Falling
Harry StylesAutores y productores
- Additional ProductionTyler Johnson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm in my bed
Estoy en mi cama
And you're not here
Y tú no estás aquí
And there's no one to blame but the drink in my wandering hands
Y no hay nadie a quien culpar más que a la bebida en mis manos errantes
Forget what I said
Olvida lo que dije
It's not what I meant
No es lo que quise decir
And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left
Y no puedo retirarlo, no puedo deshacer el equipaje que dejaste
[Chorus]
[Estribillo]
What am I now? What am I now?
¿Qué soy ahora? ¿Qué soy ahora?
What if I'm someone I don't want around?
¿Y si soy alguien que ni yo quiero tener cerca?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Estoy cayendo otra vez, estoy cayendo otra vez, estoy cayendo
What if I'm down? What if I'm out?
¿Y si estoy caído? ¿Y si estoy fuera?
What if I'm someone you won't talk about?
¿Y si soy alguien de quien no hablarás?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Estoy cayendo otra vez, estoy cayendo otra vez, estoy cayendo
[Verse 2]
[Verso 2]
You said you cared, and you missed me too
Dijiste que te importaba, y que también me extrañabas
And I'm well aware I write too many songs about you
Y soy bien consciente de que escribo demasiadas canciones sobre ti
And the coffee's out at the Beachwood Cafe
Y se acabó el café en el Beachwood Cafe
And it kills me 'cause I know we've run out of things we can say
Y me mata porque sé que ya no nos quedan cosas que decir
[Chorus]
[Estribillo]
What am I now? What am I now?
¿Qué soy ahora? ¿Qué soy ahora?
What if I'm someone I don't want around?
¿Y si soy alguien que ni yo quiero tener cerca?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Estoy cayendo otra vez, estoy cayendo otra vez, estoy cayendo
What if I'm down? What if I'm out?
¿Y si estoy caído? ¿Y si estoy fuera?
What if I'm someone you won't talk about?
¿Y si soy alguien de quien no hablarás?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Estoy cayendo otra vez, estoy cayendo otra vez, estoy cayendo
[Bridge]
[Puente]
And I get the feeling that you'll never need me again (Oh)
Y tengo la sensación de que nunca volverás a necesitarme (Oh)
[Chorus]
[Estribillo]
What am I now? What am I now?
¿Qué soy ahora? ¿Qué soy ahora?
What if you're someone I just want around?
¿Y si eres alguien que solo quiero tener cerca?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Estoy cayendo otra vez, estoy cayendo otra vez, estoy cayendo
What if I'm down? What if I'm out?
¿Y si estoy caído? ¿Y si estoy fuera?
What if I'm someone you won't talk about?
¿Y si soy alguien de quien no hablarás?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
Estoy cayendo otra vez, estoy cayendo otra vez, estoy cayendo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Falling"?
«Falling» es una balada de piano del álbum de Harry Styles de 2019, "Fine Line", escrita sobre las secuelas emocionales de su ruptura con Camille Rowe. Styles ha contado que compuso la canción solo, al piano, en Los Ángeles, sintiéndose avergonzado y vulnerable tras una noche de borrachera, y la letra cruda y confesional refleja la inseguridad y el miedo a convertirse en alguien indigno de amor. La referencia al "Beachwood Cafe", una cafetería real en el barrio de Beachwood Canyon en Los Ángeles, ancla la canción en un momento concreto y vivido. Musicalmente más despojada que gran parte del álbum, muestra la vulnerabilidad vocal de Styles y fue elogiada por la crítica como una de las canciones más directas emocionalmente de su carrera en solitario. Se lanzó como sencillo con un vídeo musical austero en blanco y negro que muestra a Styles sumergido en agua sobre una mesa, representando visualmente la sensación de caer y perder el control. La canción se convirtió en una favorita de los fans por su honestidad cruda sobre el desamor.