As It Was
Harry StylesAutores e produtores
- Vocal ProgrammerJeremy Hatcher
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you
Vamos, Harry, queremos te dar boa noite
[Verse 1]
[Verso 1]
Holdin' me back
Me segurando
Gravity's holdin' me back
A gravidade está me segurando
I want you to hold out the palm of your hand
Quero que você estenda a palma da sua mão
Why don't we leave it at that?
Por que não deixamos por isso mesmo?
Nothin' to say
Nada a dizer
When everything gets in the way
Quando tudo atrapalha
Seems you cannot be replaced
Parece que você não pode ser substituída
And I'm the one who will stay, oh-oh-oh
E eu sou aquele que vai ficar, oh-oh-oh
[Chorus]
[Refrão]
In this world, it's just us
Neste mundo, somos só nós
You know it's not the same as it was
Você sabe que não é mais como era antes
In this world, it's just us
Neste mundo, somos só nós
You know it's not the same as it was
Você sabe que não é mais como era antes
As it was, as it was
Como era antes, como era antes
You know it's not the same
Você sabe que não é mais o mesmo
[Verse 2]
[Verso 2]
Answer the phone
Atenda o telefone
"Harry, you're no good alone
"Harry, você não fica bem sozinho
Why are you sitting at home on the floor?
Por que está sentado em casa no chão?
What kind of pills are you on?"
Que tipo de comprimido você está tomando?"
Ringin' the bell
Tocando a campainha
And nobody's coming to help
E ninguém vem ajudar
Your daddy lives by himself
Seu pai mora sozinho
He just wants to know that you're well, oh-oh-oh
Ele só quer saber se você está bem, oh-oh-oh
[Chorus]
[Refrão]
In this world, it's just us
Neste mundo, somos só nós
You know it's not the same as it was
Você sabe que não é mais como era antes
In this world, it's just us
Neste mundo, somos só nós
You know it's not the same as it was
Você sabe que não é mais como era antes
As it was, as it was
Como era antes, como era antes
You know it's not the same
Você sabe que não é mais o mesmo
[Bridge]
[Ponte]
Go home, get ahead, light-speed internet
Vá para casa, siga em frente, internet de alta velocidade
I don't wanna talk about the way that it was
Eu não quero falar sobre como era antes
Leave America, two kids follow her
Deixar a América, duas crianças a seguem
I don't wanna talk about who's doin' it first
Eu não quero falar sobre quem está fazendo isso primeiro
[Outro]
[Outro]
(Hey)
(Ei)
As it was
Como era antes
You know it's not the same as it was
Você sabe que não é mais como era antes
As it was, as it was
Como era antes, como era antes
Perguntas frequentes
Sobre o que é "As It Was"?
'As It Was' é uma faixa synth-pop profundamente pessoal em que Harry Styles reflete sobre mudanças profundas, solidão e a atração inescapável do passado. A música pinta um retrato de um mundo que mudou fundamentalmente, onde as coisas 'não são mais como eram'. Esse tema ressoa tanto em um nível pessoal, sugerindo a dissolução de um relacionamento amoroso, quanto em um coletivo, capturando os sentimentos de isolamento e transformação que muitos experimentaram durante a pandemia global. A letra oscila entre a sensação de ser contido pela gravidade e um desejo desesperado de seguir em frente. A ligação telefônica no segundo verso, com referência a comprimidos e ao fato de seu pai morar sozinho, adiciona uma camada de vulnerabilidade crua, borrando as linhas entre a própria vida de Styles e a narrativa. Tornou-se seu single número um mais duradouro nos EUA.