivesse pago, vou pagar por isso (Oh!)
[Chorus]
[Refrão]
It's none of your, it's none of your—
Não é da sua, não é da sua—
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estou grávida de você" (Ei!)
"It's none of your business"
"Não é da sua conta"
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estou grávida de você" (Ei!)
"It's none of your business" (It's none of your, none of your—)
"Não é da sua conta" (Não é da sua, não é da sua—)
[Outro]
[Outro]
"Having your baby" (Hey!)
"Grávida de você" (Ei!)
"It's none of your business"
"Não é da sua conta"
"Having your baby" (Hey!)
"Grávida de você" (Ei!)
"It's none of your business" (It's none of your, none of your—) (Oh)
"Não é da sua conta" (Não é da sua, não é da sua—) (Oh)
Hey!
Ei!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Kiwi"?
"Kiwi" é a faixa que encerra o álbum de estreia homônimo de Harry Styles, de 2017. Styles contou que a música foi escrita sobre uma mulher específica e extravagante que conheceu, embora nunca tenha revelado sua identidade, e a letra retrata um personagem selvagem e glamouroso cercado por imagens de Nova York (túnel Holland, cigarros, bebida forte). O título não aparece em nenhum momento na letra: Styles explicou que "Kiwi" era apenas um título provisório que acabou ficando, sem relação com o conteúdo da canção. Musicalmente, é o momento mais roqueiro e punk do álbum, um contraste deliberado com as baladas mais suaves inspiradas em Laurel Canyon que dominam o resto do disco. A linha sobre a gravidez no refrão ("Estou grávida de você, não é da sua conta") soa como uma provocação desafiante e quase absurda, não como uma narrativa literal. A música se tornou favorita dos fãs e presença constante nos shows de Styles, muitas vezes com quebras instrumentais estendidas e barulhentas.