Aperture
Harry StylesAutores y productores
- ComposerHarry Styles
- ComposerKid Harpoon
- Background VocalsEllie Rowsell
- Pre-ProducerJdxstill
- Background Vocal ArrangerEllie Rowsell
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Take no prisoners for me
No hagas prisioneros por mí
I'm told you're elevating
Me dicen que estás elevándote
Drinks go straight to my knees
Los tragos me van directo a las rodillas
I'm sold, I'm going on clean
Estoy vendido, voy a ir limpio
I'm going on clean
Voy a ir limpio
[Verse 2]
[Verso 2]
I've no more tricks up my sleeve
Ya no me quedan trucos bajo la manga
Game called review the player
El juego se llama revisa al jugador
Time codes and Tokyo scenes
Códigos de tiempo y escenas de Tokio
Bad boys, it's complicated
Chicos malos, es complicado
It's complicated
Es complicado
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
It's best you know what you don't
Es mejor que sepas lo que no sabes
Aperture lets the light in
La apertura deja entrar la luz
It's best you know what you don't
Es mejor que sepas lo que no sabes
Aperture lets the light in
La apertura deja entrar la luz
[Chorus]
[Estribillo]
We belong together
Estamos hechos el uno para el otro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que es solo amor
We belong togethеr
Estamos hechos el uno para el otro
We belong togethеr
Estamos hechos el uno para el otro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que es solo amor
We belong together
Estamos hechos el uno para el otro
[Verse 3]
[Verso 3]
In no good state to receive
En ningún buen estado para recibir
Go forth, ask questions later
Sigue adelante, preguntas después
Trap doors, you're toying with me
Trampillas, estás jugando conmigo
Dance halls, another cadence
Salones de baile, otra cadencia
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
It's best you know what you don't
Es mejor que sepas lo que no sabes
Aperture lets the light in
La apertura deja entrar la luz
[Chorus]
[Estribillo]
We belong together
Estamos hechos el uno para el otro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que es solo amor
We belong together
Estamos hechos el uno para el otro
It finally appears
Finalmente parece
We belong together
Estamos hechos el uno para el otro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que es solo amor
We belong together
Estamos hechos el uno para el otro
[Bridge]
[Puente]
I won't stray from it
No me apartaré de ello
I don't know these spaces
No conozco estos espacios
Time won't wait on me
El tiempo no me esperará
I wanna know what safe is
Quiero saber qué es estar a salvo
I won't stray from it
No me apartaré de ello
I don't know these spaces
No conozco estos espacios
Time won't wait on me
El tiempo no me esperará
I won't stray from it
No me apartaré de ello
I don't know these spaces
No conozco estos espacios
Time won't wait on me
El tiempo no me esperará
I wanna know what safe is
Quiero saber qué es estar a salvo
I won't stray from it
No me apartaré de ello
I don't know these spaces
No conozco estos espacios
Time won't wait on me
El tiempo no me esperará
[Chorus]
[Estribillo]
We belong together
Estamos hechos el uno para el otro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que es solo amor
We belong together
Estamos hechos el uno para el otro
It finally appears
Finalmente parece
We belong together
Estamos hechos el uno para el otro
It finally appears it's only love
Finalmente parece que es solo amor
We belong together
Estamos hechos el uno para el otro
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Aperture"?
"Aperture" aparece en el segundo álbum de estudio de Harry Styles, "Fine Line" (2019), situado hacia la segunda mitad del disco entre sus temas más atmosféricos e introspectivos. El título toma prestado el término fotográfico: la apertura es el orificio que controla cuánta luz entra en un objetivo, y la canción desarrolla esa metáfora a lo largo de todo el texto, usando imágenes de fotografía y exposición ("la apertura deja entrar la luz") para hablar de vulnerabilidad, de dejar que alguien te vea con claridad y del riesgo de ser realmente conocido. Los versos incluyen imágenes cinematográficas y escénicas (códigos de tiempo, escenas de Tokio, salones de baile) que sugieren una relación desarrollándose como escenas de una película, mientras que el puente repetido ("no me apartaré de ello, no conozco estos espacios") transmite un compromiso vacilante e incertidumbre ante un nuevo territorio emocional. Comparada con los sencillos más grandes de "Fine Line", "Aperture" es un corte más profundo que no tuvo lanzamiento oficial como single, pero ha sido elogiada por fans y críticos por su producción exuberante y estratificada, y por su lugar dentro del arco más amplio del álbum sobre el desamor, el autodescubrimiento y la eventual apertura al amor de nuevo.