Aperture
Harry StylesAutores e produtores
- ComposerHarry Styles
- ComposerKid Harpoon
- Background VocalsEllie Rowsell
- Pre-ProducerJdxstill
- Background Vocal ArrangerEllie Rowsell
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Take no prisoners for me
Não faça prisioneiros por mim
I'm told you're elevating
Me disseram que você está se elevando
Drinks go straight to my knees
As bebidas vão direto para meus joelhos
I'm sold, I'm going on clean
Estou vendido, vou seguir limpo
I'm going on clean
Vou seguir limpo
[Verse 2]
[Verso 2]
I've no more tricks up my sleeve
Não tenho mais truques na manga
Game called review the player
O jogo se chama reveja o jogador
Time codes and Tokyo scenes
Códigos de tempo e cenas de Tóquio
Bad boys, it's complicated
Garotos maus, é complicado
It's complicated
É complicado
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's best you know what you don't
É melhor você saber o que não sabe
Aperture lets the light in
A abertura deixa a luz entrar
It's best you know what you don't
É melhor você saber o que não sabe
Aperture lets the light in
A abertura deixa a luz entrar
[Chorus]
[Refrão]
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que é só amor
We belong togethеr
Nós pertencemos um ao outro
We belong togethеr
Nós pertencemos um ao outro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que é só amor
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
[Verse 3]
[Verso 3]
In no good state to receive
Em nenhum bom estado para receber
Go forth, ask questions later
Vá em frente, perguntas depois
Trap doors, you're toying with me
Alçapões, você está brincando comigo
Dance halls, another cadence
Salões de dança, outra cadência
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
It's best you know what you don't
É melhor você saber o que não sabe
Aperture lets the light in
A abertura deixa a luz entrar
[Chorus]
[Refrão]
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que é só amor
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
It finally appears
Finalmente parece
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que é só amor
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
[Bridge]
[Ponte]
I won't stray from it
Eu não vou me desviar disso
I don't know these spaces
Não conheço esses espaços
Time won't wait on me
O tempo não vai me esperar
I wanna know what safe is
Quero saber o que é seguro
I won't stray from it
Eu não vou me desviar disso
I don't know these spaces
Não conheço esses espaços
Time won't wait on me
O tempo não vai me esperar
I won't stray from it
Eu não vou me desviar disso
I don't know these spaces
Não conheço esses espaços
Time won't wait on me
O tempo não vai me esperar
I wanna know what safe is
Quero saber o que é seguro
I won't stray from it
Eu não vou me desviar disso
I don't know these spaces
Não conheço esses espaços
Time won't wait on me
O tempo não vai me esperar
[Chorus]
[Refrão]
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que é só amor
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
It finally appears
Finalmente parece
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que é só amor
We belong together
Nós pertencemos um ao outro
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Aperture"?
"Aperture" está no segundo álbum de estúdio de Harry Styles, "Fine Line" (2019), posicionada perto da segunda metade do disco entre suas faixas mais atmosféricas e introspectivas. O título retoma um termo fotográfico: a abertura é o orifício que controla quanta luz entra em uma lente, e a música desenvolve essa metáfora ao longo de todo o texto, usando imagens de fotografia e exposição ("a abertura deixa a luz entrar") para falar de vulnerabilidade, de deixar alguém te ver com clareza e do risco de ser verdadeiramente conhecido. Os versos trazem imagens cinematográficas e performáticas (códigos de tempo, cenas de Tóquio, salões de dança) que sugerem um relacionamento se desenrolando como cenas de um filme, enquanto a ponte repetida ("não vou me desviar disso, não conheço esses espaços") transmite um comprometimento hesitante e incerteza diante de um novo território emocional. Em comparação com os grandes singles de "Fine Line", "Aperture" é uma faixa mais profunda que não teve lançamento oficial como single, mas é elogiada por fãs e críticos por sua produção exuberante e em camadas, e por seu lugar no arco mais amplo do álbum sobre coração partido, autodescoberta e a eventual abertura ao amor novamente.