Sorry
HalseyLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I've missed your calls for months it seems
Parece que faz meses que não atendo suas ligações
Don't realize how mean I can be
Não percebo o quanto posso ser cruel
'Cause I can sometimes treat the people
Porque às vezes trato as pessoas
That I love like jewelry
Que amo como joias
'Cause I can change my mind each day
Porque posso mudar de ideia todo dia
I didn't mean to try you on
Não quis só te experimentar
But I still know your birthday
Mas ainda sei seu aniversário
And your mother's favorite song
E a música favorita da sua mãe
[Chorus]
[Refrão]
So I'm sorry to my unknown lover
Então desculpa, meu amor desconhecido
Sorry that I can't believe
Desculpa por não conseguir acreditar
That anybody ever really
Que alguém realmente
Starts to fall in love with me
Comece a se apaixonar por mim
Sorry to my unknown lover
Desculpa, meu amor desconhecido
Sorry I could be so blind
Desculpa por ter sido tão cega
Didn't mean to leave you
Não quis te deixar
And all of the things that we had behind
E tudo o que ficou pra trás
Ooh ooh oooh
Ooh ooh oooh
[Verse 2]
[Verso 2]
I run away when things are good
Eu fujo quando as coisas vão bem
And never really understood
E nunca entendi de verdade
The way you laid your eyes on me
A forma como você olhava pra mim
In ways that no one ever could
Como ninguém mais conseguiria
And so it seems I broke your heart
E parece que parti seu coração
My ignorance has struck again
Minha ignorância atacou de novo
I failed to see it from the start
Não vi isso desde o início
And tore you open 'til the end
E te machuquei até o fim
[Chorus]
[Refrão]
And I'm sorry to my unknown lover
E desculpa, meu amor desconhecido
Sorry that I can't believe
Desculpa por não conseguir acreditar
That anybody ever really
Que alguém realmente
Starts to fall in love with me
Comece a se apaixonar por mim
Sorry to my unknown lover
Desculpa, meu amor desconhecido
Sorry I could be so blind
Desculpa por ter sido tão cega
Didn't mean to leave you
Não quis te deixar
And all of the things that we had behind
E tudo o que ficou pra trás
[Bridge]
[Ponte]
And someone will love you
E alguém vai te amar
Someone will love you
Alguém vai te amar
Someone will love you
Alguém vai te amar
But someone isn't me
Mas esse alguém não sou eu
Someone will love you
Alguém vai te amar
Someone will love you
Alguém vai te amar
Someone will love you
Alguém vai te amar
But someone isn't me
Mas esse alguém não sou eu
[Chorus]
[Refrão]
Sorry to my unknown lover
Desculpa, meu amor desconhecido
Sorry that I can't believe
Desculpa por não conseguir acreditar
That anybody ever really
Que alguém realmente
Starts to fall in love with me
Comece a se apaixonar por mim
Sorry to my unknown lover
Desculpa, meu amor desconhecido
Sorry I could be so blind
Desculpa por ter sido tão cega
Didn't mean to leave you
Não quis te deixar
And all of the things that we had behind
E tudo o que ficou pra trás
[Outro]
[Outro]
And someone will love you
E alguém vai te amar
Someone will love you
Alguém vai te amar
Someone will love you
Alguém vai te amar
But someone isn't me
Mas esse alguém não sou eu
And someone will love you
E alguém vai te amar
Someone will love you
Alguém vai te amar
Someone will love you
Alguém vai te amar
But someone isn't me
Mas esse alguém não sou eu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sorry"?
«Sorry» está no segundo álbum de Halsey, Hopeless Fountain Kingdom (2017). É uma canção confessional de pedido de desculpas em que a narradora admite um padrão de descuido emocional em seus relacionamentos, tratando parceiros passados como objetos descartáveis mesmo ainda lembrando detalhes íntimos sobre eles. Em vez de culpar um ex, a música se volta para dentro: Halsey pede desculpas a um futuro «amor desconhecido» que inevitavelmente sofrerá a mesma dor causada pelo seu medo de compromisso e sua tendência de fugir quando as coisas vão bem. A produção contida e melancólica a diferencia de faixas mais teatrais do álbum, deixando a letra vulnerável em destaque. O refrão repetido da ponte — de que alguém vai amar quem ouve, mas esse alguém não será ela — se tornou uma das linhas mais citadas, valorizada por sua autocrítica honesta em vez da culpa típica de canções de término.