Kiwi
Harry StylesAutores y productores
- Background VocalsMitch Rowland
- Background VocalsTyler Johnson
- Background VocalsAlex Salibian
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
She worked her way through a cheap pack of cigarettes
Se abrió paso por un paquete barato de cigarrillos
Hard liquor mixed with a bit of intellect
Licor fuerte mezclado con un poco de intelecto
And all the boys, they were saying they were into it
Y todos los chicos decían que les encantaba
Such a pretty face on a pretty neck
Una cara tan bonita en un cuello tan bonito
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
She's driving me crazy, but I'm into it (Oh)
Me está volviendo loco, pero me gusta (Oh)
But I'm into it (Oh), I'm kinda into it
Pero me gusta (Oh), me gusta bastante
It's getting crazy, I think I'm losing it (Hey!)
Se está poniendo loco, creo que estoy perdiendo la cabeza (¡Oye!)
I think I'm losing it, oh, I think she said
Creo que estoy perdiendo la cabeza, oh, creo que ella dijo
[Chorus]
[Estribillo]
"I'm having your baby"
"Estoy esperando un hijo tuyo"
"It's none of your business"
"No es asunto tuyo"
"I'm having your baby"
"Estoy esperando un hijo tuyo"
"It's none of your business" (It's none of your, it's none of your—)
"No es asunto tuyo" (No es de tu, no es de tu—)
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estoy esperando un hijo tuyo" (¡Oye!)
"It's none of your business" (Oh!)
"No es asunto tuyo" (¡Oh!)
"I'm having your baby" (Hey! Hey)
"Estoy esperando un hijo tuyo" (¡Oye! Oye)
"It's none of your, it's none of your—" (Ow!)
"No es de tu, no es de tu—" (¡Ay!)
[Verse 2]
[Verso 2]
It's New York, baby, always jacked up (Hey)
Es Nueva York, nena, siempre agitada (Oye)
Holland Tunnel for a nose, it's always backed up
El túnel Holland como nariz, siempre atascado
When she's alone, she goes home to a cactus (Uh)
Cuando está sola, vuelve a casa con un cactus (Uh)
In a black dress, she's such an actress
Con vestido negro, es toda una actriz
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Driving me crazy, but I'm into it (Ah)
Me vuelve loco, pero me gusta (Ah)
But I'm into it (Ah), I'm kinda into it
Pero me gusta (Ah), me gusta bastante
It's getting crazy, I think I'm losing it
Se está poniendo loco, creo que estoy perdiendo la cabeza
I think I'm losing it, oh, I think she said
Creo que estoy perdiendo la cabeza, oh, creo que ella dijo
[Chorus]
[Estribillo]
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estoy esperando un hijo tuyo" (¡Oye!)
"It's none of your business" (Oh!)
"No es asunto tuyo" (¡Oh!)
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estoy esperando un hijo tuyo" (¡Oye!)
"It's none of your business" (Hey! Hey) (It's none of your, it's none of your—)
"No es asunto tuyo" (¡Oye! Oye) (No es de tu, no es de tu—)
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estoy esperando un hijo tuyo" (¡Oye!)
"It's none of your business" (Oh)
"No es asunto tuyo" (Oh)
"I'm having your baby" (Hey! Hey)
"Estoy esperando un hijo tuyo" (¡Oye! Oye)
"It's none of your, it's none of your—" (Ow! Hey)
"No es de tu, no es de tu—" (¡Ay! Oye)
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Ow!
¡Ay!
Hey, hey, hey, hey, hey!
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Ah, la-la-la-la-la
Ah, la-la-la-la-la
[Verse 3]
[Verso 3]
She sits beside me like a silhouette
Se sienta junto a mí como una silueta
Hard candy drippin' on me till my feet are wet
Caramelo duro goteando hasta mojarme los pies
And now she's all over me, it's like I paid for it (Cha-ching!)
Y ahora está toda sobre mí, como si lo hubiera pagado (¡Cha-ching!)
It's like I paid for it, I'm gonna pay for this (Oh!)
Como si lo hubiera pagado, voy a pagar por esto (¡Oh!)
[Chorus]
[Estribillo]
It's none of your, it's none of your—
No es de tu, no es de tu—
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estoy esperando un hijo tuyo" (¡Oye!)
"It's none of your business"
"No es asunto tuyo"
"I'm having your baby" (Hey!)
"Estoy esperando un hijo tuyo" (¡Oye!)
"It's none of your business" (It's none of your, none of your—)
"No es asunto tuyo" (No es de tu, no es de tu—)
[Outro]
[Outro]
"Having your baby" (Hey!)
"Esperando un hijo tuyo" (¡Oye!)
"It's none of your business"
"No es asunto tuyo"
"Having your baby" (Hey!)
"Esperando un hijo tuyo" (¡Oye!)
"It's none of your business" (It's none of your, none of your—) (Oh)
"No es asunto tuyo" (No es de tu, no es de tu—) (Oh)
Hey!
¡Oye!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Kiwi"?
"Kiwi" es la canción que cierra el álbum debut homónimo de Harry Styles de 2017. Styles ha contado que la canción trata sobre una mujer concreta y desmesurada que conoció, aunque nunca ha revelado su identidad, y la letra dibuja un personaje salvaje y glamuroso rodeado de imágenes neoyorquinas (el túnel Holland, cigarrillos, licor fuerte). El título no aparece en ningún momento de la letra: Styles explicó que "Kiwi" fue solo un título provisional que se quedó, sin relación con el contenido. Musicalmente es el momento más roquero y punk del álbum, un contraste deliberado con las baladas más suaves inspiradas en Laurel Canyon que dominan el resto del disco. La línea del embarazo en el estribillo ("Estoy esperando un hijo tuyo, no es asunto tuyo") se presenta como una provocación desafiante y casi absurda, no como una narrativa literal. La canción se convirtió en favorita de los fans y un fijo en los conciertos de Styles, a menudo con extensos y desenfrenados interludios instrumentales.